所謂的科學，指的是可以被邏輯演繹的推論或是可以被實驗證明的結論，其共通性在于結論可被操作或公式化，具有普遍性的結果。因此，只要符合可被操作化的邏輯演繹與實驗公式，均符合科學的定義。

二十一世紀是個科學昌盛的年代，然而即使在這樣的環境下，仍存在著許多不科學的事物，例如迷信，例如信仰，例如靈魂，又例如——穿越！

前兩項是個人的想法與觀念，沒什麼好說的。

靈魂之說雖未被科學所證明，但繪聲繪影的傳說實在太多，再加上世界上有太多科學家為它醉心研究，基于以上兩點，便可相信它有一定的存在性與可信度。

至于最後的穿越……

說真的，黃湘原本壓根兒就不信這世界上會有穿越這檔事，覺得那完全是天馬行空的幻想，比彗星撞地球和馬雅預言的世界末日之說更不可能發生。

穿越？

呿！謗本就是無稽之談。

原本她是這麼想的，直到這無稽之談的事活生生的發生在她身上為止……

說真的，黃湘至今仍想不透這麼離譜又匪夷所思的事怎麼會發生在她身上？

就算她在原來的世界里過得並不是很快樂，父親早死，母親亦在去年因病餅世，年近四十還孤家寡人一個，沒人疼沒人愛，但是她好歹也事業有成，每個月公司開月會時，偌大的會議室里，十幾位管理階級，就她一個人萬綠叢中一點紅。

雖然生活中她除了工作還是工作，經常會不由自主的感覺到寂寞，覺得人生無可眷戀之處，就算下一刻就是她的末日，她也覺得沒啥好舍不得的。

即使如此，老天也不該跟她開這麼大的玩笑，這樣戲弄她呀——

從一個年近四十的超熟女，穿越到一個稚女敕的十歲小女孩身上！

從一個科技昌明的現代，穿越到一個沒有自來水，只有河水、井水；沒有廁所，只有茅房；沒有電燈、瓦斯，只有蠟燭、柴火的落後年代——不說古代，是因為這里根本就不是她所知的任何一個年代，赤玄國？這到底是哪一個朝代里的哪一個國家啊？

總之這事她還搞不清楚，等以後搞清楚了再說。

然後，她從一個父母雙亡的獨生女，變成一個擁有稚齡妹妹，同樣父母雙亡的小女孩，這兩個女女圭女圭年紀最大也不過才十歲，小的才七歲而已，就和她一樣父母雙亡。

只能解釋成她黃湘天生與父母緣薄，因為這對小姊妹的父母是在她穿越過來前一個月才過世的。

總而言之，言而總之，她，現在已不是一個三十九歲半，生活在現代二十一世紀台灣的未婚女黃湘，而是一個年僅十歲，生活在她至今仍沒搞懂的時代的小女孩商湘，而且身邊還有一個才七歲的妹妹商瀅要照顧。

這姊妹倆的父母是在上個月進入深山采藥時遇難雙亡，身為老大的商湘責無旁貸的負起照顧妹妹的責任，卻心有余而力不足的在支撐了一個月之後，在傷風感冒與饑寒交迫的雙重折磨下病得奄奄一息，然後她這個莫名其妙穿越而來的人——或者該說靈魂（？），就這樣附在這個十歲小女孩的身上，佔據並且取代了她的存在。

十歲啊……要穿為什麼不穿在年紀大一點或家庭富貴一點的人身上呢？穿到這個才十歲又窮到響叮當，父母雙亡，還有個妹妹要照顧的小女孩身上……

嗚嗚嗚，老天為啥不干脆直接讓她死了算了，這到底算什麼呀？

她對那天所發生的事還記得清清楚楚。

那天她心情很差，又遇到一個色胚客戶，對方在為難她一整天之後，仍不願意在合約上簽名蓋章，竟然還敢暗示她只要陪睡一晚，或許他的心意就會改變。

當時她的心情原本就不太好，一听出那色胚的暗示，再看見他那張惡心的嘴臉，一時沖動就賞了對方一拳又一腳。

那時她當然是覺得很解氣，但冷靜下來之後就後悔了，因為拳頭解決不了事情，逞一時之快的結果就是丟了訂單，還得面對公司長官的責難。

她愈想愈煩，剛巧路過一間Pub就一頭鑽進去喝了幾杯酒，在她喝得昏昏沉沉之際，突然槍聲、尖叫聲、爆炸聲驚響，讓原本熱鬧烘烘的Pub瞬間變得一片紊亂。

她雖然醉到有些分不出東南西北，但仍靠著生存本能扶著吧台起身，準備跟著逃生人群往出口方向移動，突然又一聲爆炸的巨響傳來，一陣火光、一波熱浪瞬間將她掩沒，然後當她再度醒來時，只覺得黑暗中有一道光在呼喚她，她追著那道光，追著追著就跑到這個十歲小女孩商湘的身體里了。

罷醒來時，她的腦袋一片紊亂，交雜著自己原本的記憶與商湘的記憶，讓她有些搞不清楚狀況，直到商湘記憶里的妹妹商瀅不斷地出現在她眼前，她這才震驚的發現自己並不是在作夢。

還來不及思考這些令人不可思議的事情究竟是怎麼發生的，她就被商湘心酸愁苦的記憶給轉移了注意力。

在商湘的記憶里，他們一家四口一直過著平凡卻幸福的生活，父母鶼鰈情深、互敬互愛，雖然生活有點辛苦，卻總是笑臉迎人，沒有一絲怨懟。

她最喜歡吃母親煮的飯菜，最喜歡父親將她抱得高高的，還有每回去鎮上都會買她最喜歡的甜餅給她和妹妹吃。

她從沒想過父母親會離開她們，而且是永遠的離開，再也不會回來了。

商湘年紀雖然只有十歲而已，但已有長姊如母的風範，在父母過世後負起照顧妹妹的責任，心心念念的全是這個妹妹，不管她多累、多餓，身體有多不舒服，都要讓妹妹吃飽穿暖，姊妹倆要永遠的在一起，永不分開。

從商湘的記憶里，黃湘看見她一個人藏在被窩里悶聲哭泣；看見她拒絕村里大嬸的安排，想將她們姊妹分送到有錢人家做丫鬟或童養媳的好意；看見她到處尋找差事卻四處踫壁，終于找到願意雇用她的人卻苛刻又小氣，但只求能每日掙點錢買些吃的回家給妹妹的商湘卻已萬分感謝。

她看見商湘的堅強與勇敢，看見她對妹妹的照顧與維護，還有對父母的思念，卻始終看不見替自己著想的心思，讓她愈看愈心疼。

在這個小小的身體里，她已感覺不到任何一絲商湘仍存在的意識，但她想保護妹妹、照顧妹妹的執念卻是如此的堅定不移，活像烙印在她身上的每一根骨頭、每一個細胞上一樣，讓她不知不覺的受影響，並在心里對商湘發誓，她一定會代替她保護並照顧好這個妹妹的，請她放心。

商湘的身體實在太過虛弱了，所以在黃湘既震驚又難以置信自己竟然穿越時，想歇斯底里的爆發一下都沒辦法，因為那時她連一根手指頭都舉不起來，喉嚨也沙啞疼痛得說不出半句話。

總而言之，當商湘的喉嚨終于可以發出聲音說話，身體也能動時，她，黃湘，已經接受了自己穿越的事實。

為了養活她們姊妹倆，在身體康復之後，她也只能選擇回到那個商湘拚死拚活好不容易才找到的差事——在飯館廚房里繼續做個洗菜洗碗，任人呼來喚去的小丫頭。

這個差事唯一的好處就是，客人們吃剩不要的殘羹菜肴，偶爾她也可以分得到一些，然後帶回家給妹妹吃，那時妹妹臉上的笑容總是特別明亮美麗。

每回看妹妹笑眯眼的模樣，听她一聲聲的叫她姊姊，她便有種滿足的感覺，好像自己真的成了商湘一樣。

不過話說回來，她現在就是商湘，一個年齡只有十歲的瘦弱小女孩，至于事實如何，天知、地知和她自己知道就足夠了。

三十九歲半的黃湘已逝，現在的她名叫商湘，現年十歲。

商湘雖然有顆三十九歲半的聰明腦袋，但因人小言微，以及身為外來者對這個時代有著許多不明白之處的關系，她只能繼續去飯館當廉價童工，每天賺一點工資來糊口。

當然這只是暫時性的，她相信以自己上輩子的生活經驗與知識，定能夠找到讓她們姊妹月兌離貧困的方法。

不過想是這麼想，光是發現自己在這里幾乎是個目不識丁的文盲，便讓她有種寸步難行的感覺。

赤玄國到底是什麼鬼地方，為什麼這里的字她有看沒有懂呢？

雖然字體和她所熟悉的中文字一樣屬于方塊字，但她卻一個字也看不懂，有種在看象形文字的感覺。

不幸中的大幸是除了文字不同之外，不管是說的話、人們的生活習慣或衣著，都與她在電視上看到的古裝劇大同小異，要不然她可能真的會一頭撞死，一了百了。

正所謂工欲善其事，必先利其器。如果她連字都不認得，還有什麼本事讓她們姊妹倆月兌貧呢？所以現在的她除了活下去之外，首要之事就是想辦法學會識字。

只是目標是有了，想達成這個願望卻談何容易？

首先她要去哪兒上學？其次上學不用繳學費嗎？再來，即使不用繳學費，現在的她有時間去上學嗎？

現在的她每天忙得跟顆陀螺似的，只有在躺上床閉上眼楮那一刻才有時間休息，難道她還得利用睡覺的時間來學習嗎？即使她願意，有誰願意犧牲睡眠陪她瘋？

總之，她愈是思考愈是想掙扎，就愈覺得自己身陷泥淖，根本月兌不開目前的困境。

可惡啊可惡，「步步驚心」里的若曦都可以穿越到八貝勒王府當個二小姐，為什麼她就這麼悲慘，穿越到父母雙亡，家徒四壁，還有個嗷嗷待哺的妹妹要照顧的十歲小女孩身上呀？重點是，她在這里還是個目不識丁的文盲，這真的是太悲慘了。

她悲哀的搖頭嘆息。

「你這小丫頭呆站在這里搖頭晃腦的做什麼？小心讓東家看見又得挨一頓罵。」腦袋瓜子突然被人輕敲了一下，讓她瞬間回過神來。

「大師傅。」她回頭乖巧的對來人喚道。

這位大師傅是吉祥飯館里的大廚，也是對商湘最好的人，因為有他在，她這個小人兒才能分得一些殘羹剩菜帶回家給妹妹吃，否則她肯定沒分。

無論古今都一樣，有人的地方就有尊卑、貴賤、貧富之分，在這里，她和大師傅都是最普通的平民，也就是沒錢沒勢那一種。不過在這個小飯館的廚房里，大師傅以手藝為尊，還是能說上幾句話的。

「你在想什麼？」大師傅問她。

「大師傅，你會讀書寫字嗎？」她問。

大師傅搖搖頭，說︰「你要做什麼？讀信還是寫信？東家會，不過若想要請他幫忙，可能要付出一點代價。」

她立刻用力的搖頭，壓根兒不敢透露自己想學習認字的念頭，因為這事若傳到苛刻的東家那里，她說不得還得背上不用心工作，只會作白日夢的罪名，而作白日夢在這兒又形同偷懶，是會丟差事的。

「小湘只是好奇而已，小湘去做事了。」說罷，她立刻轉身邁開短腿往井邊跑去，自動自發的找差事做，免得被哪個壞心人告她偷懶的狀。

紅紅的太陽下山了，同時也到了下工的時間。

商湘開心的從大師傅手中接過屬于她的那份剩飯剩菜，發現里頭竟然還有塊肉，不是肉屑，而是真真正正的一塊紅燒肉。除此之外，分量也較往常多了一倍。

大概是感受到她的驚喜與訝異，大師傅笑著開口道︰「今天飯館有貴客臨門，點了一桌子的菜卻吃得不多，便宜了咱們大家。」

「真希望每日都有這種貴客臨門。」小二哥在一旁笑嘻嘻的說，逗得大伙都笑了。

抱著足夠讓她們兩姊妹飽餐兩天，用油紙緊緊包裹了三層的食物，商湘在飯館後門和大伙道再見後，小心翼翼地轉身踏上回家的路。