接下來那一個月是鄧肯和梅德琳的快樂時光。
梅德琳被蘇格蘭迷住了。他們有全世界最優良的武士，當然，除了她丈夫。蘇格蘭的士兵讓她想起古代的斯巴達人。
他們至誠地招待鄧肯，凱薩琳很歡迎梅德琳來拜訪。鄧肯的姊姊非常美麗，跟她的丈夫相當恩愛。
梅德琳無法拜訪她表兄，他住在高地，距這里太遠。凱薩琳答應替她送信問候。
他們在此停留整整三十天。鄧肯記起要教他妻子自衛的承諾。他很耐心地教她，直到她射中箭靶。「
鄧肯和梅德琳在八月末回到威克林城堡，然後得知威廉二世駕崩。這事有些怪異，但每個人都作證，這個悲劇純屬意外。威廉和他弟弟去森林打獵，一個士兵的箭瞄準一頭雄鹿，
但國王的頸子突然撞上他的箭，然後威廉還沒倒地，就一命歸天了。
這最為人接受，但也最不令人相信的敘述出自從頭到尾親眼所見的目擊者。他說那個忠誠的士兵確實把箭射向那頭鹿，但好像有雙魔鬼的手抓住那支箭，把箭的方向改往國王的頸子飛去。
教會宣布此種敘述屬實。唉！它立刻被記載下來。撒旦結束威廉短暫的生命，而所有在旁的人當然毋需負責。
亨利馬上登基為王。
梅德琳感謝她和鄧肯在悲劇發生時離開王宮。她的丈夫很生氣他沒在現場，他認為或許他能救國王一命。
沒有人相信是惡魔的手奪走威廉的命，但也沒人懷疑亨利與此意外有關。
雖然梅德琳對此事和鄧肯-樣難過，她記起亨利向威廉建議，要鄧肯去蘇格蘭休養-個月。她知道他要鄧肯遠離倫敦，也相信亨利送走鄧肯，是為了保全鄧肯的性命。她從未對她丈夫說出她的想法。
杰瑞和阿狄雅在十月的第一個星期天結婚。貝登神父也剛剛抵達；公爵在梅德琳婚禮後五天就過世了。
鄧肯派出軍隊到處搜索羅狄恩，他相信羅狄恩一定藏起來，等待復仇的機會。
敕令抵達，召鄧肯進宮，覲見新王，向他宣誓效忠。鄧肯不能抗命，但離開梅德琳令他不安。
他坐在大廳，亨利的命令還握在手上。當梅德琳下樓吃早餐時，鄧肯已經吃完中飯了。
他的妻子看起來睡眼惺忪，這些日子來，她很容易疲累。梅德琳想瞞住鄧肯，但他知道她每天早上都不舒服。
他不為她的生病煩惱。不，他要等她自己明白，她已懷了他的孩子。
看見她丈夫坐在爐前的椅子上，梅德琳微笑。天氣變冷，爐火在招呼她。鄧肯把梅德琳拉坐在他膝上。
「鄧肯，我必須跟你說，我最近幾乎都要到中午才能起床，我想我病了，但不想使你操心。昨天我已要茉莉幫我配藥。」
「她把藥給你了嗎？」鄧肯問，忍住笑。
梅德琳搖頭。把頭發由肩膀拂開，她躲人鄧肯懷中，「不，她沒有，她只對我微笑後就走開了。我忘了該問你什麼了？」
鄧肯嘆息，他必須告訴她，「如果我們的兒子有頭紅發，你會在意嗎？」
梅德琳的眼楮瞪大，她的手不自覺地移向月復部。當她終于回答問題時，聲音發顫，「他會有茶色的頭發，像他的母親。而我會是個最好的母親，鄧肯。」
鄧肯大笑，然後親她，「你學會了我的自傲，太太。你會生個兒子，這是討論的結果。」
梅德琳假裝同意，但腦中想著自己抱著女兒的景象。
她樂歪了，好想哭。
「你不能再喂你的野生動物。我不要你出城。」
「是我的狼。」梅德琳嘲弄。她仍然不承認那是一只野狗，「今天是我最後-次留食物給它。」她答應。「你滿意了嗎？」
「為何是今天？」鄧肯問。
「因為今天是我來這里滿一年的日子，你和安東尼可以陪我出城，如果你願意。」她嘲弄，「我會很想念我的狼。」
鄧肯看見她眼眸閃爍。
「我會停止喂它，因為那是你的命令，夫君。」
「我不信。」鄧肯回嘴，「你遵從我，是因為你喜歡。」
鄧肯終于同意陪梅德琳。她練習完射箭課程時，日已西斜，而鄧肯的工作還沒結束。
梅德琳收箭，插入耐得為她做的箭袋，把箭扛在背上。安東尼帶來她喂動物的食物袋。
梅德琳拿起箭，吹噓她可能會射到一只兔當晚餐。
安東尼認為那實在不可能。
當他們到達山丘時，梅德琳接過安東尼遞給她的食物袋，跪下來，把食物疊成一堆。大塊帶肉的骨頭在金字塔堆上。梅德琳知道她不會再出來喂了，因此替它們準備了豐盛的一餐。
安東尼最先注意到背後的響聲。他轉身，躲到梅德琳背後的樹干，但穿空的箭已刺中他的肩膀。安東尼立刻倒在地上。他想站起，因為敵人又發出第二支箭。
安東尼倒下時，在塔頂守衛的士兵叫出警告。所有的士兵在城上排隊，舉起弓箭。他們靜心等待敵人現身。
鄧肯剛上馬。他想愉悅梅德琳，騎馬去找她，帶她回城。听到叫聲時，他策馬疾馳。他憤怒的吼聲響徹城堡。所有的軍士全上馬，跟著他們的主人。
梅德琳知道，她沒有時間跑。有二十個人慢慢由他們躲藏的地方現出身來形成半圓形。
她沒有選擇，只好拔箭上弓，細心瞄準目標。
她認出最靠近她的那個人。他是替羅狄恩作證的人證之一，她知道，羅狄恩就在附近。
一想及此，她的懼怕勝過憤怒。她射出箭，敵人倒地前她又射出另外一支。
鄧肯沒有直接爬上山丘。他繞道而行，示意他的軍隊由另一面上山。他要將敵人困在他和他的妻子之間。
才短短幾分鐘，鄧肯的士兵已和敵人展開搏斗。梅德琳放下弓箭，想幫助安東尼。安東尼滾下山丘，但已經站起，正慢慢向梅德琳走近。
「梅德琳，快趴下！」安東尼突然大喊。
听到他的指示，她馬上遵行，可是已被敵人由後面抓住。她轉身時，立刻尖叫，因為羅狄恩正和她面對面。
他的眼神瘋狂。他的手勁欲置她於死地。梅德琳立刻踹他的腳，讓他失去平衡。記起鄧肯教她的防身術，她把膝蓋往他的鼠蹊部撞去。羅狄恩倒在地上，拉著梅德琳和他一起倒下。
她滾向另一旁時，羅狄恩搖晃跪起。他的拳頭用力對準梅德琳的下巴。疼痛過劇，梅德琳當場昏倒。
梅德琳昏厥時，羅狄恩跳起來。他往山下看去，他的人都跑了。他們拋棄他，躲避鄧肯的憤怒。
羅狄恩知道他這次已在劫難逃，「你會親眼看我殺她。」他尖叫。
鄧肯徒步，走上山丘。羅狄恩知道，他只剩下幾秒鐘。他瘋狂地在地上找尋他的劍。在鄧肯能阻止他之前，他要刺穿梅德琳的心髒。
羅狄恩露出猥褻的奸笑，當他看見自己的劍插在那堆食物上頭時。他跪下來，拿他的武器。
踫那堆食物是他致命的大錯。
羅狄恩的手握著劍把，他正轉身時，一聲咆哮阻止了他。這個聲音一直加強，直到山搖地動。
鄧肯也听見這個聲音。他看見羅狄恩雙手捂面，然後他的喉嚨噴出血柱。
羅狄恩倒地，在他的血泊中窒息而死。
鄧肯示意他的人留在原地。他一直瞪著那只巨大的狼，一面慢慢拿起箭和弓。那只狼站在羅狄恩身上，牙齒銳利，一聲低沉、懾人的長嗥，穿破寂靜。
鄧肯祈禱梅德琳不要在這時醒來。他開始向前移動，以便射準目標。
那只狼突然走向梅德琳，鄧肯呼吸停止。
那只動物一定很熟悉梅德琳的氣味，鄧肯想，因為那只狼馬上結束它的好奇，走向那堆食物。鄧肯看見那只狼咬起骨頭，轉身，消失在山的另一側。
鄧肯丟下弓箭，跑向他的妻子。他跪在她身旁時，梅德琳剛好蘇醒，他立刻把她抱起。
她模模下巴，好痛，感覺它能移動。她想那一拳一定把它撞碎了，然後她記起羅狄恩。
「他們走了？」她緊貼著鄧肯，幾乎說不出話。
「羅狄恩死了。」
梅德琳閉起眼楮，希望他靈魂安息。她不曉得這對他有沒有幫助。
「安東尼還好嗎？我們必須檢查他的傷勢，鄧肯。」她在他懷里扭動，「他肩膀中箭了。」
鄧肯停止發抖，梅德琳也停止說話。她知道他需要幾分鐘平息憤怒。當他放松手臂時，「結束了。」鄧肯說，「你的狼救了你的命。」
「我就知道，你總是會保護我，吾愛。」梅德琳回答。
「梅德琳，你誤會了。」鄧肯皺起眉說，「你的狼殺了羅狄恩。」
梅德琳搖頭。在她恐懼的這一刻，她丈夫怎麼變得如此會幻想。她想他一定又在逗她，要她開心。
「你能站嗎？」鄧肯問，「你覺得」
「我很好，我們很好。」她改正，模模肚子，「我還不能感覺到她，鄧肯。但我知道她很安全。」
當鄧肯帶她站起時，她想看羅狄恩，但鄧肯擋在她面前不讓她看，「你不必看他，梅德琳，那會使你惡心。」他告訴她。羅狄恩的喉嚨被狼撕裂，這一幕梅德琳看了會作惡夢，鄧肯想。
安東尼站在他們旁邊。他看來還好。
「安東尼，你的肩膀」
「只是皮肉之傷。」安東尼說，「夫人，你將其中一人射中心髒。」他結巴。
鄧肯不相信，「是她的箭嗎？」
「是的。」
兩個男人都瞪著梅德琳，面色驚訝。他們對她的能力缺乏信心，令她有些氣惱。她想想還是緘口不語，讓事實證明一切。「我的目標是他的腳。」
兩個男人哈哈大笑。鄧肯抱著她走下山坡。
「那只狼救了你的命。」他再次說明，想揭開事實。
「我知道，親愛的。」
他放棄了。他等會兒再跟她解釋，等她不再那麼固執地相信他是她的救星，「你不必再喂那只野獸了，梅德琳。我親眼目睹，那只狼值得過安適的日子。」
「別再取笑我了。」梅德琳宣布，有些生氣，「我剛經歷一場災難。」
鄧肯微笑。她這麼純真，這麼可愛。他的下巴棲在她額上，听她抱怨下巴的新傷痕。
威克森男爵急著抱梅德琳回家，其心情正如奧狄賽渴望回到他的家，他的妻子身邊，他想。
（完）
