阿美茵看著眼前這架機身上寫著「雅典娜Ⅵ」的私人噴氣式飛機，心想，那個什麼異能監控中心原來如此有錢。
護送阿美茵上飛機的時候，雨果留意到阿美茵忘了換鞋，仍然穿著一雙露趾的拖鞋。阿美茵的相貌只能算作普通，但她實在長了一雙美麗的腳。
苞在雨果身後的柯里斯捅了捅雨果，「嘿，伙計，你走神了。」柯里斯語帶雙關地說。
柯里斯和雨果是同伴也是敵人。用柯里斯的話說，和你的朋友親近，和你的敵人更加親近，所以他和雨果之間始終「親密無間」。
雷先生在紐約布魯克林街頭撿到這兩個機靈的小流浪漢，並且同時收歸門下，柯里斯和雨果一直為了誰才是「真正的大弟子」的身份明爭暗斗。老謀深算的雷先生從來不調解兩兄弟之間的爭斗，他說，有競爭才有發展。
阿美茵並沒有嗜睡癥，但是搖擺不定的環境會引發她體內生命力旺盛的「瞌睡蟲」，不論是在汽車上輪船上火車上飛機上，不管周圍環境多麼的嘈雜，阿美茵總是能立即陷入昏睡。
「嘿，她真的有病吧！至少她有嗜睡病！」飛機起飛不久柯里斯就發現阿美茵的眼皮又開始打架，他無法忍受地叫起來。「我……」我沒有嗜睡癥，阿美茵想爭辯，但她實在太困了，讓她睡、讓她睡。
柯里斯發現雨果解開了西裝外套的扣子，「嘿，你不會？」柯里斯危險地微笑著說。
雨果手上的動作慢了一慢，但他還是月兌下外套，蓋在縮成一團呼呼大睡的阿美茵身上。
「無事獻殷勤！」柯里斯不依不饒，「飛機上沒有毛毯嗎？」
「不是你想的那樣。」雨果冷冷地頂了一句。雖然阿美茵表現得笨拙幼稚，但雨果並不認為她當真是個弱智傻瓜，她答應了他和柯里斯提議的日本之行，完全是因為她信任他。當柯里斯說出那個荒謬的「尋找長生秘術」的計劃的時候，阿美茵不止一次地用眼神向他求助，是他一再地給她肯定的答復，她才相信柯里斯臨時編造的謊話。
雨果是老千，他的工作就是騙到別人相信他，但阿美茵卻根本不用他騙，她無條件地相信他。柯里斯說，這種傻女生下來就是給人騙的。真的嗎？雨果無法認同，他以為在阿美茵盲目的信任中有種令人感動的東西。
「為何不照原計劃？」雨果確定阿美茵已經睡熟，除非飛機突然墜毀，否則不會有什麼事能吵醒她，這才詰問柯里斯。
「總之，我們得手了。」柯里斯不耐煩起來。
「邀請她來日本參加環球美食大賽，這叫騙術；和她說什麼開啟不老泉的入口，這叫侮辱，你在侮辱她!」雨果絲毫不肯放松。
「怎樣呢？」柯里斯挑高眉毛，「我並沒有強迫她相信那種三歲小孩子都不會相信的鬼話。」柯里斯「磔磔」怪笑，「她自己蠢怨得了誰？怎麼，你心疼？」
「閉嘴！」雨果朝柯里斯撲過去，他也無法解釋自己為何突然變得那麼憤怒。雨果壓住柯里斯，對著他的臉就是一記重拳，柯里斯硬挨了一下，雙手扣住雨果的脖子，用力一勒，雨果頓覺頸項間一陣刺痛，猛然用額頭撞在柯里斯的鼻梁上，柯里斯哀號著松開手，雨果趁機退開。柯里斯顧不上滿臉的鼻血，整個人朝雨果撞去，雨果躲閃不開，整個人朝後倒在阿美茵的座位里。
阿美茵被驚醒，一抬眼看到雨果俯視的面孔，「嗨。」她客氣地打招呼。
雨果急退，「嗨。」
柯里斯雙手捧著鼻子，痛得不知如何是好。
阿美茵發現柯里斯滿臉都是鮮血，不覺瞪圓了眼楮。
「他沒事。」雨果急忙解釋。
柯里斯也強笑道:「我沒事，意外而已。」
阿美茵放心地笑了笑，她意識到自己正蓋著雨果的外套，馬上誠惶誠恐起來，立即坐直，畢恭畢敬地雙手舉起外套準備還給雨果。
「沒關系。」雨果擺擺了手，阿美茵發現他的肋下也有一個槍套，槍套里有槍，阿美茵的目光不由定格在那里，雨果猛然垂下手臂，似乎要隱藏什麼，阿美茵抬起眼楮看著他。
柯里斯上前一步道:「異能秘能超能力研究監測控制中心隸屬國土安全部。」柯里斯解釋他們配槍的理由。
阿美茵仍是瞪著雨果，雨果點點頭，阿美茵釋然地笑了，隨後眼神又開始模糊，接連幾個呵欠之後，她非常順利地再次睡著。
柯里斯和雨果對視一眼，一起松了口氣。
「如果你害我破相，我非閹了你不可！」柯里斯低聲警告。
雨果沉默以對。英俊，是柯里斯行騙時的常規武器之一，他確實不該痛擊他的臉。
「不管怎麼說，她接受到日本開啟不老泉的說法，我們順利將她帶到日本，第一步大功告成，接下來的這一步卻是最艱難的，我想我們還是坐下來好好商議一下比較好。」柯里斯捏著鼻子，提議。
雨果點點頭，打開PDA，「我已經聯系了京都大學的渡邊教授，他很少親自主刀，但技術絕對精良。他已經同意在他的學生林下醫生的診所為阿美茵整形。」雨果調出兩張照片，其中一張是阿美茵的，另外一張則是一個和阿美茵有六七成相似的女孩的，「謝天謝地，她們倆幾乎一樣高。我一直以為雅典娜更高一點。」如果阿美茵比雅典娜矮得太多的話，阿美茵必然要接受斷骨增高的手術，那絕對是一個殘忍的遭遇。
「你啥時變得如此心慈手軟、多愁善感？」柯里斯冷笑道。
雨果充耳不聞，「我想，面部的話，她比雅典娜白了很多，需要立即照太陽燈，其他的就免了。」
「是這樣嗎？」柯里斯奪下雨果手里的PDA，看了看屏幕，又看了看阿美茵熟睡的面孔，「你別忘了雅典娜做過額骨擴充術，而且她瘦過臉。阿美茵至少需要接受這兩項整形，雅典娜的鼻子比她要矮一點，也許她也該做個縮鼻術，還有她的下巴，我相信雅典娜的下巴沒有這麼翹，所以……」
「所以怎樣？」雨果一把奪回PDA，「磨平她的下巴？Noway!」雨果大怒，似乎要被人在臉上動刀的那個人是他。
「我只是在完成我的任務而已，哦，更正一下，是我們的任務。額骨擴充、瘦臉、縮鼻，至少這三項是必須做的，做完之後，阿美茵和雅典娜的相像程度可以提高到百分之九十。」柯里斯用公事公辦的冷漠腔調說，「如果你不想和渡邊教授聯系，那麼我來。」
「謝謝你的好意！」雨果黑著臉，調出另外兩張照片，其中一張是阿美茵的全身像，另一張是另外一個女孩的。
柯里斯搶著說:「阿美茵比雅典娜重了十磅，我個人雖然比較偏好女人有圓鼓鼓的小骯，但是阿美茵必須接受月復部抽脂。同時雅典娜曾經做過提臀術，所以……」
「我認為阿美茵的臀部沒有任何問題。」雨果搶著說。
「哦？是這樣嗎？」柯里斯不懷好意地反問。
「當然，我看得很清楚。」
「啊，你的觀察力真令人欽佩！」
雨果臉上一紅，明白自己落入柯里斯的圈套，「月復部抽脂我同意，但提臀，反對！」他一邊說一邊在心里暗罵那個雅典娜沒事愛作怪，好端端地提什麼臀!
柯里斯似乎看透了雨果的心思，「人家可是為了討好自己的未婚夫。我相信，如果你要求，伊麗莎白也會為了你去隆胸的。」他的語氣里透出幾分酸楚，「好了，說到胸部，我認為……」
「阿美茵的胸部也沒有任何的問題！」雨果一邊說一邊幾乎揮起拳頭來。
「當然、當然，其實我想說的就是她的胸部不需要任何整形，看起來已經相當完美。」
「你……」雨果牙關緊咬，他真想一拳打爆眼前這張得意洋洋的臭臉。
「綜上所述，」柯里斯清了清嗓子，「額骨擴充、瘦臉、縮鼻、月復部抽脂、提臀，這五項是必須做的。至于其他的，稍候待定。你還有什麼問題？」
「沒有。」
「很好，那麼就請下載手術同意書、麻醉門診表、手術誓約書，然後偽造簽名。」
「Done！」雨果不動聲色地說。
阿美茵並不知道就在她睡得無比香甜的時候，同機的兩個男人已經擅自替她做了主張，在她下機之後立即對她的施行暴力，多余的脂肪抽掉、多余的骨頭割掉、多余的曲線抹平……
阿美茵對自己的外貌的關注程度還不及一個三歲的女童，她對自己外表的全部要求就是整潔。她知道自己長得不難看，看起來不討厭，阿美茵認為這對一個女孩子而言就足夠了。阿美茵完全是在父母的嚴密保護下長大的，從某一個角度說，她很像一個剛剛走出伊甸園的小夏娃。
在父母的鼓勵下，阿美茵一直誤認為自己巨大的食量是正常的，直到她離家上了大學，她的好胃口和大食量曾經成為她「刻意表現得與眾不同」的罪證之一。沒有任何一個大學女生可以像她那樣海吃海喝，而令人生氣的是，阿美茵並不算胖，如果用稍微寬松一點的標準來衡量，阿美茵的身材幾乎算得上是標準的。更令人生氣的是，巨大的食量沒有帶給阿美茵臃腫的身材卻帶給她一個鮮艷的臉色，紅馥馥圓潤潤的，即使最討厭她的校花也不得不承認，那樣的臉色實在是喜人的、可愛的。
大半個小時後，阿美茵結束了自己的午餐，她心滿意足地打了個呵欠。
「喂，你不要告訴我你又想睡了？」柯里斯又是惱又是氣又是嫉妒地喊起來。柯里斯有一副能令修女也發狂的好身板，這份麗色部分因為天生，部分因為後天嚴苛的鍛煉和保持。為了將自己的體液維持在弱堿性的最佳狀態，柯里斯多年來的飲食一直都是低糖低鹽低脂肪多蔬菜水果，並且他從來不敢放任自己的食量。
雨果要懶散一點，但他也絕對不敢說吃就吃說喝就喝，雨果很懷疑現在的年輕人有幾個敢這麼任性。
阿美茵敢。最令人發指的是，她竟然不因此痴肥。
阿美茵又打了一個呵欠，她實在熬不住了，她剛剛吃了一只肥鵝、六只大龍蝦、一大塊羊腰肉、一大塊提拉米蘇，還有雨果和柯里斯面前沒有動過的剩菜，她需要好好睡一覺，養精蓄銳，好好消化。
「對不起。」阿美茵有點怕柯里斯，她知道他對她旺盛的「睡意」意見頗多，「我們還有多久才……才到日本……」她接連打了四個哈欠，終于頭一歪昏睡過去了。
「天哪！天哪！」柯里斯發現自己的內心涌動著無法熄滅的怒火，「一個這麼懶惰這麼貪吃的女人，明明應該長成‘羊脂球’那樣！」憑什麼她只是長了一個圓鼓鼓的小肚子而已?!最可氣的是，那個小肚子並不難看，至少在柯里斯看來。
雨果也因為阿美茵驚人的食量而受到不小的驚嚇，他清了清嗓子︰「也許是家族遺傳。你知道她的親外祖父也是食量驚人。」
「可是她的親外祖父也是精力過人，至少他開創了一個航運帝國，我不相信那樣龐大的一個企業是他在睡夢中締造的。」
「你知道阿美茵的親生父母都是天生身材很好的人，所以……」雨果仍然試圖為阿美茵辯護。
「該死的！」柯里斯依然無比憤恨，他突然從阿美茵身上深刻地體會到了什麼叫做「天之驕女」。該死的，難道這種女人當真就是生下來享福的？柯里斯雙目噴火地瞪著阿美茵恬靜的睡顏，不能否認，豐富的飲食給了她一個無可比擬的好臉色。
「天哪，她多像個小嬰兒。」雨果低聲贊嘆。
「你有戀童癖？」柯里斯惡毒地說，這時，阿美茵打了一個響亮的呼嚕，牙關開合了一下，一攤口水隨之流了出來，「咦！」柯里斯覺得惡心，下意識朝後退了退。
雨果卻伸出手，輕輕擦去阿美茵嘴邊的口水。
柯里斯詫異地瞪著雨果，雨果渾然不知。
「嘿！」柯里斯用力推了雨果一下，「你下個月就該和伊麗莎白訂婚了不是嗎？」
伊麗莎白是雷先生的獨女，從母親處繼承了某歐洲王室的公主頭餃以及艷麗無比的樣貌和嘩眾取寵的性情，雷先生狡猾精明的天性並沒有在獨女身上得到太多的傳承，大多時候伊麗莎白都表現得像個被徹底寵壞的小孩，暴躁易怒唯我獨尊，但雷先生還是一樣深愛她。所以當伊麗莎白選擇雨果做她的未婚夫而不是英國王子、意大利總理的公子或者俄國的石油大亨時，雷先生仍然表示全力地支持。
雷先生認為，伊麗莎白是他的女兒，她更容易和與他類似的男人相處融洽。而他一手教出來的徒弟自然是與他類似的。
雷先生認為，精通騙術的男人是性感又感性的，第一，他們看起來可親，因為成為騙中巨騙的首要先決條件就是，必須看起來可親可信；第二，他們活潑風趣，一個上知天文下知地理無所不能又游歷廣泛見識廣博精于識人老于世故的男人必然是活潑風趣的，他們懂得怎麼用幽默來化解一切；第三，他們心態開放，絕對不墨守成規，他們對這個世界總有獨到的看法。最重要的一點，這些人都與他相像，女兒熟悉他們就像熟悉自己的豪宅，這便于她更好地駕馭她的丈夫。
雖然在雷先生看來，柯里斯和雨果一樣優秀，但雨果更成熟老練，無疑更值得托付終身，既然女兒並不嫌棄他悶，那麼在雷先生看來，雨果就是最佳的候選人了。
雷先生二十二以前都住在紐約貧民區的地下室里苦苦求生存。他離棄了他的賭鬼父親和酒鬼母親，並且在他富有之後，他依然不回頭找尋他們，雷先生從沒因此後悔。他精通音樂和美術，善于欣賞世間一切的美，但他自有他的冷酷。
雷先生只收貧苦的小男孩為徒，他並不在意千門的人在背地議論這是他補償創傷的心理使然。當他在布魯克林的地鐵里看到雨果和柯里斯這兩個黑糊糊髒兮兮的小表的時候，他立即對這兩個小表頭產生了濃厚的興趣。那時，雷先生已經娶了伊麗莎白的母親，干掉了最大絆腳石，徹底確立自己在上流社會的地位。雷先生看見兩個小表頭行竊，他們非常的靈巧敏捷，他立即斷定這兩個小孩子是極度聰明的。
他走過去。
雨果和柯里斯看到他鮮亮的行頭，立即偷偷尾隨。
雷先生不動聲色地微笑。
當柯里斯把手探進他的大衣口袋的時候，雷先生出手如電，一把捏住那只黑糊糊的小手。
還在兩步之外的雨果立即箭步跨上來，準備解救同伴或者與他一起承擔厄運。雷先生暗暗點頭，雨果年紀小小，卻已經懂得什麼是義氣，危急關頭不但不逃反而留下。
柯里斯先是一驚，隨即露出一個璀璨討喜的笑容，他滿頭的金發，像個掉進垃圾箱的小愛神，但即使是掉進垃圾箱的小愛神依然還是個小愛神，雷先生相信會有不少婦人因為這個笑容而輕易放過柯里斯。這個小男孩絕對是漂亮的，雨果也不差，雷先生從沒見過那麼璀璨的綠色眼楮。
「先生，我已經三天沒吃東西了。」柯里斯用脆脆的童音說。
雨果也跟上來，他雖然沒說什麼，但綠色的眼楮里流露出哀婉的眼色，雷先生當然知道他是假裝的，但他對于雨果小小年紀就能自如地控制自己的眼神表示驚嘆。
「三天嗎？」雷先生仍然微笑著。
「兩天。」柯里斯立即改口，他也知道自己並不像餓得扁扁的樣子。
「嗯？」雷先生輕輕哼了一聲。
「一天。」柯里斯面不改色。
雷先生笑起來，掏出口袋里的錢包，對著柯里斯和雨果揚了揚，「你們和我一起走，以後你們也會有個這樣的錢包。」
柯里斯先是呆了呆，然後立即跳起來奪下錢包，飛速地展開，「天哪！」他驚嘆。雨果也瞪圓了眼楮。
「你們叫什麼名字?」雷先生用不太親昵、也不太冷漠的嗓音問，他問話的表情和聲音都像一個好心腸小學督導主任。他懂得怎樣博取這兩個小男孩的信任。
「柯里斯。」柯里斯飛快地報了一個名字。
「雨果。」雨果緩慢卻清晰地說。
雷先生眼楮一瞟，他留意到不遠處貼著一張電影海報，男主角的名字叫做「柯里斯」，而雨果破舊的小外套的口袋里有一本署名「雨果」的簡裝書。雷先生不由在心里笑罵，這兩個小表頭！
「好吧，雨果、柯里斯，你們願意和我一起走嗎？對了，我的名字叫做雷。」雷先生伸出手分別和雨果柯里斯握了握。
柯里斯依然抓著雷先生的錢包不放，但對于雷先生的問題他沒有再回答。他和雨果流落街頭的日子不算短，他明白他們這樣的小男孩會遭遇什麼樣的凶險，雖然這個雷先生看起來並不像個混蛋，但是他和雨果首先還是要自保。
雨果認真地盯著雷先生上下打量。
雷先生表現得更加坦然。
「你，是壞人嗎？」雨果沉穩地問。
雷先生笑起來，「你覺得呢？」
雨果沉吟了一會兒，煞有介事地搖搖頭，「不，我不覺得。」
「雨果！」柯里斯急了，把雨果拉到一邊。
雷先生看著兩個小男孩交頭接耳了好一會兒。柯里斯和雨果勾肩搭背地走到他的跟前。柯里斯直視他，清脆響亮地說:「我們干了。該死的，賭一把。」
「不要講髒話。」雷先生溫和地提醒。
柯里斯挑眉，「老子高興。」雨果也挑釁地瞪著雷先生，他也不喜歡雷這麼快就對他們管手管腳。
「好吧。」雷先生毫不介意，「我想你們做了一個聰明的決定。」
柯里斯得意洋洋地雙手環胸，剛想說什麼，雨果卻冷冷開口:「不，這只是一場賭博。」如果他和柯里斯繼續在街頭流浪，等待他們的不是被收容中心的人抓去就是被犯罪團伙招收入伙，都不是什麼好的前途，所以如果他們有第三個選擇何苦不嘗試一下呢？
「反正我們也沒有什麼好損失的。」柯里斯很老練地說，「放馬過來吧！」
雷先生徹底確認自己收對了徒弟，這兩個小表絕對有能力傳承他的衣缽。
雨果和柯里斯十五歲以前跟著雷先生學藝，他們並不上學，但雷先生為他們請了許多家庭教師，除了課本知識，雨果和柯里斯還要學習騎術、擊劍、禮儀、著裝等等。十五歲以後雨果和柯里斯分別被送到幾所著名的貴族學院學習法律和金融知識，十八歲後雨果和柯里斯開始完成雷先生指定的任務，二十歲以前他們得不到任何報酬，但二十歲以後他們可以得到任務佣金的百分之二十，以後逐年增加百分之二十，等到他們二十五歲時，他們可以全額享用他們的任務佣金，這也代表著他們正式地滿師。
雷先生行騙時冷酷殘忍，為了謀求最大利益不惜取人性命，但他對他的弟子始終溫情脈脈。
雷先生是個神秘莫測的人，他常常故意說出一些他其實並不認同的言論混淆視听，他最怕被人真正地了解。
雨果和柯里斯從來不曾真正地了解恩師，但他們都是真正地愛他。一點都不夸張地說，雷先生將他倆從火坑里救了出來，給了他們一個截然不同的未來。
奎恩先生的委托，是雨果和柯斯里滿師之後的第一筆買賣，這不但意味著他們可以平分五千萬美金的酬勞，也意味著師父不會再在情況危急的時候幫他們解決難題。
雷先生要求听一听雨果和柯里斯對這次任務的初步計劃。
雷先生四十歲以後帶著妻女隱居冰島，他喜歡冰島潔淨的空氣和豐富的魚產還有火山地熱和溫泉。他在江湖上的綽號也隨之由「天才雷」變為「冰火雷」。
「我想象不出這個委托有任何難度，除了我們必須隱藏蹤跡，防止雅典娜察覺之外。畢竟這關系的是從天而降的近兩百億美元的遺產，我不相信天底下有人能夠拒絕。」
「但她未必肯接受整形。」雨果謹慎地說。
「是嗎？那麼她就不是真正的女孩。哪個二十歲的女孩不喜歡自己可以變得更美？」柯里斯完全沒有把這個命名為「偷龍轉鳳」的計劃當成一回事，「雅典娜很少涉足亞洲，所以，我認為最佳的整形地點可以選在日本或是韓國。」
雨果點點頭。
雷先生微笑著說:「這只是我的個人意見，」他習慣了在徒弟面前表示謙遜，「我認為由調查的資料來看，阿美茵是個單純的女孩子，也許更能打動她的是可以與親生父親相認，而不是兩百億美金。」
「怎麼會？」柯里斯叫起來，「那可是兩百億！」
雨果雖然心里也不贊同師父的看法，但嘴上並沒有說什麼。
一直到見到阿美茵本人之前，雨果都不認為有人會對兩百億美金毫不在意，但見到她之後，雨果不得不開始考慮這種可能性。
說得難听一點，阿美茵對這個世界的看法近似于山頂洞人，兩百億美元對她而言恐怕遠遠及不上兩百罐頂級魚子醬那麼誘人。
