詩經邶日月

日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處！胡能有定？寧我不顧！

日呀月呀，經常不變的照臨著大地，可是現在這個人啊，竟然不以舊日的恩情待我了。什麼時候他才能回心轉意呢？對于我，就這樣完全不顧了！

日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好！胡能有定？寧我不報！

日呀月呀，經常不變的覆蓋著大地，可是現在這個人啊，竟然不與我互相愛好了。什麼時候他才能回心轉意呢？對于我，就這樣完全不理了！

日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良！胡能有定？俾也可忘！

日呀月呀，都是從東方的本源發出，可是現在這個人啊，他的德行不好。什麼時候他才能回心轉意呢？對于我，就這樣完全忘懷了！

日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒！胡能有定？報我不述。

日呀月呀，父親呀母親呀，他待我有始無終。什麼時候他才能回心轉意呢？對于我，就這樣完全不講情理了！