「我餓了。」他開口第一句話就是喊餓，憨然的口氣，說明他已經隱藏起不願觸及的傷心往事，回到現實。

听到他一徑的說話語氣，翎淑知道他恢復‘正常’了。「你快把衣服穿好，我們到外面找找看有沒有提供飲食的地方。」她很配合的裝作若無其事，不去過問他的私事，盡避她的心里仍殘留著他陰沉暗黑的一面。

聞言，白緒忠才低頭檢視身上的布料，里著一條似曾相識的毯子、還有她的外套。「你幫我換上的？」明知故問。

「不然還有別人嗎？」她轉過身回避，因為他已經開始著裝。

經過一晚，衣服尚未完全干透，穿在身上並不舒服，但他也只能將就著穿上。

「馬翎淑。」他直呼她的名。

「嗯？」她心頭的小鹿亂撞了一下。好奇怪，他只不過用他低醇悅耳的嗓音叫了她一聲，她干嘛緊張，心跳加速「我……我的腳麻掉了……拉我下。」他苦著臉，發出求救訊息。

她愣住，被如此煞風景的話瞬間擊沉。「我又拉不動你。」她剛才用盡吃女乃的力量想把他拉起來，他連動都沒動一下。

「別那麼小氣。」白緒忠不滿道。

這男人老是得了便宜還賣乖，翎淑決定不順他的意。「我又不是你的奴才，叫我做什麼我就要做嗎？」

她繃著臉，胸口憋著一股悶氣。

她也不清楚自己到底在氣哪一件事？是他把她誤認為別的女人？或是他使喚的口吻惹她不悅「只是要你拉我一下，干嘛發火？」白緒忠不解的望著她的臭臉。他撐著地，忍著腳底板蔓延開來的酸痛，像老頭子一樣慢吞吞的站起身。

好不容易站起來，但腳上傳來的劇烈刺麻感，加上發燒的緣故，使得他的腦袋昏沉，讓他沒辦法‘腳踏實地’站穩，重心一歪，步履踉蹌。

翎淑幾乎是出自反射性的趨前扶住他，然而，搶救不成，反而跟著他高大的身軀一起顛躓了幾步，最後雙雙跌坐在地。

「嗚……好痛……」她的開花了……疼痛感稍退，她才赫然驚覺自己又變成人肉墊子，被他壓在身下……倒在她身上也就算了，他竟然、竟然、竟然還把臉枕在她的胸前。轟！她倒吸一口氣，頓時漲紅臉，氣血攻心，又羞又窘。

翎淑掙扎著想自他高大偉岸的身軀下逃出來。

「我不是故意的……」白緒忠抬高俊臉，擠出一絲抱歉的笑容。

「離我遠一點！」她咆哮，困窘不已。

「我沒力了，起不來。」他虛弱的說，有意吃豆腐。

不可否認的，女性獨有的柔軟嬌軀，對一個正常的男人而言，有著極大的吸引力，況且把她納入懷里的感覺很不賴。

再差幾公分，他的鼻尖就要踫上她的，甚至能真切的感覺到他高溫的肌膚散發的熱氣，翎淑無從閃躲的迎向他深潭般的黑瞳，她不由自主的屏住氣，全身僵固，唯獨心跳猛烈撞擊胸口。

兩人曖昧的姿勢維持了數秒，她與他目光凝視交會，激蕩出一道電流，貫穿她的四肢百骸。

她微啟的粉紅唇瓣近在咫尺，仿佛邀人平常個中柔軟甜蜜。

白緒忠眸光低斂，突出的喉結驀地滾動了下。

他的臉越靠越近，出色的五官在她的瞳孔中放大，翎淑的羽睫因緊張而不斷的眨動，憋氣的胸口似要窒息，思緒一片空白。

「在等我吻你嗎？」白緒忠壓低音量，語調沙啞，嘴角帶笑。

他充滿戲謔的詢問猶如一枚炸彈，在她腦海中爆炸，霎時，所有的浪漫情懷與悸動，全部幻滅，化為烏有。

翎淑咬著唇，氣急敗壞的將他推到一旁，感到無比難堪，盛怒下的力道比平常大上幾倍。

白緒忠滾到一旁，捂著發疼的部位，嘀咕道︰「真粗魯，一點都不溫柔。」

她居高臨下的瞪住他，惱怒的指控道︰「對待，一點都不需要客氣！」

「什麼？我都說不是故意的了。」白緒忠替自己辯白。「而且，你剛剛的表情看起來，好像真的很期待。」他確切說出自己的感覺，誠實過了頭，毫不懂得給對方留個台階下。

「你哪只眼楮看出來我很期待？」她露出鄙夷的神情，抵死否認到底，實際上，她像被抓住把柄，感到一陣心虛。

「兩只眼楮都看見了。」白緒忠很認真的回答。「我一定是餓過頭，才會想吻你。」

听他親口招認，翎淑不可遏止的臉紅。「什麼意思？你是說你昏了頭？」下一秒她又生氣的質問。

「誰教你是馬鈴薯，看著看著就更餓了，很想咬一口。」他解釋當下的心態。「這樣算饑不擇食嗎？」還很不要命的征詢她的認同。

咻——啪——一只隨身提包以他的臉為靶心，直飛而去。

白緒忠側身一閃，驚險逃過她憤怒的狙擊。

可惡！她昨晚應該放著他不管，讓他自生自滅，省得一大早就被他的行徑搞得火冒三丈。

什麼饑不擇食？在他眼中，她就那麼糟糕嗎回想不久前他口口聲聲喊著的女人名字，勢必是他很在乎、很重視的人，才會連被背叛了，還掛念著那個女人。

思及此，翎淑的心口像是被針戳了一下，微微刺痛，然後很快的消失。

她背起包包。默然的走出樹洞，沒有理睬他。

白緒忠拎起手提袋，跟了上去。

兩人一前一後的走著，沒有交談的意願，各懷心思。

解決了基本的民生問題，兩人輾轉來到一個名為‘魯巴’的小村落，據聞，膝上長了人面瘡的婆婆就住在這個村子里，今年九十五歲高齡。

問了村子里的居民，終于找到婆婆的住處，那是一間由木板及茅草釘成的簡陋房屋，屋內只有一張床鋪，幾樣簡單的日用品，看得出魯巴存的生活環境十分貧窮困乏。

他們抵達時，婆婆躺在床鋪上，屋里全是燒著木柴取暖散發出來的嗆鼻煙味。

翎淑向婆婆告知來意，希望能夠看看她膝蓋上伴隨她二十多年的人面瘡，並且拍照，做成研究報告。

人事以高的婆婆不懂英文，于是雙方溝通起來格外辛苦。

白緒忠流利的英語派不上用場，全是靠著翎淑自己比手畫腳，以及親切溫和的笑容，和婆婆進行交流，意外地，倒是頗為愉快。

婆婆清楚她的意圖後，欣然同意接受采訪，大方的卷起褲管，展示跟隨多年的瘡瘤給他們觀看。

丙然，突出的大型腫瘤上，有著像小孩子頑皮涂鴉般，明顯扭曲的五官形狀，尤其是嘴巴的地方，長出尖銳的鋸齒狀，模樣相當恐怖。

白緒忠只匆匆掃過一眼，就立即別開視線，不敢再觸及那可怕的景象，到旁邊抱著肚子反胃去。

相反地，身為民俗學者、妖怪研究愛好者的翎淑雙眼發亮，閃爍著耀眼光芒。

她取出相機，征求當事人同意後，‘　嚓　嚓’的對著人面瘡連按數次快門，也幫婆婆攝下數張照片，留影紀念。

由于婆婆健康狀況不佳，講話和行動都相當吃力，翎淑不忍心佔用老人家太多時間，不過訪談結束，她也沒拍拍走人，而是留下來幫婆婆整理房子，算是謝禮。

「白助理，麻煩你燒柴生火煮熱水，我想幫婆婆擦身體。」她分派工作給晾在一旁的男人。

白緒忠攏眉心，直言道︰「我不會生火。」他從來沒有做過這種粗重的活，況且都什麼年代了，哪用得著燒柴生火取暖？暖氣一開，一下子就渾身發熱了。

「不會也要想辦法。」翎淑還沒消氣，對他說話還挾帶著火氣。

「好。我做行了吧！」白緒忠接收到她的瞪視，改口妥協。當然不是怕她，而是能夠為年紀大得足以當他祖母、甚或曾祖母的老人家做點事，他很樂意付出。

幸好屋內一角有木柴，亦備有火種及火柴，還沒落後到需要鑽木取火的程度，否則他不曉得何年何月才生得了火、燒燙熱水。

火是有了，但水呢？一問之下，得知要到村尾的井邊提回來後，他的臉霎時黑了一半。「不會吧？」他仰天長嘯。

「這是助理份內的工作。」翎淑擺出頤指氣使的晚娘臉孔，提醒他的職責，有一點報復的小小痛快。

即使明白她有公報私仇的嫌疑，白緒忠也沒多加反抗。他不是雞腸鳥肚、小鼻子小眼楮的人，不會和她一般見識。

他拎著水桶走了五分鐘的路程，便看見一口老井，那是魯巴村莊所有居民仰賴的重要水源，所幸老天眷顧，這口井長年源源不絕，就連寒冷的冬季也不會結冰，造福數百名村民。

白緒忠打了滿滿一桶水返回婆婆家，手忙腳亂好一陣子，熱水總算煮沸，完成他被賦予的使命。

在翎淑為婆婆擦拭身體的空擋，他順手拿起她的單眼相機把玩，到外頭拍了幾張當地風光景色，還有幾個聚集在一起玩耍的孩子們天真無邪的笑顏。

他曾經因為興趣熱衷過攝影，跟名師學過拍照技巧和理論，拍出來的作品頗受好評，只不過後來以事業為重，收起了玩心，那曾砸重金購買的昂貴相機、鏡頭，全塵封在防潮箱中，成為名副其實的壓箱寶。

在外頭拍了好一會的風土民情，他感到越來越冷，才轉向婆婆安身立命的簡單屋舍。

一踏進室內，一張天使般毫無雜質的溫柔笑臉，猝不及防的進入他的眼底。

白緒忠覺得胸口突然傳來一陣莫名的沖擊力道，他吐了一口氣，試圖排遣內心不明所以的波動。

翎淑坐在床畔，噙著淺淺笑意為已經擦好身體的婆婆按摩，增進血液循環，雖然語言不通，卻步影響人與人誠摯的心意。

家徒四壁的陋屋、刺鼻的燒柴氣味，實在是讓人想奪門而出，可是，眼前一老一少兩個女人互相對視後露出的純真笑容，美得發光，白緒忠幾乎是不假思索的調整好鏡頭對準她們，將這美好的畫面永久保存。

察覺到他在拍照，翎淑側過頭，先是滿臉狐疑，接著撅嘴瞪他一眼，以眼神警告他停止拍攝。

然而這樣獨特的氛圍中，她的一顰一笑在他眼里全是動人的表情，是難以忽視的發光體，他忍不住又多拍了幾張。

看著他們兩人‘眉來眼去’的模樣，婆婆呵呵的笑了出來。語焉不詳的嘀咕了一句，然後指著自己頸上掛著的項鏈，示意翎淑將之取下。

藏在衣服里的墜子原來是兩塊色澤鮮艷瑰麗的玉石，隨著光線折射，反射出深藍似海、碧綠如湖及金色輝煌的奇異光環，罕見的奇幻景象，教人嘆為觀止。

翎淑看呆了，沒有反應。

白緒忠則發出不可思議的驚呼，以為自己正在看科幻電影里的特效。

婆婆解開繩鏈，將兩顆小玉石握在掌心，接著放在唇邊低低的念了一串咒語，完成後，她分別把玉石分給這對遠道而來的俊男美女。

「不……」翎淑推辭。這石頭應該是婆婆非常重要的物品，她沒理由收受。

反觀白緒忠則坦率的接下，反復打量、驚嘆，不拘小節的個性展露無疑。

婆婆決心饋贈的堅定態度，軟化了翎淑拒絕的堅持，道過謝後，她接納了婆婆的心意。

婆婆顯得滿意且開心，她疲憊的合上雙眼，很快的睡著。

翎淑沒有立刻告別，只是靜靜的坐在一旁，端詳婆婆那張充滿歲月刻痕、滿布風霜的年邁容顏，心情沉澱而平靜。

白緒忠亦沒有出聲催促她離開，因為他也沉浸在此刻安寧澄淨的氣氛中，忘卻所有雜亂煩擾的心事，心清淨透明。

燻人的難聞氣味不知何時已消失，取而代之的，是一股隱隱清香，淡雅怡人。

透明都不知道，在時光悄然流泄之際，一條生命也無聲而逝。

九十多歲的婆婆，在一對年輕善良的異鄉男女陪伴下，安詳離世，含笑而終。

牢握著散發迷幻光芒的玉石，似要掐進手心之中的力量，翎淑咬著唇，哭得不能自已。這是她人生頭一遭目送生命終結的經驗，著實讓她震撼又震驚，悲傷的淚水流個不停。

耳邊不斷傳來抽抽噎噎的哭泣，嚴重干擾白緒忠的情緒，但他不會說什麼安慰人的好听話，唯一能做的便是安靜的守在一旁，任憑她宣泄傷心，雖然笨拙、不夠高明，卻是他表現體貼的方式。

他沒有催趕，直到她的眼淚漸止，哭聲停歇，那橫亙在他胸口的煩躁才終于停止糾結。

他掏出男用手帕，無言的遞到她面前。

愣了一下，翎淑哭得昏昏的腦袋反應有些遲鈍，竟一時無法領會他的好意。

白緒忠捺著性子，等她回神。

「謝謝……」她吸吸鼻子，遲緩的伸手接下折得方正的經典格紋手帕，胡亂抹去滿臉斑駁的淚痕，最後還擤了個響亮的鼻涕。

白緒忠的眉梢抽動了一下。「那可是名牌……」她竟然擤了鼻涕上去，他覺得惋惜，不過沒因為她不雅的舉動翻臉動怒。

「我……我會洗好再還給你。」翎淑收拾起眼淚，不忘該有的禮節。

望進她泛紅的眼楮，他淡淡的隨口應了一聲，並非真的很介意。

一段剪短無意義的對話後，他們遵照先前規劃的路線，啟程上路。

順利搭上等候半小時的市區公車，乘客不少，他們兩人很自然的坐在同一張雙人椅，由于白緒忠身材高大，使得雙人座椅略嫌擁擠，兩人幾乎是緊挨著彼此，車身一顛，體重輕盈的翎淑，就隨著東倒西歪，好幾次都倒進他的懷里、靠在他結實的胸膛上。

那屬于男人才有的寬度、厚度，將她的身形襯托得嬌小依人，一種前所未有的迷戀充斥著她的心頭，甚至萌生依賴的念頭。

她想象著若被他擁在懷里，會是怎樣的感覺、怎樣的滋味……她紅著臉調整姿勢，若無其事的看著窗外的風景，掩飾內心的蕩漾。

不看還好，一看嚇得她瞪大美眸，心髒差點蹦出來。

老舊的巴士行駛的公路，右側是高聳的山壁，左側則是萬丈深崖，車子和崖邊大概只有十幾公分的距離。

若是司機一個疏忽，抓錯角度，車子很可能撞上山壁，或者整台車翻下深崖，不管哪一種，絕對都是車毀人亡。

之前是歷經長時間，行走如雲霄飛車般令人幾乎口吐白沫、暈眩不已的陡峭山路，這回則被迫體驗比游樂設施‘大怒神’還駭人數倍的極致恐懼，在考驗他們的心髒強度。

這不是游戲，而是玩命！一旦出錯，再也沒有挽救的余地。

白緒忠又開始表達他的不滿，抱怨自己為什麼這麼倒霉接下她的case，非得來這種根本還沒進化的國家，他還沒活夠，不想年紀輕輕就斷送性命，而且還是為了陪一個喜歡研究妖怪的女人這種愚蠢可笑的理由。

他小聲的碎念了好一會兒，奇異的，翎淑一點都不覺得嗦聒噪，甚至涌現安心感，驅逐了無謂的擔心與恐懼。

明明他的害怕不比她少，也許還勝過她，但他的存在確實有安定的作用。她抿著唇，專心聆听他的一字一句，心底的一隅隨著他低緩的說話聲調而柔軟起來，渴望容納更多關于他的事。

若潔……這個曾從半夢半醒的他的口中流泄出來、令他牽系的名字，像雷一樣劈進她的腦門，她的神經猛然為之一震。

翎淑抿著唇，心情指數直線滑落，剎那間，她嘗到從心底冒出來的酸意。

真搞不懂，他分明不是她欣賞喜歡的類型，自己為何對他動了情？她怎麼樣也思考不出個所以然。

靶情這回事，才是最教人猜不透的奇怪產物。

鎮定！鎮定！不要被一時的依存心態迷惑住了。

她朝著車窗上自己的影像扮了個鬼臉，刻意分散注意力。

豈料，她突然感覺身側多了一股重量擠壓著她的手臂，接著一道鼻息拂過她的肌膚。

「哇！夕陽好美。」白緒忠面向窗戶，雙手越過她的肩部，扶著窗沿，觀賞天邊絢爛瑰麗的魔幻色彩。

翎淑意識到他的胸口緊緊貼著她的背，她能清楚感受到他穩健的心跳和他身上傳來的熱度，灼燒她的每一個毛細孔，臉蛋似要著火。在這十度左右的氣溫下，她竟然熱得想揚風。

白緒忠渾然不察女人心思，還越靠越攏，並且下顎時不時的輕抵著她的頭頂，像是親密戀人之間才會有的身體踫觸。

會不會他對她也有好感，故意借機這樣接近她？雖是如此希望，但她無法漠視他心里惦掛著其他女人的事實。

她總不可能當面拽住他的領子，打破砂鍋問到底吧？她的感情觀向來保守，女人的矜持她還是有的。

況且，她認為這份好感並不會維持太久，所以不該當真，更不應該輕率投入，這身為一個成熟女人該有的理性明智判斷。

翎淑挪動身體，避免與他有逾炬的接觸，借以消滅她過多的不當聯想。

白緒忠垂眸，對上她慍怒的神情，挑眉不解，壓根不明白她的怒氣從何而來。

「怎麼了？」他率直的問。

「你靠得太近了，我覺得不舒服。」她板起臉孔，違心之論自然而然的月兌口而出，好像不這麼做，就會被看穿真實的情感。

「哦。」他後知後覺，反應淡然。

「下次再趁機吃我豆腐，我就對你不客氣了！」她蓄意曲解他的行為，嚴肅的告誡，並且有自抬身價的嫌疑。

話剛落，司機熊熊來個緊急大轉彎，所有人都往同一個方向傾斜，翎淑被甩向窗邊，白緒忠則無法抗拒外力的直朝她的臉逼近。