我通常在早上5時半左右就會醒過來。

上了年紀的人無法多睡。

人們總是盛贊我們這班財經巨擘精力過人，工作狂熱。

當然，做人不勤力，辦事不投入，永遠不會成功。那些訪問我的記者小伙子，最愛探听我發跡的方法，我重復又重復地告訴他們︰「勤力。」

就是這麼簡單。

什麼都得從勤出發。

勤，自然分秒必爭。

勤，需要堅強毅力。

勤，容易改劣為善。

我們出道以來，從沒有懶惰過。

筆此，幾十年的老習慣，勤力得生了根，成了癮，如何甩得掉?

而，且，說老實話，閑下來多悶。連足夠的睡眠時間，也只不過那五六小時，總得找消遣打發打發。

如果沒有其他更佳選擇，工余還是工作的好。說到頭來，工作是最合乎經濟實惠原則的娛樂節剛加上，我們這班人，要找個合適玩伴去作合適消遣，談何容易?

我老妻通常住在美國加州。不過，縱使她長伴我身邊，也起不到療治寂寞的作用。

最近才念了一篇刊登于美國財經雜志的文章譯稿，題為︰