某辦公大樓內。

「妳說，從合作以來，我待妳如何？」

「很好。」

「有虧待過妳嗎？」

「沒有。」

「有存心刁難過妳嗎？」

「也沒有。」

「那妳為什麼要搖頭？」一向溫和的美麗總編，終于再也忍不住的柳眉一擰。

「吳姊，這書皮上的英文，翻成中文好像就叫……血魔吧？」君悅睜著骨碌碌的水眸，表情怕怕。

「那又如何？」

「這是本恐怖題材的小說耶！」

「所以？」

「吳姊，妳貴人多忘事呢！去年，妳讓我翻譯一本叫『暗夜使者』的恐怖小說，結果那期間我天天噩夢連連！交稿時，妳問我怎麼把自己搞得這麼憔悴，我把前因後果跟妳說了一遍，妳當時還充滿憐憫的表示，以後會盡量讓我少踫這類題材的，怎麼？妳都忘了？」

君悅兩眼巴巴的直瞅著心中美麗的女神，努力扮演著柔弱的角色，哀怨低訴。

「是嗎？」總編蹙眉思忖了下，記起似乎真有這回事，「君悅，我認識的妳並非是膽小如鼠的人。」漂亮的眉，隨著輕哼一揚。

「吳姊，這和膽不膽小沒有關系啦！這就像有人喝牛女乃也會過敏一樣！我對這類題材也『過敏』！就是這樣！」

「嗯，我知道了。」總編沉吟表示。

「妳能了解真是太好了，吳姊！」甩甩衣袖，準備叩拜，謝主隆恩。

「但現在除了妳有空檔之外，我再也找不到其他人來翻譯這本書了。不過妳放心，以後我會盡量讓妳少譯這類題材。」

某人張口結舌，覺得這話好耳熟。

「稿子妳抱回去。我趕著開會去，不送妳了。」

不不不……大人！小的還有話要說！您等等－－

「哦！對了，別拖太久喔！」

拍桌，定案，退堂！

威武。

無奈的抱著稿子走出出版社，君悅正好瞧見眼前的一幕。

厚，真是太過分了！

怎能這樣欺負人！

君悅拔腿沖上前，匆匆忙忙將稿子塞進背包里。「喂，你干嘛推他？」

她氣急敗壞地沖進凶神惡煞似的司機，以及被推倒在地的中年男子之間。

你要不要緊？

方才她見中年男人對著計程車司機比手劃腳著，所以她想也沒想，就用手語迅速問了句，然後扶起他。

我沒事，謝謝妳！

鬢角泛白的中年男子，靦腆道著謝。

發生了什麼事？為什麼他要推你？

見身子單薄的中年男子，手肘破皮滲出血絲，君悅忙掏出面紙︰心中無比憤怒。

我要付錢時才發現我的錢包掉了，我跟司機說，你先等等，我的女兒在附近上班，我去跟她拿錢！

可是他看不懂我在比什麼，以為我要坐霸王車，所以就很生氣的對我又叫又罵，然後又動手推我。

你欠他多少車資？

一百元。

君悅馬上轉向司機，「喂，仗勢欺人的！這是他欠你的一百元，拿了就快滾吧！」

心中甚是憤怒的她，也懶得跟惡司機多做解釋，把錢一塞，便要他快快滾蛋！就怕跟這種惡人吸同一個空氣久了，會短命個十年。

「不過是個聾子跟個啞巴！跩什麼跩？」惡司機瞧見她耳朵上的助听器，啐了口檳榔汁，表情充滿嘲弄和譏諷。

「先生，你太過分了！」

嬌柔縴影一僵，臉上愀然變色。

「過分？哈！我都沒說你們一個是死聾子、一個是臭啞巴呢！什麼過不過分的？妳說，我哪里過分了？」

惡司機仗著自己人高馬大，彪形大漢一只，路人見了就算不平也不敢輕舉妄動，因此顯得更加惡形惡狀。

「有種你再說一次！」

面對大漢不懷好意的刻意逼近，君悅站得又挺又直。

她沒有一絲怯懦，只是把一手放進口袋里，閃閃發亮的雙眸，看來就像隨時準備戰斗的小戰士般。

「呿，老子怕妳啊！」

惡司機啐口痰，猥瑣的樣子簡直比臭水溝里的老鼠更加令人厭惡。

「老子就偏要罵你們這兩個死聾子、臭啞巴！怎樣？你們這兩個死聾子、臭啞巴！如果不想被指指點點就乖乖待在家里，少出門來丟人現眼的！看看你們剛剛那是什麼樣子！哇哈哈……兩只手揮來揮去、比來比去的！笑死人了，又不是在演歌仔戲……」

「夠了！」君悅低喝，打斷他。「你知道這是什麼嗎？這叫錄音筆！你剛剛說的話，一字不漏的全都錄起來了，憑你剛才說的那些話，我就可以告你！」

料不到這外表看來不堪一擊的女人會來這一下，惡司機神色大變。「妳！」作勢要撲過去。

「怎麼？想揍我？」

對于猝然逼近的拳頭，君悅仍像個女皇般站得直直的。

「你揍啊！你這一揍下去，圍觀的群眾都是我的證人，這下我不僅要告你，還要告死你，告到你傾家蕩產！怎樣？」

「暗！妳以為隨便拿枝筆就能唬弄人啊？」

君悅見惡司機一副壓根兒不信的模樣，于是拿起錄音筆小試一番讓他好看。

丙然，惡司機又變得更加「好看」了！

「妳妳妳……」他一副準備吃人的凶惡相。

「這樣吧！小女子我大人有大量，你只要跟這位先生道個歉，我就當作什麼都沒發生！如何？」

「我……我……」惡司機已經氣到渾身發抖，說不出話。

「欸，別你啊我的！到底是怎樣？我很忙！沒時間陪你在這里大眼瞪小眼，你快點決定行不行？司機大哥！」

「……」

嗚∼∼惡司機好想哭喔！

惹熊惹虎，千萬別去惹到母老虎，尤其是眼前這一只！嗚∼∼

又是那種很淺、很淺，淺到令人幾乎察覺不到的笑意。

一切是那麼剛好的踫巧。

斑原開著車經過，見到有一些人圍在人行道上，中間佇立著三條人影。

那兩位一壯一瘦的男子，他不認識。

不過，那位把下巴抬得高高的，儼然像個女皇般的縴柔嬌影，他一眼就認出來了。

所以，下意識的，他的車子就這麼徐緩靠邊停了下來。

這女人在做什麼？

他眉頭微皺，為了了解外頭狀況，于是將車窗按下，豎耳聆听。

前方氣氛似乎有些緊繃？

他模出根煙，叼在嘴上，不急著英雄救美，決定先觀察一陣子再說。

她的表情沒有絲毫畏縮。

她的語氣鏗鏘有力。

她看來似乎應付得很好，即使對方是位人高馬大的壯漢！

為此，他不急著出手。

他想瞧瞧她這種不畏惡勢力的姿態，能表現到何種地步。

丙然，她終究沒教他失望。

一根煙的時間過後，透過玻璃窗，他看見那心不甘情不願、咬牙切齒的彪形惡漢，乖乖低頭了。

戲落，人散。

他冷漠的黑瞳難得的添了抹贊賞。

斑原沒察覺自己又露出那種微乎其微的淡笑。

他只好奇，好奇那已經在小跑步的女斗士，到底是在趕什麼？

喝！哪里來的家伙！這麼不遵守交通規則！

竟然這樣開車門的？

若非自己眼力好，反應快，這會兒豈不是已經一頭撞了上去？

「嘿！這位駕駛，你這樣實在……實在……」好巧！

正準備來段義正辭嚴演說稿的人兒，往車內一探的小臉一愣。

「喲∼∼這位嘴里叼著煙的大帥哥，不就是那位又冷又酷，老愛讓人瞧著他鼻孔的高原先生？」粉頰一瞬綻放出兩朵笑花，君悅打趣著。

幾束陽光穿過樹梢，落在她身著一件白襯衫以及牛仔褲的樸素縴影上。

娟秀的嬌容因跑步而泛著漂亮的隻果紅，嘴角綻露的笑窩看來既真誠又可愛，那雙汪汪的水眸則因興奮而亮得出奇……

總之，一句話，眼前的她，清新亮眼得教人不由停住視線。

「嗦，上不上來？」為什麼突然覺得她變得亮眼了？

駕駛座上的男人，微斂心神，從鼻腔里冷哼一聲。

「欸，我拒抽二手煙啦！」

她那怕怕的表情，彷佛車內有生化武器般。

他老兄也夠爽快，當下二話不說，橫過身子，準備拉上車門，走人去也！

「喂，等等啦！」

向來勇于挑戰新鄰居耐性的君悅，見狀，急忙跳上車。

「嘿！這位高先生，為什麼你連一點對待女士的耐心都沒有？像這個時候，你就應該把煙捻熄，然後把所有車窗都打開，讓空氣流通，而不是甩頭就走。」

「我要不要在妳腳前鋪上紅地毯，再請妳上車？」被曉以大義的人，大皺其眉，冷哼。

冷峻的面容還是那一臉酷樣，心中卻有股悔不當初的無力感。

一旁突然陷入沉默。

斑原懷疑她是不是靈魂出竅去了。

趁著車潮漸少，他分神丟去一眼。「別一直盯著我看，我怕妳會喜歡上我。」

瞧她眼巴巴的瞪著自己，兩眼眨都不眨一下。

背早已不知教她暗地里射出多少個洞的他，沒有多想的又用鼻腔哼人。

「第二句！」就像突然被解了穴道般，一旁抱著背包的她，猛然彈身低呼。

「想活命，就別在我的身邊亂吼。」拜托，他在開車行不行？

就像教超級病毒給神不知鬼不覺地入侵了般，高原沒察覺自己一張比蚌殼還緊的嘴，已教某種叫「君悅」的病毒給漸漸侵入中樞神經！

教他愈來愈無法控制自己的嘴巴。

君悅驚喜的表情，比中了樂透還興奮。

「哇∼∼枯燥乏味的高原先生，你剛才在說『笑話』耶！你剛剛說了『兩』句笑話呢！」

「……」

「不錯喔！從你這冷冰冰的身上終于也能聞到一點幽默的氣息了！哪！我問你一個中量級的笑話喔！小明問小花說，你的小狽生跳蚤了嗎？結果，你猜小花回小明什麼？

「閉嘴！」他警告的低喝。

「不對，你再猜一次！」她不怕死的又說。

「妳想知道被丟下車的滋味嗎？」他睨她一眼。

「哦！」小臉剎那間黯然垂眸。「不過，你還是讓我公布答案好不好？」她的「安份守己」維持不過幾秒。

「閉嘴。」

「求求你啦！如果不說，我一定會憋死在車里的。」

「……」

「不說話就表示你答應！咳咳，結果小花就酷酷的回答︰不，牠只生小狽！怎樣？好笑吧……哦！算了，後面那句就當我沒問過，你……你還是看著前面，專心開車吧！」

那對掃來的黑眸看來已經不只是威脅而已。

君悅怕自己真的會被丟下車，正襟危坐的她，趕快乖乖閉上嘴。

「妳剛剛趕著去哪里？」半晌，听來漠然的男聲響起。

君悅一怔，花了幾秒才明白是在問自己。

「哦！我趕著去搭捷運……高原，你把我放在淡水站就好，我的腳踏車寄放在那……對了，怎麼會這麼巧在這里踫到你？」

君悅望著他刀鑿般冷峻嚴俊的側臉。

她發現他下巴布著少許青髭，看來充滿原始性的魅力……這男人渾身散發出的是一種叫侵略及狂野的氣質……奇怪，為什麼每次見到他，他總是這麼酷得令人受不了？

靶受到他濃烈的陽剛氣息，君悅的心跳不覺加快。

「我開車去做例行性的保養。」

斑原捻熄抽到一半的煙，按上車窗。

她瞧著他的動作，跟著靜默了下來。

斂回視線，垂眸，她突然盯著自己擱在大腿上的一雙手，靜靜發起呆來。

「哪！其實你都看到了，對不對？」半晌，她突然輕輕冒出這麼一句。

斑原微訝，看她低垂的小腦袋一眼，不做任何表示。

不說話就表示看到了？

君悅輕輕捏了捏拳頭，輕咬著下唇，把臉轉向車窗外，再開口，語帶不自然的干啞。

「你看我那個樣子是不是很像小丑？以前剛學手語時，有個小男生就曾笑我，我比手語很好笑，像在演歌仔戲一樣……

「為了這句話，我有好長一段時間都把雙手緊緊插在口袋里！任憑我媽好話說盡淚水流干，我就是固執得不肯妥協……我一直以為我已經夠豁達，可是好奇怪，剛剛听到那個司機那樣罵人，我還是感覺自己被刺痛……我還是……會介意……我……」

忽地，君悅縴細的身子輕輕一震。

她愕然回首，望向用一只巨掌像對待小孩般輕輕揉弄她發頂的男人。

「妳剛剛表現得非常好。」

粗糙的掌心贊賞的輕輕拍了拍她柔軟的發絲。

「相信我，那一刻沒有人比妳更迷人的。」

收回巨掌，他依舊沒瞧她，表情冷漠得像似沒開過口。

君悅足足花了好幾秒才終于明白這又冷又酷的男人是在贊美並……安慰自己。

雖然他酷酷的表情還是一樣，跩得像二五八萬似的，令人生畏。

欸，為什麼他連安慰人，都堅持非要這樣令人受不了的酷？

一股暖流從發頂被踫觸的地方，徐緩竄向她的四肢百骸，然後匯聚聖她突然加快的心房，掀起一陣奇異的波瀾。

「高原……你為什麼一直叫我別喜歡上你？」眨眨泛濕的水眸，她沒頭沒腦的蹦出這麼一句。「我的樣子看來像喜歡上你的樣子嗎？」

無畏車內驀然驟降的溫度，君大小姐勇于發揮鍥而不舍，以及在老虎嘴上拔毛的精神，殷勤追問。

「高原，你有沒有听過一個叫『愛說謊的牧羊童』的故事？」

她湊近的小臉閃閃發亮的，像求知欲旺盛的好奇寶寶。

「狼來了！狼來了！有天狼真的來了呢！」

「……」

「明明本來沒有那麼一回事，可是你卻老把『別喜歡上我』掛在嘴上，這就像個咒語一樣，搞不好哪天應了驗，我真喜歡上你了，怎麼辦？」

「……」

「雖然我知道這個比喻有點奇怪，可是……呃，好吧！我知道你臉上的表情是什麼意思……『閉嘴』是吧？咳，不打擾你，你專心開車吧！」唰，乖乖拉上嘴巴拉鏈。

半晌後－－

「嗯，咳咳，高原，我求求你，有一句話你一定要讓我說！」

「……」

「不，你先別急著瞪我！如果再不說？我怕待會兒你會氣到想把我的頭給擰下來！」

「說吧！」聖袍一甩，賜汝開口。

「你剛剛就該右轉的！現在我們恐怕得多繞一圈……嗯，就這樣子－－哇！斑原你這樣突然踩煞車很危險耶！」

媽媽咪啊！心髒差點沒跳出喉嚨。

「Shit，妳為什麼不早點提醒我？」

斑原低狺，確實很想擰下某顆蔥頭！

「呃，我也很為難，是你叫我『閉嘴』的嘛！」君悅很無辜，無辜眨眼的表情再次表明那絕不是她的錯！

「妳妳妳……」

「你一定要選在這時候和我大眼瞪小眼嗎？我看見後面有幾個車主已經摩拳擦掌地朝這邊走來……嘿！快走啦！」見他們的車已嚴重影響交通，她神色大變，慌忙催促。

「妳……妳給我等著瞧！」

冷心冷面的大貓，又一次教不怕死的小貓給惹出「生氣」來，甚至惱到不知所雲！

血液在精悍的軀體里極速亂竄，卻有別于那種在叢林野地里，正準備痛宰敵方的熟悉快意！

斑原氣到差點腦充血。

他用多國語言罵了一連串髒話，車身如箭，一瞬飆了出去。