船上又一片寂靜。季米特里的僕人們偷偷地看她，好象她能為他近日來的壞情緒做些什麼。她只是拒絕跟他共進晚餐，但這並不能說明什麼，因為他邀請她的時候並沒表示多大的興趣，而她拒絕時他也無動于衷。這次他們不會歸咎于她了。

凱瑟琳第二天清晨下了決心，一小時後她敲響了季米特里的門。馬克西姆開了門，一看到是她，馬上退了出去，他和季米特里一樣吃驚。季米特里看到她進來，馬上挺直身軀，攏了攏頭發，然後背靠椅子。凱瑟琳沒有注意這些，她在想是什麼能讓季米特里長時間地專注其中，如果她知道季米特里正批閱著榮倫德的工廠報告，她一定會覺得非常有趣，就像她自己一樣，他也擅于分析那些冗長乏味的報告。

她終于看了看他，他的眼神很美，但缺乏激情，她有點失望，她真希望自己沒有產生這個想法。

「我希望沒有打擾你。」她轉身看牆上的書。「我注意到……以前……我的意思是以前我在這里，你的藏書。」上帝，你怎麼說話結結巴巴了？「我可以借一兩本讀讀嗎？」

「借？不行，這里的絕緣才能讓書不受海洋空氣的侵蝕。你可以在這兒隨便翻讀。」

她非常驚訝而且不自在，「這兒？」

「是的，我不介意你在這里，即使你不說話。除非你擔心和我同處一室。」

她僵住了，「不，但是——」

「我不會踫你，凱特，你不用擔心。」

他說得很認真。他只是提了個簡單又合理的建議。她沒有想到海風會侵蝕這些珍貴的書籍。

凱瑟琳點點頭，走到書架前，她盡力想裝作房間里只有她一人。片刻後，她挑選了一本書，然後坐在白緞子蓋著的沙發上。這本書是由一位法國大使寫的對俄國的評論，凱瑟琳喜歡這本書，因為她可以從中了解許多俄國人的風俗。她的法語和英語一樣好，但這晚她卻是什麼都看不進去。

一小時過去了，凱瑟琳一個字也沒有看進去。和季米特里在同個房間，簡直不可能集中注意力。她總是在猜想季米特里是否在看她，她緊張地不敢抬頭。即使不看他，她也覺得他的存在支配著她，她覺得溫暖、燥熱，而實際上這個房間很冷。她的神經也特別敏感，房間里一絲輕微的響動都使她心動。

「不行了吧，凱特？」

他終于使她如釋重負。她也沒必要讓他解釋他說的話。難道他也同樣不能集中思想嗎？不，不可能。他或許覺察到她的不自在。

「不，很好，」她尷尬地回答。

她合上書，抬起頭，她錯了。他的聲音雖然冷漠，但他的眼楮說明了一切。還是那雙幽幽的深棕色的，充滿激情、，如此強烈。它們似乎穿透她的靈魂，期待著她的響應。

「你現在選擇有限，」他平靜地說，聲調與眼神中的激情截然不同。「要麼上床，要麼拿著書離開。」

她禁不住瞟了一眼那張床。這個男人一次又一次地引誘她，她原以為不再有這種事了。她又錯了。

「我想我最好離開。」

「隨你便。」

這些話從季米特里的嘴里硬生生地?出來。他努力控制自己安穩地坐著，而他身上每一束肌肉似乎都要跳起來阻止她離開。他為什麼自找苦吃？沒希望了，她不會改變，他為什麼還要堅持呢？

凱瑟琳靠在關著的門上，心在撞擊，臉頰緋紅，她把書緊緊地抓在胸前。她覺得自己仿佛逃過了一次審判。季米特里威脅著她的信仰，她的原則，她的自尊。他能毀了她的意願，那她還有什麼？

她多想走向那張床，如果他能站起來，如果他能朝她這里走一步。她最後偷偷看了他一眼，他握緊拳頭，繃緊肌肉，努力讓自己不動。

她該記得和他單獨在一起不安全，但她一直以為他已失去興趣。

她走了，眉頭上又平添了幾絲懮慮。但幾天來困擾她的傷感終于消失了。