凱蒂將袋子倒過來，注視她所買的東西滾出袋口，再將它們分類。她抓起黑色的毛衣和黑色的羊毛帽，到衣櫥旁邊拿出黑色的長褲。她迅速穿上長褲、套上毛衣，將帽子塞進口袋。接著，她趕回床邊，將東西都丟進新買的黑色背包。完成之後，她看看手表。

凱蒂大半個下午都在圓屋出版社招待會場，坐在路森隔壁的椅子上，吃光他不斷塞到她面前的每一樣食物，順從地喝下他請克理出去買的柳橙汁。路森的喂食簡直沒完沒了。凱蒂在吃下食物、喝下柳橙汁之後，很快地就感到好多了。至少，身體覺得好多了，可是路森一直焦急地守在她身邊。這男人簡直像悉心照顧幼雛的母鳥。

路森心中充滿愧疚，使得凱蒂很想踢他一腳。他不需要覺得內疚－－是她逼他吸血的。是的，被吸血讓她暫時體力不濟，但終究沒有造成傷害。然而，她不打算自願變成路森的晚餐。即使這種體驗大致上還算愉快，她也不願意再次奉獻自己，成為他的下一餐。所以她整個下午一直苦思該如何替他找到血液。

凱蒂參加過幾次羅曼史年會，可是從來沒看過圓屋出版社的招待會這麼忙碌。書迷大量涌入，會場大爆滿，擠不進來的人只好流落到走廊上。查克顯然很滿意。俐珍、湯姆和迪娜忙著回答問題，發送畫著迷你版故事封面的鑰匙圈。克理幾度被迫離開路森和凱蒂，去和他所有負責的作家商談，不過一切都沒有問題。書迷都很體諒，對路森很溫柔。這可能是因為羅夫大那席「殷路克身體不適」的話，也可能是因為路森雖然不再像個活死人，臉色卻依舊蒼白，顯得非常脆弱。無論是什麼原因，凱蒂原本擔心會一擁而上，嚇壞路森的書迷都表現出優雅而體貼的態度。而且她們也都主動發言，滔滔不絕的訴說她們有多麼喜愛他的作品，似乎沒發現他很少開口應答。

凱蒂是在招待會上想出這個計劃的。實行這個計劃必須冒很大的危險，也需要足夠的瘋狂，但這是她唯一想得到的法子。她知道路森可能不會贊成，所以沒讓他知曉。她要求克理陪同路森出席晚餐暨封面模特兒晚會，自己溜去搜集必需品。現在，她檢查完畢，確定一切準備好了，再次看看手表。

她指示克理晚餐過後立刻帶路森回房間，略過其他活動。她望向旅館窗外。當她進行秘密采購的時候，太陽已經西沈；現在外面一片漆黑。很好。他們需要黑暗。

客廳傳來的笑聲，讓凱蒂知道這兩個男人已經回來了。她很好奇他們的笑聲為何這麼輕浮，于是溜到客廳。她看到路森一副苦惱的模樣和克理開心的表情，不禁揚起眉毛。

「玩得愉快嗎？」她輕聲問。克理再次大笑，她的好奇心跟著高漲。

「凱蒂，你不會相信的，」克理大喊。「我從來沒看過這種事。我是說，你也知道，女人總是繞著與會的少數男性打轉，就像蜜蜂繞著花朵，可是今天太瘋狂了。我發誓，有一個女人真的撲到路森腿上，當著大家的面，向他求歡。我還以為他會逃跑，」他又哈哈大笑。「路森當時一臉驚恐。」

克理繼續描述另外幾次被他擋掉的攻擊，路森露出苦瓜臉。那個晚會太瘋狂了。路森厭惡太過積極的現代女性－－當然，凱蒂除外，她的激進只限于某些美好的方面。可是他和克理努力逃離的那群女人……天老爺！路森從孩提時代看見拿著火把和干草叉攻擊城堡的村民之後，就沒再那麼害怕過。直到今天。

他聳聳肩，听克理描述那個跟著他們跳入電梯的女人。她竟然乞求路森當她孩子的爹，宣稱她熱切渴望生出一個跟路森一樣才華洋溢的兒子。盡避那個女人身材豐滿、胸前偉大，路森仍舊拒絕了她慷慨的提議。如果當時克理不在場，他很有可能冒險嘗試。凱蒂捐贈的血液幫他舒緩了稍早的痛苦，但是效用並沒有維持很久。他的身體需要更多鮮血。他再次迫切感覺到進食的需要。他認為離席回房實在很可惜，若能走出晚會廳門口到走廊去找一些點心吃－－不只一些，應該不錯。他知道應該記取凱蒂的教訓，別吸食過頭。他的父母在許久之前教過他不可殺雞取卵的道理。

「我要回會場去了。」

路森將注意力拉回現場，見到克理朝門口走去。

「你很樂意再度挑戰那些女人嗎？」凱蒂則揶揄他。

克理咧嘴一笑。「我必須陪我負責的作家說說話。況且，路森不在場，那些女人應該不會來打擾我。也有可能即使他不在，她們還是會來找我。」他說著，眨了一下眼楮。可是當他開門的時候，幾乎被擠進來的人撞倒在地上。

路森驚恐地睜大眼楮，突然發現自己被一群興奮而且吵鬧不休的女人團團包圍。她們每個人都互相推擠，想抓住他。路森一直往後退，直到發現自己已經退到牆邊，可是她們仍然蜂擁而上，將他團團圍住，他的注意力全被這些女人血液甜美的氣味拉走了。他偶爾斷斷續續听到只字片語，但是這些話對他而言毫無意義。

「……好喜歡你的作品喔……」

「……負擔不起參加年會的費用，可是住進同一家旅館……」

「……一直在大廳等待……」

「……從放在小說封底的照片認出你來……」

「……跟著你回房間……」

「……愛你！」

「……請咬我吧。讓我也變成吸血鬼……」

「……可以在我的胸前簽名嗎？」

「出去！」

路森一定听到了這一聲大吼，甚至知道這是凱蒂的聲音。他還听到她下一句尖銳的話:

「路，你可不可以來一點特別服務？」

路森微笑。他很喜歡听凱蒂這樣叫他。接著，他突然了解凱蒂希望他使用心智控制，說眼這些女人離開。他只能祈禱自己的注意力夠集中，才能進行心智控制。他盡力拋開饑餓的感覺，集中精神，將「自願離開」的訊息傳送給那些女人。

凱蒂和克理也很幫忙，各抓住兩個女人的手臂，催促她們向門口移動。路森使用心智控制對付剩下的人，直到她們通通出了套房門口，他才解除控制。

「天啊，」克理將門鎖上，喃喃說道。「『咬我』？『讓我也變成吸血鬼』？這些女人必須學習分辨現實與小說的差異。」

路森和凱蒂交換眼神，不過他們什麼也沒說，看著克理走向他的臥室。

「我還是從我房間的門口溜出去好了，希望那些女人沒有盯上我的門。我會順道去大廳櫃台，要求安全人員上來請這些女人離開。」

「好的，謝謝你。」凱蒂揮手送他離去。路森和她默默等待克理出去，並且把門關上。

必門的聲音響起，凱蒂嘆了一口氣。她帶著堅決的表情轉身看著路森，即使在如此體力不繼的狀態下，路森也察覺得出來一定沒什麼好事。她的第一句話並沒有讓他更安心。

「我有個計劃。」

「你的袋子里面裝了什麼東西？」他們離開旅館的時候，路森迷惑地問。

「一些東西。」凱蒂簡短地回答。她現在對他有些不滿，因為他並沒有立即遵從她的計劃。听她說出計劃之後，他一臉的不可置信，努力想說服她放棄。他盡全力想要她答應放他去咬一、兩個來賓，他認為自己的計劃比較明智，可是她似乎認為他這種想法很不可取。

他曾經短暫幻想，她的不悅會不會是因為她不喜歡和別的女人分享他讓她嘗過的快感，不過他很快拋開這種揣測。撞見過他吸克理的血，她早就明白他不需要藉著挑逗達到目的。他認為凱蒂是因為身為人類，所以覺得受到冒犯。人類不介意為了吃牛小排而屠殺小牛，卻對自己變成別人的食物感到憤怒。

「如果袋子太重，我很樂意自己提－－在樓上我就告訴過你了。」凱蒂咬著牙說。

看到她這麼生氣，路森覺得自己快要露出笑容了。他立刻逼自己收回笑臉。他以前幾乎不笑，所以這微笑應是缺乏鮮血的征兆。他換另一只手提袋子。這女人從不輕言放棄。在超過一個小時的爭論過後，路森終于讓步且同意她的計劃。主要是因為他餓了，她又這麼頑固，而且這是能離開房間的唯一辦法。他很清楚，凱蒂會纏著他直到他答應。

路森雖然軟化，答應試試她這個「一次解決」的用餐計劃，卻不代表他放棄禮儀。當地拿出這個她稱之為「法寶袋」的袋子時，他立刻堅持要提袋子。凱蒂似乎認為這種舉動是對她體力的輕蔑。你的好意我心領了，她可以自己提。可是他不答應。

哼，路森想，現代的女人真是麻煩。

「到了，」凱蒂宣布。她帶領路森走向一輛計程車。路森跟著她坐進車內，她將一張地址便條交給司機。看來，她做過研究。她顯然是「事前作好準備」的信徒－－和柏軒一樣。

即使身體不適，路森還是努力忍住笑意。他真的好想笑;凱蒂是如此可愛，又討人喜歡。

車子沒開多久就停下來，路森下車後，發現他們停在一家餐廳前面。路森困惑地站著，注視面前的建築物，凱蒂跟在他後面下車。

「凱蒂，我想我們走錯地方了，」計程車開走的時候，他說道。「我看不出－－」

「往這邊走。」她拉著他的手臂，往前走。「我不希望計程車把我們直接載到門口，免得我們小小的冒險明天就上了報紙。計程車司機也許會記得我們上車和下車的地方，記者可能會追蹤到旅館。這麼做我們就不必擔心這一點了。」她听起來不太愉快。這雖然是她的主意，她卻顯得非常緊張。

「啊，設想周到。」路森喃喃說道。他不想指出他們身上的服飾已足以讓別人印象深刻了－－更別說他提的袋子一直發出金屬踫撞的聲響。即使提早在別的建築物前面下車也沒有幫助。不過也不必擔心這一點；路森自會處理好，他無意讓凱蒂遭到危險。

他想認出他們所找尋的那棟建築物，不過凱蒂拉著他的手，匆匆走過去。他正想開口詢問原因，她卻突然轉向，進入與建築物反方向的一條巷子。

「我來采購的時候事先勘查過。」她一邊低語，一邊偷偷模模穿過巷子，一只手牢牢拉著路森的手腕。她以一種非常奇異的方式行走，低頭屈膝，以為這樣可以減少被別人看到的機會。

路森很不解地觀察她的行為，猜想她平常的理智都跑哪里去了。她應該了解雖然用這個方式行走比較不容易被人發現，可是也使她看起來像要做壞事。她顯然不了解這個道理。

他的腳尖踢到一顆石頭，看著石頭飛遠，他嘆了一口氣，嚇得凱蒂魂都快飛了。她突然拉著他一起跑，跑到一輛放在巷子中途的大型垃圾車旁邊。她拉著他躲到垃圾車後面，然後害怕的探頭向外張望。

「你有沒有听到什麼？」她焦慮地低聲問道。「我好像听到一些聲音，可是沒看到任何人。也許是一只貓。」

「可能是老鼠。」路森低頭在她耳邊低聲說話。他曉得這樣做很卑鄙，尤其他明明知道凱蒂听到的是什麼聲音。可是他克制不住。要捉弄她真是輕而易舉。他已經好久沒玩得這麼開心……嗯，幾百年了吧，他訝異地想著。

「老鼠！」凱蒂猛然挺直身子，她的頭狠狠撞上他的下巴。

路森後退。他揉揉下巴，臉部肌肉抽搐，而凱蒂也按著頭，發出疼痛的嚎叫。當然，她幾乎立刻就停止尖叫，可是路森忍不住猜想那聲慘叫讓他們鬼鬼祟祟的行動曝光了。凱蒂並不擅長做壞事。

「噓！」她嚴厲地說道，仿佛路森才是那個嚎叫出聲的人。路森沒有反駁，只興味濃厚地看著她從口袋掏出兩頂羊毛帽。她戴上一頂，從頭上拉下，罩住全臉。那是一頂滑雪帽。她調整好洞口，露出眼楮和嘴唇，然後將另一頂帽子遞給他。

「戴上。」她下達命令。她接過他提的背包，將袋子放在地上，袋子里發出匡當聲。

「我不要戴這種東西。」他輕蔑地說。

凱蒂不耐煩地重重嘆氣。「路森，戴上。我不希望明天早上打開報紙，看到你蒼白的臉被印在報紙上。」

「怎麼可能－－」

「防盜攝影機。」她冷冷地打斷他的話。

路森嗤之以鼻。「不可能會有人把防盜攝影機架設在一個－－」

「現在到處都裝有防盜攝影機，」她又插嘴。「可以降低保險費之類的。」

路森低聲抱怨，然後讓步。戴上這頂愚蠢的帽子，他覺得自己好像白痴。謝天謝地他家人沒有看到這一幕。尤其是亞堤，他一定會嘲笑路森好幾十年。他曉得凱蒂看不到他不悅的表情，可是仍然忍不住一臉憤慨地瞪著她。她果然沒有注意；她正忙著搜索袋子里的東西，東西互相踫撞，一直匡當作響。

她到底帶了什麼鬼東西？他不悅地想著。

「你活了這麼多年，」她用緊張的聲調說道。「不會正好學過如何偷竊吧？」

「知道一點點。」路森承認。

「很好，」她听起來松了一口氣。「因為我所知道的方法都是從電視上看來的。」

路森揚起一道眉毛，不過他再次想到凱蒂看不到他的表情，他用嚴肅的語調說:「你說這種話，沒有人會相信。」

「是真的，」她熱切地告訴他。「我喜歡有關警察的節目，而且才剛剛復習過。希望已經弄到足夠的器材了。我不太有把握－－只是去五金店抓了一些看起來很有用的工具。」

啊，所以她才沒參加封面模特兒晚會。路森跪在她身邊，好奇地看看袋子里的東西。他第一個看到的是頂端磨得很尖銳的螺絲起子。有好幾把螺絲起子，尺寸不一。「劃針？這些是用來做什麼的？」

「電視上闖空門的小偷總是使用銳利的東西來撬開門鎖，」凱蒂解釋。她停了一下，露出沉思的表情。「或者使用信用卡。」她皺了一下眉頭。「早知道應該把皮包帶出來。」

路森沒有注意听，他在翻那個背袋。「水管扳手？」他舉起那個巨大沉重的鉛管工用具。

凱蒂咬著下唇，不安地扭動一下。「我想，如果你撬不開門鎖，可以把窗戶打破。」

路森揚起一道眉毛，然後拉出一捆……「繩子？凱蒂，繩子？你帶繩子做什麼？」

「萬一你必須爬入或爬出二樓的窗戶，就用得到了。」她辯解道。

「這棟建築物只有一層樓。」他指出這項事實。

「喔，對。」她不悅地看看這棟建築物，仿佛懷疑屋子在她沒有注意的時候矮了一層樓。

「我以為你事先勘查過。」

「我勘查過啊，我只是……」她隨便揮揮手。「好吧，你不用從窗戶爬出去，不過你可能必須把人綁起來。」

「嗯。」路森伸手拿下一項東西。「空調管膠帶？」他掏出一卷銀色的膠帶。即使夜色漆黑，他還是看得出她臉紅了。

「我爸爸常說手上有膠帶，萬事都好辦。」她吶吶地說，然後，她挺直雙肩，又說:「你在打破玻璃之前，先用膠帶貼好，那樣可以減少噪音和髒亂。或者，如果我們必須把人綁起來，膠帶會使那個人沒辦法掙月兌。」

「我還以為綁人要用繩子。」

「好，」她惱怒地說。「用繩子把人綁起來。你可以貼上膠帶，堵住他們的嘴巴。」

路森差點笑出來，不過努力忍住了。她顯然考慮過各種可能性。只是漏了一項，他不必用到這些廢物。路森把東西都放回去，拉上背包，然後站起來。

「你在這邊等。」他命令凱蒂，然後沿著巷子走到側門。

如同往常一樣，這個女人很不听話，緊緊跟在他後面。她的聲音透著驚慌，問道:「你要做什麼？」

「依照我們的計劃，」他回答。「搶劫血庫。」

他敲敲側門。凱蒂幾乎不敢置信。她不相信。路森認為闖入血庫的方法就是敲敲那扇該死的門？他實在需要買一台電視，多少了解一下現實生活。沒人會在闖空門前先敲門的。

也許他失去理智了，她悶悶不樂地想。這個念頭停在腦海中，凱蒂認真地思考著。這可能性非常高。血液不足所造成的饑餓和痛苦已經超過他能忍受的極限。他現在可能已經神智不清了，她想著。所以她決定告訴他。

「你瘋了，」她在路森敲門之後，周遭一片安靜的時候說道。「對鮮血的渴望已經把你逼瘋了。你－－」

側門開啟的時候，她趕緊閉上嘴巴。凱蒂驚訝得說不出話來，目瞪口呆地站著，看見一個男人走出來。那個人有一頭沙色的頭發，年紀大約和她差不多，穿了一件白色的實驗袍，臉上露出詢問的表情，仿佛只是訝異誰會在這麼晚的時間敲門。

凱蒂原本不期望有人應門，即使有，她也不希望是血庫的員工。工作人員應該都回家了，不是嗎？她原本以為來者會是一位安全警衛，或者是清潔工。

這個人似乎注意到他們的滑雪面罩，凱蒂趕快把思緒拉回來。她確信這就是那人臉上閃過一陣驚慌的原因。他正要關門的時候，凱蒂看了路森一眼，用手肘推推他。顯然，不必她擔心。下一秒，這個男人就定住了。路森早已對他進行心智控制。

路森瞪了那個男人片刻，周遭一片寂靜，接著，那個人慢慢變得面無表情。路森愉快地問︰「只有你一個人在嗎？」

「是的。」血庫的工作人員語氣平直，听起來很像被麻醉了。

「這里有防盜攝影機嗎？」路森問道。

當這個男人答「是」的時候，凱蒂覺得平衡多了，堅持戴上滑雪面罩是對的。可是路森有一點不高興，她猜想他可能很希望能摘掉面罩。

「你能不能行個方便，讓我們看看你的血液庫存呢？」路森接著問。凱蒂听到路森這種舊世界的客套用語，不禁翻白眼。路森真是凡事遵循古禮，連闖空門也不例外。

血庫員工轉身，沿著走廊前進。路森瞥了凱蒂一眼。「你在這里等，我立刻回來。」

「是、是、是。」她答道。她扛起背包，跟在他後面進去。這是她的點子；如果她像某些小說中沒用的女主角一樣，擰著手在巷子里等他，她就該死了。

路森瞪她，她回瞪。她把路森拋在後面，跟著穿實驗袍的男人走。

他們一路走，她一路緊張兮兮地環顧四周。血庫安靜得有如墳場。不要這樣想，她決定，可是腦海中馬上浮現許多棺木，而她開始思考棺木的問題。顯然，路森不需要睡在棺木里面。雖然他在旅館房間內的窗簾上加掛了一條毯子，加強隔絕光線，可是他不睡在棺木里面。她想這是史托克搞錯的另一項吸血鬼特質。根據路森的說法，他還活著，不需要棺木。他只是年紀大了。

她、路森，以及工作人員進入一間放置許多金屬與玻璃冷藏櫃的房間，凱蒂臉色一沉。路森的年紀非常大。她通常比較喜歡和同一年齡層的男人約會，路森不在那個年齡層。她絕對有把握路森是她所約會過最老的男人，也許他會是任何女孩子所約會過最老的男人。

她走入門內，停下腳步觀看，而路森越過她身邊，走向其中一個冷藏櫃。他打開冷藏櫃，里面露出好幾排他所需要的紅色液體。

凱蒂好奇地看著那個穿實驗袍的男人。他看起來完全事不關己，像一具被路森所控制的強尸。有那麼片刻，她很慶幸自己有顆強壯的頭腦。倘若不夠強壯，路森就會對她施咒，就可以隨心所欲地對待她。這個念頭太嚇人了。

她將注意力轉回路森身上。她帶著濃厚的興趣觀察路森選出一包血液，把牙齒戳進去，過程干淨俐落。看來，他可以直接利用牙齒吸血，一如使用吸管。他只是站著、牙齒插入，血液就被他吸干了。速度很快。不過，凱蒂還是緊張地看著走廊，等待他吸食完畢。

路森就這樣，一個接著一個，吸光了八個血袋。當他喝完最後一包，他關上冷藏櫃的門。凱蒂沖向前阻止他。

「你在做什麼？」他看到她打開背包的時候問道。她把血袋丟進背包。

「帶走一些血袋啊！你明天會需要更多血液，」她指出。「而我不想再闖進這里了。」

路森點點頭。「把空袋也拿走。」他下達指示。接著，他走到血庫員工的面前，低聲說一些她听不清楚的話。

「你剛才說些什麼？」他們匆忙沿著走道回人口處時，凱蒂問道。

「我指示他配合數量的變化，更改庫存記錄，才不會有人注意到血袋少了。」

「喔。」凱蒂踏出門外，陷入沉默。她摘下面罩，涼爽的空氣吹拂在臉上，真是舒服多了，而且感到神經緊繃的感覺離她而去。可是她並沒有完全放松，尤其是當他們搭上一輛計程車返回旅館的時候。她今天一整天都像個上緊發條的時鐘。她簡直不敢相信會這麼輕而易舉。敲敲門？哼！

路森伸出一只手覆蓋在她的雙手上，凱蒂訝異地看著他。他居然在微笑，就某種程度來說。至少，他平常陰沈的表情消失了。這很接近人類的笑容，她想著，注意到他的雙頰現在很紅潤，臉上痛苦的紋路也不見了。她不敢相信他喝了這麼多血，可是顯然鮮血對他大大有益。他的氣色看起來前所未有的健康。

她低頭看向覆蓋在她手上的大手，反過來用自己的手握住他。凱蒂知道他感覺得出，她依然被緊張的感覺牢牢束縛，而他試著無聲的告訴她一切都沒事了。她覺得自己仿佛回到少女時代，第一次和男朋友手牽手。當他們抵達旅館，路森放開她的手，付錢給司機的時候，她感到很遺憾。

他們沉默地走進旅館，搭電梯回到他們住的樓層。凱蒂納悶，不知道電梯抵達的時候，他會不會親吻她，感謝她的協助。她希望他會，甚至希望他會更進一步。不過，當他們走進房間，听到電視的聲音，事情便不可能了。克理已經回來，正坐在沙發上休息。

「喔，嗨！我還在想你們去哪里了。你們不在的時候，有一個包裹送來了。」他比了一下放在窗邊桌上的大箱子。「上面寫著︰請由黎凱蒂轉交殷路森。我猜這應該是你弟弟重新寄送的，他一定自己想出來了。」他對自己說的話大皺眉頭，然後又搖搖頭。「不過，我猜昨天那一箱還沒退回他手上－－才隔了一天的時間而已。」他聳聳肩。「他八成是寄別的東西給你吧！」

凱蒂沒有听到克理在說什麼。她目瞪口呆，不敢置信地看著桌上的箱子。箱子側邊有「ABB」的印記。會是殷氏血庫(ArgeneauBloodBarn)嗎？天啊！她真是白操心了。