「我發誓，如果今天上午沒有溜出韓家一陣子，我一定會發瘋的。」蓓妮從馬車窗戶里打量著街景。「別誤會，我很感激他擔心妳的安危，但我必須承認我開始感到悶得慌。」

「我們今天早上的自由只不過是錯覺。」玫琳挖苦道。

拉摩在駕駛座上，但他不是一個人。颯奇坐在他身旁，身上帶著一把手槍。玫琳和蓓妮叫拉摩備車時，他正好在屋里。他堅持要陪伴她們。

「對，我們反倒像是在武裝警衛的保護下旅行，對不對？」蓓妮說。「但能夠出來透透氣還是不錯，即使是在這樣的大霧里。」

「是啊！」

「可惜我們出門時，雷先生不在屋里。」蓓妮隨口道。「不然我就會建議他陪我們。」

玫琳眨眨眼。「妳想要雷先生跟我捫一起去？」

「妳和韓先生去潘家迷宮探險時，我與他相談甚歡，彼此有了進一步的了解。他去過許多地方。」

「是嗎？」

「要知道，戰時他在歐陸待過。」

這個話題令玫琳不知所措。「不，我不知道。他在那里做什麼？」

「他對那個話題很謹慎，但我得到的印象是，他帶回來一些法軍補給制度的報告。他的報告對威靈頓很有幫助。」

「天啊！雷先生在戰時從事秘密活動？」

「他沒有那樣說，但話說回來，他不會說的，對不對？他畢竟是位紳士。紳士不談這種事。他真的很迷人，妳說是不是？」

玫琳突然想到，雖然認識蓓妮一輩子，但她以前從未見過姑姑眼中出現這種光彩，她以輕咳來掩飾驚訝。「確實非常迷人。」

「而且就他的年紀來說，相當身強體健。」

玫琳咧嘴一笑。「成熟但仍然敏捷，妳說是不是？」

令她驚訝的是，蓓妮竟然臉紅了，然後她苦笑一下。「的確。」

馬車在這時停下，使玫琳免于進一步探討雷先生的諸多魅力和成就。車門打開，颯奇輪流扶蓓妮和玫琳下車。他憂心忡忡地陪她們走到小店門口。

「我們不會去很久，」蓓妮告訴他。「你可以在這外面等。」

「好的，李小姐。如果需要我，我就在門外。」

玫琳跟著蓓妮走進莫氏藥材店，店里的擺設多年不變。奇特藥材和香料的味道勾起兒時的回憶，她的父親跟許多梵薩紳士一樣是莫絲妲的老顧客，她的小藥鋪是販售梵薩藥草的少數藥材店之一。

「李小姐，狄太太，歡迎光臨。」莫絲妲穿著大圍裙從藥鋪後面出來。「好一陣子沒看到兩位了。」

「是啊，好久不見。」蓓妮興高采烈地說。「我需要幾種藥草，所以玫琳和我決定今天到妳的店里來逛逛。」

莫太太點個頭。「妳需要什麼藥草？」

「玫琳近來一直睡不好。」

「很遺憾。」莫太太同情和了解地輕聲低笑。「睡得好對身體和神經都有莫大好處。」

「對極了。」蓓妮一聊到她最愛的話題就來勁兒。「我平常的藥方對她都沒效，所以想試試幾年前實驗過的一些梵薩藥草。燃燒那些藥草產生的煙可以使人睡覺，妳是否正好有些存貨？」

「我知道妳指的是哪種藥草。它們相當稀少，我一年也只能拿到一、兩批。但我目前正好沒貨。」

「天啊！」蓓妮咕噥。「倫敦只有幾家藥材店有梵薩藥草存貨。我們已經去過其它幾家了，它們都好幾個月沒貨了。」

「如果妳們早來兩個星期就好了，當時我有大量的存貨。」莫太太遺憾地望向架子末端的一個空罐子。「一位梵薩會員紳士買了我所有的存貨。」

玫琳屏住呼吸，強迫自己不要瞥向蓓妮。

蓓妮聳起眉毛。「妳說妳的新顧客買了所有的存貨？不管他是誰，他的失眠問題一定很嚴重。」

莫太太搖頭。「我不認為他有失眠問題，我相信他打算拿它們來做某些實驗。要知道，他對制造幻覺很有興趣。」

「不知道這位紳士願不願意割愛一些。」蓓妮若有所思地說。「也許在知道玫琳有多麼需要它們時，他會好心地分我們一點。」

莫太太聳聳肩。「我猜問問也無妨，我把藥草賣給了柯爵士。」

XXXXX

玫琳跟在姑姑後面沖進前門。「韓先生回來了沒有？」她問管家。「我有急事要立刻跟他說。」

「不必找，我就在這兒。」亞特在樓梯上出現。「妳們也該回來了。妳們到底跑到哪里去了？」

他的聲音恍如暴風雨即將來臨前的沈悶雷鳴，近得足以引人注意，但還不至于構成嚴重威脅。玫琳猛地抬頭。她立刻看出雖然他的語氣還非常自制，但強烈的情緒已經使他的眼神陰沈。「幸好你在家。」她說。

「我們過了充實的一天。玫琳有許多事要告訴你，韓先生。」蓓妮眼楮發亮地對他說。

「真的嗎？」亞特下樓時目光不曾離開玫琳。「跟我到書房來，狄夫人。我等不及要听听妳今天過得有多充實。」

狄夫人──他的心情果然非常惡劣，玫琳在走向書房時，心想。

「犯不著對我惡聲惡氣，先生。」她在書房門關上後，轉身面對他。「如果最近發生的事給你帶來太大的壓力，那麼我建議你試試我姑姑的藥水。」

「我想我還是喝我的白蘭地就好。」他繞過書桌。

「亞特，我可以解釋──」

「一切？」他聳起眉毛。「但願如此，因為我有許多問題要問妳。讓我們從最緊急的事問起。妳怎麼可以不告訴我，妳要去哪里就出門？」

她堅守立場。「你的語氣令人生氣。我願意保持耐性和體諒，因為就像我剛才說的，最近發生的事給每一個人的神經都造成壓力。但是，如果你繼續表現得好像──」

「像什麼？」他厲聲問。「好像我有充分的理由擔心？好像妳的行為任性、倔強又不為他人著想？」

她火大了。「我剛才要說的是，好像你是我的丈夫。」

室內陷入一片死寂，連時鐘的鐘擺都好像停了。玫琳想要收回那句話，但已經來不及了。

「妳的丈夫。」亞特以毫無抑揚頓挫的語調重復。

她挺直背脊，專心月兌手套。「請原諒，先生，我的比喻太過牽強。只不過我今天發現了一些很重要的線索，我們不能把時間浪費在吵架上。」

他不理會她的話。「我真的表現得像妳的丈夫嗎？我記得妳把他形容成罪大惡極的壞人。」

她後悔極了。「別說傻話了，我沒有杷你比成倫偉。他是個毫無榮譽感可言的陰險小人，跟你完全相反。」

「謝了。」他咬牙切齒道。

她專心月兌另一只手套。「如你所知，我的婚姻回憶起來令人不愉快。剛才你對我大呼小叫時，我可能反應過度了。」

「我沒有大呼小叫。」

「對，你說的對極了，是我失言，你沒有大呼小叫。我相信你從不提高嗓門，對不對，亞特？大概沒有那個必要，因為你只要說一個字就能使人無法動彈。」

「我不知道使人無法動彈是怎麼回事，但我可以向妳保證，不久前回到家發現妳不在時，可把我給嚇壞了。」

她輕蹙柳眉。「管家沒有告訴你，我們帶拉摩和颯奇同行嗎？」

「有，所以我才沒有派耳目出去四處尋找。」

手套從她手中掉落。一時之間她只能呆呆地凝視著地毯上的手套，然後她緩緩抬起頭望向亞特。她想要解讀在他眸光深處閃爍的情感。

那並不容易。長久以來，他一直把自己封閉在他內心世界里，但他骨子里是個剛正不阿的君子。倫偉卻是個虛有其表、自私自利的小人。亞特還是個極具責任感的人，從雷亨利和颯奇等人對他的忠心耿耿，就可以看出他的真面目。

最重要的是，他跟她一樣了解內疚和辜負的痛苦。

「請接受我的道歉，亞特，」忘了腳邊的手套，她沖動地朝書桌靠近一步。「我不該亂發脾氣。丈夫是我的痛處。」

「妳已經說得很清楚了。」

「拉摩和颯奇都帶了槍，我也帶了我的手槍和小刀。我不是傻瓜。」

他凝視她良久。「對，妳當然不是傻瓜。妳是個足智多謀，習慣自己作主的女人。」他突然轉身面對窗戶。「反應過度的人顯然是我。」

「亞特──」

「再這樣吵下去，對我們沒有任何好處。」他反握雙手，目不轉楮地望著花園。「讓我們換個較有建設性的話題。告訴我什麼事令妳感興趣到離開這幢屋子。」

他一定是世上最固執的男人。她望向天花板，但老天沒有賜給她任何靈感。「是啊！讓我們換個比較溫和的話題。沒有什麼比閑聊謀殺和陰謀更能令人心情輕松。」

他回頭看她一眼。「奉勸妳一句，凡事適可而止。妳或許習慣自作主張，但我同樣習慣在我自己的屋子里當家作主。」他聳起一道眉毛。「而妳目前住在這幢屋子里。」

她清清喉嚨。「你說的對極了，先生。你當然有權在這里發號施令。我向你保證，以後我不會不告訴你我的去處就出去。」

「我猜我不得不以此為滿足。好了，說說妳今天的冒險吧！」

「簡而言之，我想到倫敦只有幾家藥鋪有梵薩藥草，其中只有極少數有大量現貨。在潘家迷宮里燒香想要迷昏我們的人，一定有不少安眠藥草。」

他沉默片刻。「所以妳決定去調查藥草是在哪里售出的？」

她很高興他這麼快就抓住重點。「事實上，我很清楚要從哪里調查起。今天上午姑姑和我去了那些我們認為最有可能售出安眠藥草的藥鋪。」

他轉身面對她，她知道她終于引起他的興趣了。

「說下去。」他說。

「我說過，備有梵薩藥草的藥鋪屈指可數。幾個月前其中一家藥鋪的老板，在自己的店里遭人殺害。」

「我听說過那件命案，」亞特瞇起眼楮。「謠傳它與秘籍有關。」

「對，但那些謠言大多在羅義泰自殺後，無疾而終。」

「當時我就在猜測羅義泰自殺，是否與秘籍的傳聞有關。」亞特若有所思地說。「他是歐洲少數有可能譯解秘籍的人之一。」

「如果林斯磊的話可信，那麼我們面對的又是秘籍的傳聞。無論如何，蓓妮和我決定去莫氏藥材店，打听安眠藥草的事。莫太太告訴我們安眠藥草暫時缺貨，因為她不久前才把店里所有的存貨，賣給了一位『梵薩學會』的紳士。」

亞特從窗前走到書桌後面對她。「他是誰？」

「柯爵士。」

亞特先是吃了一驚，然後皺起眉頭。「我和他見過一、兩次面。那個人相當和氣，但有點胡涂。套句妳的話說，他只不過是『梵薩學會』的另一個瘋癲會員。據我所知，他對古梵薩文不感興趣，我無法相信他會追求秘籍那樣神秘難解的東西。」

「但倫敦現在只有他擁有大量的安眠藥草。」

亞特拿起拆信刀，心不在焉地把玩著。「這條線索不怎麼樣。」

「你有更好的嗎？」她直率地問。

他把拆信刀往桌上一扔。「沒有。好吧，我們就照妳的線索追查看看。」

「怎麼查？我們不能搜他的屋子。它不像潘家那樣沒有人在，它會日夜都充滿僕人。」

亞特緩緩微笑。「梵薩古諺雲︰『人滿為患的城堡，和空無一人的城堡一樣脆弱』。」

「從來沒听過那句諺語。」

「大概是因為那是我剛才臨時編出來的。」

XXXXX

她凝視著燭火，直到它充滿視野。臥室的空氣里彌漫著蠟燭復雜的幽微味道。

她集中精神，讓噩夢的情景似幽魂般飄進她的腦海。她不想再度審視那個噩夢，但別無選擇。她必須弄清楚夢境為何在上次有所不同。

時間一分一秒的過去，她沈浸在腦海的景象里，再一次听到大火的爆裂聲，再一次感受到鑰匙在她的手中。她瞥見地毯上金光一閃。鑰匙從她指間滑落，她彎腰撿拾，倫偉發出笑聲。她轉頭望向他，他尸體的手指伸向鑰匙……

一聲尖叫響徹臥室。燭火閃動一下後熄滅，室內突然陷入一片黑暗。

罷剛發現是自己發出尖叫和打翻蠟燭，她就听到樓梯上傳來急促的腳步聲。

房門上緊接著響起拍打聲。「玫琳！開門！」

一身冷汗、氣喘吁吁的她急忙爬起來跑去打開門鎖。拉開房門時，她差點被沖進來的亞特撞倒。

「怎麼──」他停在門內掃視室內。

「沒事。」她連忙說。「很抱歉尖叫的事。」

他瞥她一眼，大步走到窗前扯開窗簾檢查鎖。他轉回身來望向熄滅的蠟燭。

「我在打坐沈思，」她解釋。「想要記起夢中的影像。」

蓓妮滿臉關切地在門口出現。「發生了什麼事？」

「怎麼了？」手臂用吊帶吊著的潘伊頓出現在蓓妮身後，他的濃眉緊張地皺在一起。「是不是『陌生客』？」

「不是，不是。」玫琳說。看到奈麗和管家也在走廊上出現時，她暗自申吟一聲。「我在打坐，有東西嚇了我一跳。請各位不必擔心。」

「這件事我來處理，翁太太。」亞特對管家說。「麻煩妳告訴其它人一切安好。」

「是，先生。」翁太太一臉如釋重負地轉身帶著奈麗走開。

亞特等她們消失在後樓梯時，才望向玫琳。「到底是怎麼回事？」

「我的夢。」她瞥向伊頓。「長話短說，潘先生，我經常作一個相同的噩夢。昨夜的夢有所不同，有一把鑰匙。」

「鑰匙？」潘伊頓把頭歪向一側。「妳是說，開門的鑰匙？」

「鑰匙怎麼了？」亞特問。

「它一直在我的夢境里，但昨夜它從我手中滑落時，我沒有像往常一樣撿起它──」她突然住口，轉向潘伊頓。「潘先生，昨天你告訴我說，你不認為我拿給你看的那本小簿子會是秘籍。」

「不可能是，它甚至不是用正確的語言寫的。」

「但你我討論過它可能是某種密碼。」

「那又怎樣？」

她深吸口氣。「林斯磊爵士跟一個他當成是我丈夫鬼魂的闖入者談過話。林斯磊說他和鬼魂談到秘籍。倫偉的鬼魂似乎提到，即使找到秘籍，還會需要某種方法來翻譯它，因為看得懂那種古文的學者太少。」

「沒錯。」潘伊頓說。

「你則說過在迷宮偷襲你的『陌生客』要你交出鑰匙。」

「妳的重點是什麼，玫琳？」亞特問。

「萬一秘籍沒有被大火燒毀呢？」玫琳沉著地說。「萬一它落入某個人的手中，而那個人正在尋找解開它的秘密所需的密碼呢？萬一我一直在研究的那本奇怪的小簿子，就是解開秘籍秘密的鑰匙呢？」