「我回來了。」

堂本光懶懶的走進家門，在玄關處月兌下布鞋，隨意將鞋子扔進鞋櫃後，踩著木板回廊走進屋內。

「喂！歐呀吱（老頭，即父親的意思）。」她拉開紙板門，看見父親寂靜地盤坐在榻榻米上，雙眼輕合，感受著四周流動的空氣。

「喲——今天這麼有閑情逸致，在坐禪呀？」她接著用腳底板將紙門完全推開，中日文夾雜揶揄地道。

「小扁，不是告訴過你，一個女孩子家不要用男性用語。」他睜開眼楮，無奈地對女兒道。

「有嗎？」她裝蒜皮皮地說。

「當然有！」落地雷轟然一響。

「哇嘎大、哇嘎大（我知道）。了），歐豆桑是嗎？」她敷衍的說道，她一向就不太喜歡被死板板的規定束縛，語言就語言，還分什麼女性。男性用語，真受不了。

「坐下！」一月的冬天，冷得足以讓人的身體僵硬，可是他卻是被氣得渾身發熱。他不禁暗嘆起自己所做的錯事，居然一個好好的大閨女，讓他從小當成男兒身養大。

「哦——」她一坐下，完全是一個男人樣地大剌剌盤坐著，手吊兒郎當地撐著下巴，擠眉弄眼的看向他。

「叩！」他握拳使勁的從她頭上敲下去。「正坐！女孩子要有女孩子的樣。」

「拜托——你有把我當成女人嗎？哪有人會對女孩子動手動腳，還敲我的後腦門！」她不悅的咕噥。不過她還是依言換了一個正坐的姿勢，挺直背脊正襟危坐，如臨大敵般的死瞪前方，眼珠盡量保持一個定點。

「很好。」他稱贊著，現在好好教訓練，有朝一日朽木可以變良木、「痞子女」也可以成「千金女」。

「是……」這次學乖了，她往前傾，雙手扶著地板，額頭疊在手背上，必恭必敬的回答︰「全是歐豆桑教導有方，令女兒感謝萬分，出們在外也不怕人笑話堂本家的女兒。」

「嗯——」他揉撫著下巴，滿意地點頭道︰「這才是大和女子應該有的禮節。」他又不免叨叨絮絮地念起經來。「小扁，雖然以前我是把你當成了男孩給養大，可是我是有不得已的苦衷。」

這個死老頭，她的嘴角微微的抽動，正坐的姿勢令她不舒服極了，壓在臀部下的兩個腳掌不安地扭動，急著想解月兌，偏偏父親又開始說起不知說過N個次方的苦衷。

「那時候身為影子團的首領，沒有兒子來繼承，在顯東組根本站不住腳，才會瞞著組織，那麼嚴苛的訓練你。」

「嗨以，歐亞桑，全然哇嘎哩媽思。（是的父親，我全都明白）」她客套的回答，手又伸到背後揉了揉腳掌。

乍然發現她不淑女的動作，他嚴聲道︰「小扁，你在做什麼？」

「不。不。」一急之下，中文月兌口而出，畢竟已在台灣生活了十年，她的母語日文，已漸被中文所取代，不過呆板重禮節的父親，仍然要求她時常用日文听、說、讀、寫。

「說日文！」

哎——他自己還不是使用中文，從頭到尾切話，也沒听他吭過一句日文，憑什麼要求她？

「父親，您能不能放過我，我們月兌離組織已經十年了。當初組長不是說過，從此解放影子團，我們不再是顯東組的附屬，就為了這件事，堂本家族才移民來台灣的，不是嗎？」

「這……」他頓時啞口無言，可是大半輩子依附顯東組維生，以組織為天，十年的光陰還是無法令他抹去回憶和習慣。

扁見父親的態度軟化，松了口氣後，又故態復萌，她粗魯的換回盤坐的姿勢，旁若無人般大剌剌地搓揉腳丫子。

「抱歉……小扁，我反省。」他內疚的垂頭喪氣道︰「當初我強迫你來台灣的時候，向你保證過，不再提組織的事……」

很好、很好，反省是應該的，她嗯嗯的點頭。

「全都是因今天我收到了組織的來信，行為才會如此奇怪。」他唉嘆了一聲。

「組織來信？」終于引起她的好奇。她腦中不由自主地憶起了她的青梅竹馬——顯東政，他也真夠遲鈍的，和她相處十幾年，居然沒有發現她是個「女兒身」。

「嗯……過幾天就是顯東組上、下代交接的大日子，曾經身為組織的一部分，收到通知是無可厚非，但總是會勾起前塵往事。」

「喂！老爸，上代組長就是為了你才忍痛割斷他的右臂，讓你好好過平凡人的日子，動不動談感傷，要到什麼時候你才會清閑？」

他抬起頭，被小扁粗魯的動作給嚇了一跳。「你看看自己什麼樣？」

「我？」她低下頭，左看、右看、上看、下看，沒有什麼不好呀！？

「正坐！」

又來了——她咕噥地換回姿勢。

「月兌離組織十年，你也過了十年女性的生活，為什麼還是沒有自覺呢？好歹也要表現出一個二十六歲成熟女人的樣子！」

「爸爸——」她受不了道︰「我已經盡可能的在改變了，但畢竟從小學到高一最重要的成長期，和男女差別的意識期，我都沒有經歷過嘛。」

他寒著臉，不發一語。

「就像中國話說的——狗改不了吃屎、牛牽到北京就還是牛！」

他搖了搖頭︰「文雅一點，日文不用女性用語，至少中文字眼要文雅。」

「吹毛求疵咧，那就‘江山易改本性難移’好啦？」

他雖不滿意但尚可接受，暫時放過她道︰「小扁，我要你到日本走一趟。」

「多……多喜得？（為什麼）」

「還記得少爺吧？」

她點了點頭︰「記得，小時候最要好的朋友。」

「少爺也是這樣認為，要不是你在升高二那年移民來台灣，你們現在必定是一對推心置月復的好友。」

開什麼玩笑！回想高中那段日子，她的性別有幾次險些藏不住，讓她到日本見他，豈不是自暴馬腳，哪有人搬石頭砸自己腳的道理？

「我不要，女警隊那兒的課程還沒告一段落，我不能隨隨便便離開台灣，那多不負責任。」她理直氣壯的推托。

「我計劃過了，防身術的課程還有一個禮拜吧？」他咧嘴笑道︰「我去替你上。」

「你？」

「當然，你一身防身術功夫還不是我教的，要我當個教練是綽綽有余。」他興奮地躍躍欲試，很久沒有動動這身老骨頭了。

「為什麼非要我去不可？」

「當然要你去，少爺指名要見你，更何況我老了，萬一有什麼突發狀況，反應、靈敏度也拼不過年輕人。」他滔滔不絕地提道。

兩代交接，關東一帶的組頭全數會到場，其中不乏想趁機干掉關束第一大組的人，所以他要小扁盡到影子團的責任，盡力保護組長。

「我去保護他？」光覺得自己的父親中毒太深，一下要她當好女人，現在卻又要她充當保鏢，還是保護一個「大男人」。

「是不是一石二鳥的好辦法啊？」

「是呀、是呀。真是個好辦法……」她不禁抱怨︰「身為一個組長，連保護自己這點小事都做不到，怎麼當一個組長？」

他語帶歉意的說︰「小扁，委屈你了，雖然‘影’這名詞已成了歷史，但顯東家對堂本來說是大恩人，說什麼也要保住顯東家。」

「老爸……你好像忘了我是個女人了吧！？」她頓了頓︰「高二開始，我有十年沒有學習忍術，會得也只剩一點少得可憐的防身術，要怎麼保護他？」

「這點你不用擔心，組織戒備森嚴，不至于全數依賴你，而我的用意只在于你和少爺既是同窗又是好友，待在他身邊就近保護，多了兩只眼較為保險。」

「這如意算盤打得真好，說什麼我都要去就是了？」她認命的說。

「嗯——一切交給你。」他把信件和機票交給她。

她看了看日期。「後天？」

「明天，我們到女警隊一趟，把事情處理好，你就可以上路了。」

「哇嘎大喲（知道了啦）——」她煩躁地起身，一眼一踱的走出和室。

天啊！她只不過才正坐了十分鐘，兩只腳就好像不是她的了，竟然已完全麻痹，刺痛直傳心扉……她可憐兮兮的想！

到了日本，整天正坐，參加交接的時候更是得坐上四、五個小時，這不是要她的命嗎？萬一踫巧死敵殺過來，她怎麼保護人咧？論到追人的話……嘿！看她的輕功，用力端地板使勁一躍！「啪！」應聲跌個狗吃屎，而敵人早落跑了，她遺躺在榻榻米上抽筋，不被顯東組員笑死才怪喔——這麼「肉腳」的保鏢。

「小扁。」

她停住步伐等父親開口。

「你……不可以愛上組長……」

小扁申吟出聲︰「拜托你發神經也要有個限度！」

他認真的說︰「我要你發誓。」

「發什麼誓，我不會愛上從小看他吃泥巴長大的男人。」其實她沒有坦白。

「那就好……部屬愛上組長不會有好結果的。」

「我上樓了。」她不理會父親。

小扁回到房間，撲倒在床上，忽然意識到胸前的兩塊肉——「糟了……派這什麼任務給我！」她低頭瞪著胸部︰「要我把胸部藏到哪里去？」

她回想起十年前——不知為什麼，一般女性在十二歲左右，所有器官便會日趨成熟，只有她一直到十六歲還是個飛機場，不過由于當時她是以男性的身分過活，那對她而言，是再好不過的事。

可是當她一恢復女性身分之後，胸部卻居然突飛猛進，由A罩杯——可能都沒有，就像吹氣球似得往前發展，現在沒有E罩也有D。

她自己研究出一個結論，就是心理因素。

「算了……船到橋頭自然直……」她睡意漸濃，迷糊中的意識，浮現出高一時，和他一同上劍道社團的情形。

「政……他還是我的初戀情人呢！除了當保鏢以外，查下它的主意都還不賴，見到他時要問……過得好不好……」呼——完全進入夢鄉。