黎明是一種朦的東西，灰暗的雲層低垂，裘琳想著，黎明是很悲傷的。她與蘭德一路無語地走向牆邊，然後走下仍在暗影中的石坡。即使她的族人已經來了，那麼暗她也無法看出來。

他們在一處高僅及膝的牆邊停下。他踏上一堆碎石，然後伸手要協助她。但裘琳不必他協助也可以應付。她以後這一輩子都必須不靠他而自己過下去，現在當然可以應付這道矮牆。然而正是這道牆把他倆隔開，把英格蘭與韋爾斯隔開，也隔開了他與她的野心。而歐文把杰柏的手指頭送給蘭德的時候，也使這道矮牆變成了彷佛有一百尺高。

她抬眼看蘭德。至少她能夠做的是跟蘭德承諾她不會嫁給歐文。可是就在她轉頭的時候，歐文就在他身後喊了出來。「他在那里，看見了嗎？」他伸手指著，兩人都拉長了身子想看清楚在林邊出現的兩個幽靈般的影子。

那兩個人穿過晨霧，彷佛飄浮在腿邊的雲氣之上。其中一人走的動作比較僵硬，像一個老人一樣。他走上山坡，霧氣也漸散了，他們才看出他托著一只手臂，手上也包扎了起來。

她發覺那是杰柏，而歐文得意地走在他旁邊。

看見歐文以及他邪惡手段下的受害者，她頓時感到喉頭苦澀！只能強忍著不嘔吐出來。

若非蘭德抓住她的手臂朝那兩人走過去，她是絕對無法自行走近他們的。

他們跳下那道牆，然後沿著潮濕的坡地走下去。野草在他們的腳邊發出嘆息似的摩擦聲，還有腳底下踩著碎石的聲音，除此之外就是一片寂靜。她想著，即使是地上的小生物也都畏懼歐文的凶惡而躲了起來，要不然就是蘭德的憤怒使得牠們畏縮了。

她斜眼向他看去，他瞇起眼楮望著接近的那兩人。她可以感覺到他緊繃的情緒，以及與歐文一戰的決心。

她突然一時沖動，停下腳步。她不要讓歐文也有機會傷害到蘭德。

見她停下來，歐文也停了下來。「要裘琳走到前面來。」他隔著五十步以外喊著。裘琳翻譯給蘭德听，然後開始走過去，只要能夠阻止他們開戰就好。但蘭德抓住她的手臂。「不要嫁給他，裘琳，除非妳想很快就變成寡婦。」

她抬頭看他。為他擔憂，也為她自己擔憂更為這片山區所有即將為戰爭受難的人擔憂——使她的聲音帶有譏諷的出忌味。「那就解決了我們所有的問題，不是嗎？我嫁給歐文以討好我的叔叔與歐文，你再殺死歐文以討好我跟你自己。這樣大家都皆大歡喜。但是那又怎麼樣呢？經過那麼多不幸，卻沒有什麼能夠改變，永遠都不會改變。」因為你不會選擇通往和平最明顯的一條路。但她不能把這句話說出來，她不能。于是她轉身跑開，而他也放手讓她走了。淚水涌到她眼里，使她視線模糊一片，然而她知道自己要到哪里去。她是要下山，遠離玫瑰崖，再也不回來。

她一直跑著，直到蘭德的弟弟也往上走的時候才停住。他們在中途相遇，彼此打量著。

他有一只眼楮腫得睜不開，嘴唇也腫了，有一邊嘴角也破了，上面還有干涸的血跡。他把被切斷指頭的那只手捧在胸前。

「我很抱歉。」她低聲說道，除了愧疚之外，他所遭受的虐待也讓她驚駭。

他懷疑地用那只好眼楮瞪著她。「我會復元的，大體上會。但妳那些眼淚一定不是為我流的。蘭德對妳那麼不好嗎？」

她的下唇在顫抖，她搖著頭。「沒有。我的遭遇不像你在他手下那麼糟。」她朝歐文那個方向比了一下。

「裘琳！」歐文喊道。「快來！」

她看見杰柏恨得咬牙，但他卻只是對她苦笑。「再見了，柯裘琳。」

「再見，費杰柏。」這個我本來可能會嫁的人。雖然交會的時間很短暫，但她知道跟他在一起也會比歐文好得多。

要是她現在轉身跟杰柏跑回玫瑰崖會怎麼樣？要是她就依蘭德所願嫁給他弟弟又怎麼樣？那樣是否對每個人都比較好，即使對她也一樣？

然而她怎能那樣做呢？她怎能跟蘭德住在同一個屋檐下，身分卻是他弟弟的女人呢？她不能！

她轉身走開，每一步走起來都很吃力。每離歐文更近一步，就是離蘭德更遠一步。等她走到那個殘酷的族人面前時，她根本不能抬眼看他！因為他實在讓她有強烈的反感。

即使歐文注意到了，也不在乎。他用力捏住她的手臂，然後拔出劍，把她推向後面的林子里、推向安全的地方，也推向裘琳無法想象的淒慘八叩運。

整個柯岩村都處于一種騷動狀態。從亞風谷涌進來的人使得路上擁擠又泥濘不堪，而且還堆著厚厚的馬糞。村里每一個房子都有士兵守著。人人都大聲講著話，氣氛緊張，到處都看得到武器。女人都躲在廚房里，孩子也全帶在身邊，只有男人在外面走動。裘琳感覺到歐文令他們很不安，就跟英格蘭人在場時一樣。

在眾人的注視之下，她蹣跚地走入村里，兩邊由她叔叔和歐文陪著，後面則跟著兩隊分隔頗遠的護衛。她睡眠不足，再加上跟蘭德牽扯到不常用的肌肉，然而這都不是她疲倦的原因。她的情緒過度激動，已經快要到達崩潰的邊緣。等她看到奈絲嬸嬸含笑迎接她時，裘琳再也無法堅強下去。她沖入奈絲嬸嬸的懷中，把臉埋在嬸嬸溫暖的肩膀上，像小孩一樣地哭起來。

歐文罵道︰「我要把那個混蛋宰掉。」

裘琳沒有听見叔叔的回答，因為奈絲嬸嬸已經把她帶到廚房里，並且把門關上，不讓男人進入。不過廚房里也沒有什麼隱密性，葛蕾與蓉雯在那里照顧可娜和戴維。然而這里畢竟是純女人天下，裘琳依然能夠找到些許的安慰。

梆蕾把兩個較小的孩子摟在懷中，默默看著裘琳。她跟奈絲一樣，對于裘琳在蘭德那里受到怎樣的待遇顯然有一點概念。但蓉雯仍是小孩，看見裘琳沒有什麼明顯的傷痕，就覺得高興不已。

「我們打敗了他們，把妳救回來了！妳說得對，我們女人是比較聰明，我們可以憑聰明勝過那些笨男人！」

梆蕾斥道︰「蓉雯！」

蓉雯轉頭不耐地朝母親瞪一眼，這時候卻讓裘琳嚇了一跳，因為那孩子的臉上有一塊瘀青，幾乎跟杰柏的臉一樣丑。「她怎麼搞的？」

梆蕾與奈絲都沒有說話，但蓉雯卻得意地笑了。「我跟他們斗智結果都贏了，包括歐文和那個可怕的英格蘭佬，還有那個臭小表瑞斯。」她自我夸耀著。

「瑞斯？歐文的孩子？」裘琳想起那個一面生氣地罵她，一面用石頭丟她的小男孩。」

他把妳打成這樣？」

「這是歐文打的。」葛蕾咬牙說道。「不是那個孩子，是他的父親。」

「可是為什麼呢？」裘琳問道。對蓉雯的關心已經使她忘記了自己的痛苦。「他為什麼要把一個小孩子打得這麼厲害？」

「因為我把他那個臭兒子抓來當人質。」

裘琳難以置信地看看這個自夸的小女孩，又看看那兩個沉默的女人。見她們兩人都點點頭，她又回頭看蓉雯。「為什麼？」她只說得出這句話。「為什麼？」

蓉雯走到她面前站著。「要救妳呀！歐文要把那個杰柏的手割下來給他哥哥，不只是他的手指頭而已。可是我怕那個英格蘭佬也會同樣對付妳，所以我踫到瑞斯的時候，就決定把他抓來當我的人質。」

奈絲說︰「妳叔叔同意蓉雯的作法，于是歐文只好讓步。」

梆蕾又說道︰「歐文不喜歡被小孩子佔便宜。」

裘琳捧起蓉雯沒有受傷的那邊臉，看著這孩子誠實的眼楮。九歲大的蓉雯竟然抓住歐文的兒子當人質來保障裘琳的安全？即使沒有奈絲與葛蕾證實，蓉雯臉上的紫色瘀血也足以證明這一點。

老天，她真是恨透了那個家伙！

「很痛嗎？」她忍住喉頭的哽咽，勉強問道。

蓉雯縮開臉。「不大痛。」然後她又咧嘴笑了。「能看見妳得到自由也就值得了，而且還能看到他那副氣壞的樣子。」

裘琳只能想象歐文當時一定氣得臉色鐵青。他打了蓉雯，那麼他是否還會遷怒到兒子身上呢？「瑞斯現在在哪里？」

「那個又髒又臭的小表？」蓉雯不屑地哼一聲。「他可能在垃圾堆上睡覺吧！他真臭，其臭無比。」

裘琳微微皺起眉頭，她希望蓉雯是對的。「我知道他是一個很麻煩的孩子，可是妳要記住，他沒有母親照顧，我們也都知道他母親是怎麼樣的人。妳至少還有一個愛妳的母親，蓉雯。」

那孩子望著她的眼楮，裘琳雖然在蓉雯的眼中只看到抗拒之色，但她知道那感覺不會持久的。蓉雯移開目光，警覺地看一眼她的母親，裘琳忍不住把她緊緊抱住。「妳的母親愛妳。」她在小女孩糾結的發際說道。「妳知道她是愛妳的，而且妳也愛她。我們女人都必須團結，才能達到我們想要的目標。」

蓉雯抬頭看她。「我們的目標是什麼？」

裘琳猶豫著。究竟是什麼呢？「和平，我想是吧！和平以及豐收，有能夠尊重我們的丈夫，還有健康的孩子。」

那兩個女人低聲附和著，一會兒之後她們開始忙著準備大家要吃的午餐。但裘琳跟她們一起工作的時候，耳邊卻一直回響著自己剛才說的話。她為她們描述的目標多麼崇高啊！但老實說，她們女人根本沒有辦法達成。和平是要靠男人，豐收要看天氣。她們不可能強迫丈夫要好好地對妻子，孩子的健康也是操控在老天爺的手中。

她彷佛被沉重的負擔擊敗一樣，肩膀頓時垮了下來。的確是很好的目標，然而她大概無法活著看到任何一項目標達成，沒有一個女人可以看得到的。

杰柏的臉色蒼白，除了眼楮上面那一大塊青紫色。他已經洗過澡，也吃過東西了，那根被切斷的手指也已重新包扎過。此時他正閉著眼楮癱在蘭德的椅子上。

蘭德打量著弟弟！這個他其實並不甚了解的弟弟。這孩子在剛月兌離襁褓時期，蘭德就被送到另位爵爺家去受訓，之後他就很少看見弟弟。後來蘭德去為國王效命，杰柏被送到華新漢修道院去，接下來的三年他們根本沒有聯絡過。

然後杰柏突然離開了修院，成為他們父親好友的隨從，很快又受封為騎士。蘭德一直懷疑他是否真的準備好要過戎馬生涯。現在，他跑到玫瑰崖來，臉被打傷、手指被切斷——他的少年生涯兀然終止。然而所為何來？蘭德本來不想要他來的。然而有那麼短暫的一段時間里，蘭德以為讓他跟一個韋爾斯的女繼承人結婚，似乎是解決此地政治狀況的好方法。

只不過蘭德卻先與準新娘上了床，而她的未婚夫又把杰柏折磨了一番。

老天，他實在不該把這孩子找來的！他推開身子底下的凳子，它倒在地上時發出砰地一聲。杰柏一驚，坐直身子，用困倦的眼楮驚視著蘭德。

蘭德咒了一聲。「我要把那個混蛋的頭掛在竿子上。」

杰柏的臉扭曲一下，然後他換一個比較舒服的姿勢坐著。他很清楚蘭德指的是什麼。「她的頭怎麼樣呢？是那個女人，那個柯裘琳，她出賣了你，比陸歐文還過分。」他沒有受傷的那半邊臉上露出了了然的笑意。「還是因為跟她在床上的時候實在太甜蜜了，使你變得寬宏大量了呢？」

坐在桌子另一頭的奧朋揚起眉毛，但並沒有被杰柏開的玩笑逗得笑出來。他對蘭德的心情自有分寸——而杰柏實在對他所知太少，蘭德心里這麼想著。他凶狠地瞪弟弟一眼。「她嫁給陸歐文會使韋爾斯人聯合起來對付我們，那將使我們在這里的任務更加艱難。會有人流出更多的血，你流的那一點根本不算什麼。」

杰柏反駁道︰「那你為什麼還要拿她跟我交換？以前我對你根本沒什麼用。」

「你現在也沒什麼用。」蘭德斥道。「可是你是我的弟弟。」

「半個弟弟。」

那也比約翰好，他還是我真正的親哥哥呢！蘭德想著，不過他不能把這個想法說出來。

「不管是半個還是一個，你都是我的血親。」他恨恨地答道。「我不能讓你留在歐文的魔掌之下。」

蘭德倒了一杯麥酒，感覺到弟弟一直在仔細注視著他。對杰柏隱瞞事實是沒有意義的，所以他已經準備好答復杰柏要問的問題。

「你為什麼把我叫來，之前你還一直要我待在倫敦？」

「我計劃讓你娶裘琳，那樣可以確保此地的和平。」

杰柏默默思考著他這句話。「這個計劃很合理，」他終于說道。「不過我不會同意的。」

蘭德生氣地瞪他一眼。「要是我答應讓你在玫瑰堡完工後主管這里，你就得答應。」他看著弟弟考量著這個重要的宣布。

結果他弟弟聳聳肩。「也許我會為了這個而娶她。她看起來長得還不錯，而且據說韋爾斯女人都很放蕩，不過我自己還沒體驗過就是了。她怎麼樣呢？」他笑著問蘭德。

蘭德簡直快按捺不住脾氣了。杰柏想要激怒他，但杰柏不可能得逞的。再說，蘭德也不想跟這個小表討論那個沒良心的丫頭。「這都是假設性的話。她已經不在我們手上了，也鐵定要嫁給一個韋爾斯人。」

「你的意思好像是說她不會嫁給歐文似的。如果她真的嫁給他，就只能求老天爺發發慈悲了。」他弟弟挖苦道。「你知道，他本來要把我整只手都砍下來的。」

「是克萊阻止他的嗎？」

杰柏瞪著自己包扎起來的右手。「他不知道我是左撇子，所以打算把他以為我用來拿劍的手砍下來。克萊跟他爭辯，說小指頭就足以證明他們的意圖了，可是歐文不听。結果是一個小孩子，一個小女孩，讓那家伙改變了主意。」

「一個小女孩？他的女兒？」

「不是，是柯岩村的小孩。」他搖著頭，做了一個鬼臉。「她真是一個凶狠的小丫頭。

她發誓說她很樂意看到我被碎尸萬段，然後把我用兩個籃子裝著放在驢背上送給你。但先決條件是裘琳必須安全。如果我的手被砍下來，她恐怕你會向裘琳報復，所以她堅持只能砍小手指。」

蘭德無法相信這種故事。「歐文會听一個小孩子的話？！他會听命于一個小丫頭？」他搖搖頭。「你又怎麼知道他們在說什麼？他們說的都是韋爾斯話啊！」

「我這幾個月也沒有閑著。一杰柏急切地說道。」我听說你要到韋爾斯來的時候！就開始學本地話了。我已經學過拉丁文，所以這一點也不難。至于那個女孩，她也有她的人質在手上。」

這回輪到奧朋表示懷疑了。「一個小孩抓著一個人質？」他譏笑著。「你大概是頭上挨了一下之後就變胡涂了，家伙。」

杰柏正經地傾身向前。「她在林子里逮到了歐文的兒子當人質。當時簡直一團亂，歐文打了那個孩子，克萊又打了歐文。我還以為他們會互相打死對方，而且連我也一起殺死呢！

不過結果我的腦袋還是連在脖子上，而這全多虧了那個小女孩。」

蘭德起身走向壁爐，瞪著冒著火星的柴火。他想起一個勇敢的小女孩，先是第一次他在林子里踫到裘琳的時候，後來是在牆外頭的樹上朝他丟石頭，企圖為裘琳爭取自由。難道她就是杰柏說的這個小女孩嗎？毫無疑問是她。她以前就夠勇敢了．現在更是勇敢，竟然不怕激怒歐文，在勇氣、忠誠與愚蠢方面都到了極點。歐文絕對不會放過任何曾經騎到他頭上的人，尤其是一個小女孩。她讓他成為大家的笑柄，他絕對不會忘記的。

他是否會將怒氣發泄到裘琳身上呢？

蘭德壓抑住一陣戰栗，他為裘琳也為那個小女孩擔心。他不應該有這種感覺的。畢竟，她們是他的敵人。他應該慶幸這些韋爾斯人之間起了紛爭，因為那樣對他只有好處。

他轉身離開壁爐，把對她們的關切拋到腦後。裘琳已經表明了自己的中心誠。她想要逃離英格蘭人的營地，結果也如願了。現在她得自己承受後果，就跟他們一樣。