裘琳先踫到的是亞倫，或者應該說是亞倫在她最低潮的時候發現了她。那時她那匹可憐的馬已經完全跛了，令人窒息的黑暗也讓她迷失了方向，她擔心自己永遠也找不到往柯岩村的路。亞倫看到了她，就把她帶去見杰柏。英格蘭人在柯岩村下方的谷地南邊派人巡守著，在這黑暗的夜里形成一幕駭人的景象。他們奮戰了一天，已經都非常疲倦，但仍為勝利感到興奮不已。他們在林子里抓到三個韋爾斯人，裘琳就成了第四個，只不撾她是自願來的。

她對杰柏說︰「我必須跟你的哥哥談談。」她對亞倫說的也是同樣的話，但他仍堅持帶她先去見他的直屬長官。

「好哇，我們又見面了。」杰柏跳下馬，站在她面前。他跟蘭德一樣高，不過肌肉沒有那麼發達。她發現他比上次看起來更年輕更英俊、五官分明、嘴唇性感。但他仍然帶著一點稚氣，以及一股虛浮的傲氣。

他會成為某個女人最難纏的丈夫。但那與她無關，她的問題比那個急切得多。「我必須跟蘭德談。」

「蘭德，是嗎？不是蘭德爵爺或者費爵爺，而是蘭德。」他笑了。「妳有什麼事要找他呢？是有情報要出賣嗎？」他打量著她。「妳能提供給他的，我也能夠買。」

她怒視著他。她沒有時間搞這個，歐文正抓著漪瑟當人質，于是她唬他說︰「我跟你保證，他听到我要說的事情時，一定不會高興有人耽擱了時間。」然後她又對亞倫說︰」要不是事關緊急，我也不會來的。你知道這是真話，亞倫。告訴他吧！」

亞倫顯然不喜歡支持她的說法，但猶豫片刻之後，他扭著臉說道︰「他會見想她的。」

他又對她說道︰「不過妳會發現他已經跟去年受妳蠱惑的那時候完全不一樣了。妳的伎倆對他已經不管用了，對我們也一樣沒用。」

「那是你說的。」杰柏插嘴道。「我可是甘願當她美人計的受害者。妳說如何？」他說著，一面把她的頭巾扯下來。

裘琳把他的手打掉。「你自己去找一個修女吧——兩個也可以。」她頂嘴道。「只要告訴我蘭德在哪里就行了，我自己會去找他。」

結果還是他們帶她去見蘭德，她那匹已經半死的馬則踉蹌地夾在他們兩匹健馬之間走著。

他們到了河岩村，村舍看起來依舊，但又有些不同。這里本來是她自幼生長的家園，後來變成了歐文駐軍的營地，現在又成為一個淪陷區，受到英格蘭人的控制。外觀上這個村子還是一如以往——除了麥酒場被燒毀了之外。她看到幾個韋爾斯人，都是在戰斗時被俘的。

但現在這里到處都是英格蘭人，感覺起來像是在外國一樣。這里是否還有可能變回韋爾斯人純樸的自由家園呢？

她走向她叔叔的房子——蘭德的總部。她在門口遲疑著。她要對他說什麼呢？她要怎麼開始說呢？他會不會相信她而跟著她步人歐文為他準備的陷阱呢？

她真的能夠引誘他步向死亡嗎？

她瞪著門，那扇她曾經進出過千百萬次的門，但這次不同了。這次她進去時心里帶著謀殺的念頭。如果她帶蘭德去見歐文，就是在參與謀殺。

然而這牽扯到漪瑟。她頭痛得像有戰鼓在里面敲一樣。怎麼辦？怎麼辦？然而裘琳知道自己必須做什麼。她祈求著漪瑟的平安，也是在敲著蘭德的喪鐘。她終于推開了門。

她訝然發現里面竟然空蕩蕩的，只有一個人坐在未生火的壁爐前。是蘭德，一個人沈湎于思緒之中。

他抬起頭，看見她時並未顯出驚訝的樣子。然而，她原以為已經對這次重逢有備而來，卻反而深受震撼。他在這里，蘭德，漪瑟的父親、她唯一的愛人、她以為自己愛上的男人。

這一年來她曾緊懷疑自己的感情，但只要那麼一瞥、只要他那雙黑眼楮與她互視那麼一瞬見。她就知道一個可怕的事實︰他愛他，而且跟以前一樣愛他。這會使她擔負的殘酷任務變的有多艱難呢？

只是他那張飽經戰火歷練的臉上毫無表情，這又令她想到另一個苦澀的事實。他以前不曾愛她，當然現在也不愛她。

她忍住突來的失望。她不是為了愛情而來，而是為了她孩子的平安。無論她的感覺如何，她都必須繼續進行將他誘入歐文陷阱的瘋狂計劃，她沒有別的辦法。

他沒有起身。經過尬的片刻之後，她走進屋子，「我是來——」她的聲音沙啞，于是她身吸一口氣，讓自己鎮靜下來。「我是來請求你幫忙的。」

他刻意緩緩地用手撐住下巴，「求我幫忙？一個頑強的韋爾斯叛黨會需要向敵人求什麼呢？當然啦，除非妳是要來誘惑我，要轉移我的注意力。」他抿起嘴巴。「我曾懷疑妳死了丈夫之後會怎麼辦。老實說，我沒料到妳會來找我。不過既然你來了，就請你開始吧！讓我轉移注意力吧，因為我還真的很需要分一下心呢！」

裘琳搖著頭。　事情不是你想的那樣。我關心的不是你跟歐文打的這場仗——」

「妳不關心？妳以前可是很關心的，妳還關心得嫁給一個老頭子以確定會打仗。」

這個諷刺性的事實很難入耳，然而這里面所代表的意義又不只如此。她只能說道︰一你有所不知。」

「我也不想知道。我能維持亞風谷這一帶的和平就夠了，至于要幫助你嘛……」他上下打旦里著她，那種野性的眼光令她膽寒。「我只有一種形式的援助可以提供給妳。如果妳想要，就把衣服月兌掉。不然，就請妳離開。」

她不想哭，但仍無法忍住刺痛眼楮的淚水。「隨你怎麼想，你要對我怎麼樣也隨你。可是我求求你，蘭德，請你听我說。我是來幫助你的。」

「幫助我？」他笑了出來，那冷酷、輕蔑的笑聲在空蕩的屋子里回響著。「妳怎麼幫助我？妳的丈夫死了，妳的村子也淪陷了。妳沒有力量幫我，除非把歐文獻上來給我。妳願意那樣嗎？」

她直視著他的眼楮，那雙眼楮與漪瑟那麼像，令她看得心痛。但正是這種相像給了她力氣說出歐文要她說的謊話。　不錯，我可以把他交給你。」

他那雙眼楮懷疑地瞇了起來，接下來的沉默反而產生讓她耳聾的效果。他不相信她，而且也有理由懷疑。她可以感覺到他的內心在激戰。

「我為什麼要相信妳？」

「因為……因為我沒有理由說謊。」

「妳有充分理由說謊。」

「不對，你想錯了。歐文是一個瘋子，」至少這句話是真的，她又往前走一點。「他要害我的族人滅亡。這里的屠殺不就是證明嗎？」

「陸邁鐸死了，歐文就接下了韋爾斯人的領導地位。而妳叔叔又不是他的對手，妳的村子也落到了我的手中。」他雙臂抱胸，眼楮仔細地打量著她。「妳夾在我跟他之間——而妳一向如此。不過以前妳以為跟我比起來，歐文還算是惡性比較小的一個，現在似乎反過來了。我這樣評估妳現在的處境，妳說公正嗎？」

裘琳激動得說不出話。他說的話不假，但仍有許多事實沒有說出來。例如她愛他，而他卻要把她送給他弟弟；他們生了一個孩子。不過那都是過去的事了，現在才是她關切的問題現在，以及漪瑟的未來。「不錯。」她終于開口說道。「我現在明白了在英格蘭人統治下的生活比受歐文統治好。」

她以為自己說服了他，因為他沉默了許久。然而他起身朝她走近，眼神再度充滿懷疑。

「妳打算怎麼樣幫我呢？」

要把嘴邊的謊話說出是這麼容易，然而那謊言的味道卻是苦澀無比。「我可以帶你去他藏身的森林，他正在那里策動報復。你和手下可以出其不意地把他抓個正著。」

「我懂了。」他的手指握緊了又松開。「原來妳要帶我們去那里屠殺妳的同胞，我沒听錯吧？」

經他的口說出來的話是這麼駭人。而她對他設下的騙局難道就不可怕了嗎？她勉強壓抑下自己心底的疑問，點了點頭。

「我明白了。」他轉身緩緩走開。裘琳被心頭的罪惡感壓得挺不直身子。可是她這麼做是為了漪瑟，她告訴自己，是為了漪瑟。

他突然轉回身，搖著頭，一面用嚴厲的眼神盯著她。「妳在說謊。妳也許會出賣歐文，可是會出賣自己的同胞嗎？不會的，不可能的。是歐文要妳這麼說的，對不對？」

「不是！不是的，他根本不知道這——」

「那麼妳的孩子在哪里？」

「什麼？」

他朝她走近，像一個準備獵食的巨獸一樣繞著她打量。「妳的孩子在哪里？」他在她身後重復一遍。「妳到這里來，那麼誰在照顧她？」他又走到她面前問道。

她的耳際響起血液奔流的聲音。「我嬸嬸。」她扯著謊。

「所以妳的嬸嬸知道妳到這里來。還有誰知道？」

「沒有人知道，沒有人。」她結結巴巴地說道。「我是溜出來的——」

「連歐文也不知道？」

她的心猛然停止跳動。「歐文？沒有，他不知道——」

「我認為他知道。我認為他抓了妳的孩子當人質，好讓妳听命于他。不然妳不會丟下孩子的。」

她想告訴他真相。噢，她真想告訴他！然而恐懼——極度的恐懼——為女兒生命安危擔憂的恐懼阻止了她說出真相。他必須相信她的說法，他一定要相信！漪瑟的平安就一罪他了。

只是她雖然拚命想找話讓他信服，卻怎麼也想不出該怎麼說。

他緊盯著她的眼楮，搜尋著她的謊言、搜尋著真相。

「她跟奈絲在一起。」她重述著，整個人驚恐無比。

他輕蔑地笑出來。「歐文不是傻瓜。他不可能面對面打敗我，可是如果對我偷襲或者設下陷阱，他的機會就比較大。」她想轉開臉，他卻牢牢地抓住她的下巴。「說實話，裘琳。

版訴我實話。」

她想要說實話，但那就等于是宣判漪瑟的死刑，她那甜蜜無辜的寶貝。「不要這樣。你想錯了，歐文沒有派我來。」

他嫌惡地將她推開。「滾開這里，看到妳就讓我覺得惡心。妳就帶著這個訊息爬回歐文那里吧！他的土地是我的了。我要把他的土地全都拿過來，而且會保證不讓他留下什麼孽種來接續他。我的孩子會永遠留在這里統治這個地方。我的，不是他的。妳把這個訊息傳給他，柯裘琳。帶著這個口信走吧！」

裘琳渾身顫抖，站在那里動彈不得。她失敗了，她失敗了，然而要付出代價的卻是漪瑟。熱淚刺痛了她的眼楮，然後溢流出來。她瞪著蘭德，他對她與她的同胞充滿了恨意。只是她不能接受失敗，她不要接受。她向他伸出手。「求求你，蘭德，你一定要听我說。」

他發出一種充滿嫌惡的聲音。「妳滿嘴都是謊言，妳的眼淚也是在騙人，妳從我們第一次見面就開始騙我。」

他的指控讓裘琳畏縮。她騙過他，現在她發覺自己再也不能騙他了。謊言讓她失敗，現在只有說實話才能救她及孩子了。

她把眼淚擦去。「你對了，你對了！」她嗚咽地承認道。「我是說了謊，是歐文派我來找你的。」

她以為他會很得意，但他的臉上卻益發看不出任何表情。他雙臂抱胸，站在那里等著。

她吞口口水，繼續說道︰「可是，我是因為他把我的孩子捉去當人質。他知道她是我最弱的一環，」她猶豫著。「他也知道她是你的孩子。」

響應的是一片沉默，像一片巨大的黑暗洞穴包圍住他們。

蘭德瞇起眼楮。一會兒之後，他搖搖頭。「還是謊話。我知道她不是我的。」

「可是她是你的孩子。我發誓！」

他的下頷有一絲肌肉在抽動。「妳騙我對妳沒有好處，女人。妳忘了，我在聖艾比節市集上見過妳，妳當時一點也看不出來懷了孩子的樣子。我知道，因為我留意看了。」

淚水刺痛她的眼楮，可是她拒絕哭出來。「她長得很小，而且差一點死掉，即使現在她也還是很小。可是她是你的孩子，蘭德。」

他嘲澀地笑著。「妳以為用這套可憐的假話騙我，就能夠給妳帶來什麼好處呢？」

「她在歐文的手里！」裘琳喊道。「如果我沒有達成他給我的任務，他就會殺死她！」

他搖著頭，拒絕接受這種可能性。「那只是威脅，他不會傷害自己的妹妹的。」

「可是她不是他的妹妹，歐文也知道這一點，他知道的。」她的聲音變成害怕到極點的低語。

然而，蘭德仍然不為所動。他給自己倒了一杯酒，再慢慢地飲盡。然後他用銳利的目光盯著她。「歐文怎麼知道呢？或者也可能是父子共享一個老婆？說不定那孩子是歐文的種呢！」他語帶譏諷地說道。

這種說法令她渾身不禁戰栗起來。「你要對我怎麼殘酷都可以，可是不要因為你看不起我，就封殺你自己孩子的命運，蘭德。陸邁鐸不行——他不能……人道。歐文知道了，就能夠輕易作出結論，斷定孩子的父親是誰。他絕對不會猶豫用漪瑟來控制我的。她是你的女兒，我憑我的性命發誓！」

他的眼光閃爍了一下，裘琳抓到了一線希望，或許他已經動搖了。但他接下來說的話又粉碎了她的希望。

「她不是我的。不行，我不能幫妳，只能按照我的原定計劃︰擊敗歐文。在那之前，妳如果要保護自己的孩子，就最好乖乖地服侍他，就像我懷疑妳打算對我做的一樣。妳可以用自己的身體讓他爽快，引誘他和妳上床，听他的擺布，妳就可以保護孩子。他一直就想要妳這麼做的。」

裘琳往後退了一步，然後又退一步，彷佛遭受無情的重擊一般。他不在乎。他不肯接受她的懇求。她為什麼以為他會呢？等到她終于有力氣說話的時候，她也只能一再喃喃地說著︰「她是你的孩子，蘭德，你的……」

他拒絕听。他轉開身子，又倒了一杯酒。他的手沒有搖晃，他是這麼冷靜、這麼全然不受她的話影響。他不相信她，隨她怎麼說都無法改變這一點。

她頹喪地轉身，茫然地走向門口。她的動作僵硬失衡，彷佛腳底下的地在傾斜。她早知道他恨她，然而她心中某一部分仍傻傻地以為他會相信她、以為他會認自己的孩子。她心中某一部分原以為他會迫不及待地趕去救漪瑟，現在她才明白自己錯得有多離譜。

她離開屋子，步履搖晃地穿過院子。有幾個他的手下目視著她，但並未阻止她步行穿過防守嚴密的大門。太陽很快就要升起來了，她可以看見黑暗的樹影以及東邊山脈的灰色輪廓，一只公雞的啼聲傳遍了牠的活動領域。

然而，裘琳沒有心思去觀賞她心愛的這塊土地，也听不進這片大地的生命呼喚。漪瑟是她生命的中心，一這片土地不是。漪瑟，那麼嬌小，卻那麼有活力，又那麼脆弱。

裘琳鼓起精神面對新的困境，她必須想辦法勸歐文。他一定會對她發怒，但她絕對不能讓他將怒氣發泄到漪瑟身上。她願意獻身給他，一次，兩次，上千次都行。為了救孩子，她什麼事情都願意做，因為漪瑟的親身父親拒絕做。

蘭德在柯岩村外趕上了裘琳，就在潮濕的草地與森林相接的地方。櫸樹與榆樹頂上門著曙光，但她走在暗影處，一個里著衣服的細小身影、一個脆弱無助的身影。

她有沒有欺騙他呢？

她離開以後，蘭德一直在與自己辯論著這個問題。她有沒有說謊呢？

他勒住馬，看著她蹣跚爬向山上的森林。她是被派來將他與手下誘向毀滅之途的，她已經承認了這一點。然而，現在他卻像傻瓜一樣跟著她，而她的同胞可能就在旁邊伺機而動。

說不定這就是歐文所設的圈套。

他用訓練有素的眼楮掃視著森林。他的手下已經佔據了這片森林，在玫瑰崖與柯岩村目前沒有韋爾斯人在活動。但是就算有，他也必須再和她說話。

她為什麼要對他說謊？她聲稱那孩子是他的目的何在呢？

答案再明顯不過。裘琳怕歐文，希望藺德替她把威脅除去。可是他本來就打算那樣做，而她一定也已經知道了。盡避那不是為了她的緣故，而是為了他自己以及所有喜歡和平的人。她很快就會擺月兌歐文，她的孩子也一樣會安全，所以她沒有理由這麼急著欺騙他。這是否表示她是在說實話呢？

就是這一點可能性驅使他跟著她來此。

他策馬向前，眼楮一直盯著裘琳。他看見她身體僵住，因為她發現到有人在跟蹤她。她害怕地回頭看一眼，然後撩起裙襬，加快了本已疲倦的步伐。但是他仍沈穩地騎著，因為她跑不過他的。她再度回望，然後停下腳步。她知道是他了。

他勒住馬，俯視著裘琳抬眼看他的樣子。她的臉上有著疲倦的痕跡，紅腫的眼楮顯示她哭過。然而盡避如此，她依舊很漂亮，嘴唇豐潤，身體成熟。他不想看見她的美，不想產生回應。然而並不是她的女性美誘使他無法轉移目光，而是她眼中那種迫切的希望神色。她害怕他改變主意，卻又無法不懷著希望。

她愛她的孩子，這一點是無庸置疑的。但那是他的孩子嗎？

他長吁一口氣。那真的有關系嗎？「我會把妳的孩子從歐文那里救出來。」

一種近乎沉默的聲音、一種細微的吸氣聲、一種半是嗚咽的聲音——不管是怎樣的聲音，而那就是她唯一的響應，至少沒有其它用語言表達的響應。但是她用手按住他踏在馬鞍上的腳，這是一個小得不能再小的動作，卻帶著強烈的沖擊。是感激、是信任。

這深深地打動了他。

他想起自己對亨利王所發下的效忠誓言。他跪在那里伸出手，手掌向上好讓國王將腳放在上面。現在在這山榆樹下，她似乎也在對他默默地發誓效忠。

只是，他想要從她身上得到的不只是這個。

他暗咒一聲，將這個白痴念頭壓下去，掉轉馬頭走開一點，然後他下了馬。「歐文在哪里？」

她抿緊嘴巴。「在亞風谷。」

「孩子呢？」

「也在那里，至少本來是在那里。他可能會把她送到別的地方。」她用驚恐的眼楮望著他。

他強忍住想安慰她的沖動。「去找歐文，跟他說妳說服了我，必要時盡可能夸大一點。

他打算在哪里偷襲我？」

她挺直身子，彷佛有一股新生力量涌入她的血脈。一線曙光照在她的發際，更襯托出她那烏雲般的頭發。那只是一瞬間的事，然而他卻注意到了。

「在河邊有一個狹窄的地方通往下面的草地，那個地方叫溫得漢林區，一邊是森林，一邊是陡峭的山地，走上去很危險。」

「所以他會在林子里等著？」

「我不知道他的計劃，只知道我必須讓你走那條路。」

他望向她後面的森林。「什麼時候？」

「越快越好。」

「那就明天吧！」他看著她上面努力把心里對她的柔情驅走。「妳知道會有很多人死，很多是妳的同胞。」

她低下頭。「我知道。」

他長吁一口氣。她欺騙過他那麼多次，他竟然還會相信她，是否他真是一個大傻瓜？明天他就會知道了。「走吧！回歐文那里去吧！」

她抬眼看他．並且朝他走近。走得太近了。她說道︰「蘭德。」

「別這樣，」他咬牙說道。「別再說什麼。」

可是她不听。「她是你的孩子，你會知道的——」

「不可能。我只知道她是陸邁鐸或者陸歐文的孩子——誰的都可能，就是不是我的。她是誰的並不重要，妳跟誰睡覺對我都無所謂。」

但願如此。只是想到別人踫她的樣子就使他血液冰涼。即使是現在，已經事隔一年，他還沒有學會如何控制她對他激起的那股瘋狂佔有欲。

他不想有那種感覺，但事實是他仍然想要她，不只是要她的身體。他知道自己可以得到她的身體，因為她是這麼感激他。可是他想要的不只是她的感激、不只是佔有她的身體、不只是她的效忠。他不想給自己索求于她的加上任何理由，但這樣仍然無法令他將她由他心中驅除。雖然她曾拒絕他，寧願要她的族人而不要他，雖然她曾出賣他，還差一點害死杰柏，但無法改變的事實是，他的渴望不曾動搖。

他想要她愛他。

「回歐文那里去。」他喃喃說道，一面抗拒著胸口掙扎著要釋放出的那種感情。

她點點頭，然後轉開臉。然而她還來不及走開，他就抓住她的手臂。她抬起頭，兩人都被他這沖動的行為嚇了一跳。在他看到她眼中的默許，知道那是出于感激之前，他已經一把將她摟住，粗野地吻上她的嘴唇。她並沒有反抗。她反而接受他的攻擊，並且還挺身迎接他。這使他更無所顧忌地繼續吻下去。他想要她本能地響應，不給她思考實際理由的時間。他要品嘗真正的熱情，享受她真正的順服，要知道她並不是在假裝。

結果他知道了。

他對她相當粗魯，有些近乎殘暴。但她在每一方面都歡迎著他。他就在當下佔有了她、靠著那棵古老的山榆樹，過程原始而迅速。完事之後，他重重地壓在她身上喘息，也設法讓自己恢復理性。他什麼也沒達成，連剛開始的疑慮都未消除，卻反而對她更暴露了他自己的弱點。

他只知道，就在此時此刻，隨時都有可能有一枝她同胞的箭射向他的背部。

他挺起身子，迅速環視一下周遭，然後整理一下自己的衣服。其實他是在拖延時間。等他終于抬眼看她時，才知道自己處理得有多糟。

他粗聲問道︰「妳還好吧？」

她微微點著頭。

他清一下嗓子。「告訴歐文說我會召集人馬，告訴他說，我會在明天黎明時攻擊他的營地。我會把歐文打敗，妳則要自己注立息孩子的安全。」

她又點點頭。「該做的我都會做，她是無辜的。」她放低了聲音。「她是我們之間真正無辜的人。」

一股莫名的嫉妒突然刺痛他的心。她愛這個孩子，不管真正的父親是誰。她不愛她的丈夫，也不愛他。可是她愛她的孩子。「妳給她取什麼名字？」

「漪瑟。我給你的女兒取名漪瑟。」

「妳說她是我的毫無意義，」他說道。「她的生父是誰永遠都無法證明。」

「既然你這麼想，為什麼還同意幫助我們？」

「因為我想要妳。」他否認著所有其它的理由；他答應幫助她、幫助漪瑟的理由。

他的直言令她心頭一縮，但她不能轉身走開。她抬頭望著他，臉色蒼白卻面容平靜。「只要你想要我的時候，我就會讓你如願；如果你願意救我女兒。」

他沒有回答她這句話，因為他無法回答。他剛才對她那麼說已經夠殘忍了，現在她卻對他更殘忍。他想要她，不錯，但卻不是要她這種服務來作為回報。

然而自尊心使他確信自己只有這種方法才能夠得到她。她會出于感激而來服侍他，而那是基于為孩子擔憂而產生的感激。這只比她單純出于恐懼而服侍他好一點，因為她也會對歐文這麼做。

她對歐文的恐懼更強，這一點並不能使他略感安慰。她會以同樣方式響應他們，如果只有這種方法可以保護她的孩子。

他的胃彷佛打了結一般。他強咽下喉間的苦澀感，抓起韁繩，跨到馬上。她站在那棵山榆樹旁，剛才的使她衣衫不整，神情顯得既懼怕又懷著希望。

「謝謝你。」她低聲說道，那感激的語氣使他必須硬起心拒絕听進去。

「不必謝我。」他說道。「妳永遠不必謝我。」然後，他無法再忍受與她這麼接近，就策馬往山下騎去，離開這片森林，回到玫瑰崖那堅固的高牆之內。

他必須為明天的交戰擬定計劃。他必須將她自腦中排除，才能專心處理手邊的事情。

他必須回避心中的一種恐懼，就是漪瑟可能是他的女兒——也可能不是他的。