兩天之後，蘿莉開始使用拐杖，她花了整個下午在大廳中練習走路。她突然听到一聲吼叫，抬頭看到一個穿著中古世紀衣服的小人影出現在樓梯口。賀斯雀躍地跑下來，並趴在欄桿上向她做一個很可怕的鬼臉。「哇！」

蘿莉大笑。「很恐怖，賀斯，你會嚇到每個人。」

賀斯摘下他的面具。「真的嗎？」

「參加游行的人沒有一個比得上你。」她肯定地說。「我很高興你伯伯答應讓你參加游行了。」

賀斯點點頭，朝她咧嘴一笑。「蘿莉萊，謝謝你。」

「不用謝我。我甚至不知他已經改變主意，直到你告訴我時才知道。」

「但是我知道那是因為你的緣故，」他附在她耳朵旁偷偷地說︰「因為你是蘿莉萊，雖然我不應該這麼說。」

此刻，烈德正好走進來，使她免於回答賀斯。賀斯對烈德發出吼叫時，他假裝害怕地縮成一團，使他們全都笑得東倒西歪。接著，烈德對蘿莉說︰「我提早下班，看你願不願意參加一趟快樂的旅行。我想帶你去參觀釀酒廠。」

蘿莉立刻同意，但不是出於興趣，而是因為她想和烈德單獨談話。

他們朝河邊陡峭的道路駛去時，他卻先開口道歉了︰「我恐怕要讓我的淑女失望了。」

「告訴我吧，或是你要我猜？」

「科雷威脅我，如果我幫助你去見爺爺的話，將會有很可怕的後果。」

「你就不能違抗他嗎？」她懇求著。

「不行。」烈德顫抖地說。「我沒有你那麼勇敢。」

雖然蘿莉早就猜到這一點，但還是忍不住嘆口氣。科雷又領先她一步了。如果告訴他實情的話，事情會簡單得多。但是直覺告訴她，這只會使他更堅決地不讓她見男爵，甚至會把她趕出去。她不能冒這個險。

在沿著河岸開了五公里之後，他們總算到達史家釀酒廠。那是一排白色長形建築物，附近有一處私人的小型火車站，將珍貴的酒分送到世界各處。烈德帶她穿過一道圓形的石拱門，進人主要的建築物，她發現自己置身於一個大房間，中央擺著四個巨大的銅制酒桶。較小的酒桶則沿著牆壁排列，他們的上方則是一道排著更多酒桶的長廊。

「我去向海關人員拿鑰匙，好帶你參觀酒窖。」

烈德拿著鑰匙回來之後，蘿莉問︰「你剛才說的是『海關人員』嗎？」

「沒錯。酒類必須征收重稅，所以海關在這里設有一間辦公室。他們嚴密地監視賬冊以及酒窖鑰匙。去拿鑰匙的人都要解釋原因。酒窖里甚至還裝著監視器，所以我們即使是偷拿一瓶免稅的酒也會被他們知道。」

他們搭乘小電梯下去，穿過漆著白漆的狹長通道，到達一扇門前。蘿莉抬頭看到一架攝影機固定在天花板上。她一跛一跛地走進酒窖時，一陣醉人的白蘭地香氣撲鼻而來，濃郁的酒味差點令她無法繼續前進。「這些木頭都有氣孔，」烈德解釋著。「所以有很多酒會蒸發至空氣中。這些酒桶才在這里放了沒多久，所以味道還很淡。」

「是嗎？」蘿莉睜大眼楮問。

「比較起來，是的。」他大笑。「若是在那邊——」他打開另一扇門，帶她進入第二個房間，那里面有更多的酒桶。「你可以聞得出來，這些已經是陳年老酒了。」

這刺鼻的氣味混合著甜味、香料和草藥。烈德笑著看她小心地吸進一口氣。「你光是站在那里吸氣都會醉倒。」他說。

「我想，我已經醉了。」

他一手摟住她的腰。「它使你頭昏眼花嗎？」

「我可以應付得來。」她堅定地說。

「讓我幫你。」

「烈德，我不需要你幫忙。」

他低下頭附在她耳畔低語︰「嗯，反正我幫你—下也不會有害，不是嗎？」

★★★★★

科雷知道今天將是個壞日子。他和海關人員史迪一起討論一些文件，他知道那些文件中一定會有壞消息。更糟的是，史迪是一位好朋友，所以站在朋友的立場上，他一定會很坦白地告訴他所有實情。在研究了一整天的帳冊之後，科雷發現事情比他想像中還要糟。

「我其實不忍來這里討論的，」史迪嘆了口氣。「我的工作只是確保取得稅收。但是我卻無法眼睜睜地看著你爺爺使狀況惡化。」

「他對品質非常堅持，」科雷低吼著，「我也因此而更尊敬他。」門突然打開了，他抬起頭銳利地看向來者。「有什麼事嗎？」

「我可不可以借—下酒窖的鑰匙？」烈德問。

「理由呢？」史迪抽出一張表格給他。

烈德咧嘴笑。「娛樂一位美麗的小姐。」

「我會寫上『公關』，」史迪說︰「就像往常一樣。」

「我知道你在想什麼，」烈德自衛地說︰「但是，這次真的不同。」

「那麼，你最好別讓她久等。」

烈德離開之後，史迪說︰「我也尊敬老男爵，但是他以為只要堅持品質，財源自會滾滾而來。很不幸地，這並非事實，我們應該節省一些成本，但是，他卻堅持用最昂貴的橡木酒桶……」

「因為木質會影響到酒的品質，所以必須用最好的橡木，」科雷不耐地插嘴。「這也就是我們之所以用小酒桶的原因，這樣才能讓大部份的酒精直接接觸到木頭，而且酒桶只能使用三次。但這應該可以扣除一些成本，因為我們把那些用過的酒桶賣給別的釀酒廠生產廉價的白蘭地……」

「這些我全都了解，但是……科雷，你在听嗎？」

「嗯。」科雷匆促地回答，將視線由顯示酒窖情況的螢幕上移開。但他還是可以由眼角看到烈德和蘿莉由電梯中走出來，她突然直直地望向監視器時，他畏縮了一下，仿佛她可以感受到他在注視著她似的。透過黑白螢幕，她那柔美的長發變成銀色，令她看起來像是他孩提時代在畫冊上看過的萊茵河女妖。

「既然男爵把公司交到你手上，你應該可以做一些改革措施。」

「我不會用這種權利來背叛他對我的信任，」科雷注視著畫面上的兩個人進入第二間酒窖。他面無表情地說︰「對于酒桶的事，我絕不妥協。」

「好吧，但是有些地方仍必須改變做法。」

科雷根本沒有在听史迪說話。他看著蘿莉正在品嘗著那些酒桶散發出來的奇特香氣；她的雙眸緊閉，臉上閃現著若有似無的神秘。烈德開始向她移近。

「那些蒸發掉的酒真是可惜，」史迪跟隨著科雷的目光。「它每年至少耗掉你一百五十萬瓶好酒。」

「管它的！」科雷喃喃地說。

「但是如果你想出——」科雷突然一躍而起，拿著另一串備用鑰匙沖出房間，史迪也嚇得跳了起來。他研究著畫面上正在掙扎的兩個人影，烈德顯然是想偷得一吻。年輕女子試圖抵擋他，但是卻礙于拐杖，然而她仍努力抗拒著。

科雷在極短的時間內趕到酒窖。他听到了混戰的聲音以及烈德的詛咒聲，「求求你，親愛的，你知道我為你瘋狂。如果你拒絕我的話，我會承受不了的——」

他听到蘿莉模糊不清的喘氣聲。「烈德……不要——」接著，她仿佛突然被打斷似地發出一聲驚喘。

科雷在此時繞過一個轉彎，看見兩個身影交纏在一起，烈德的唇熱情地覆住蘿莉的。科雷向前跨了一步，伸手把他弟弟拉開。烈德的眸中已經燃起火熱的，並因憤怒而揮出一拳。科雷輕易地閃開，但是仍然被烈德的第二拳打中，烈德的力量使得科雷向後猛退，撞到蘿莉身上，使她失去平衡。蘿莉狂亂地抓住酒桶，但是僵硬的腿卻妨礙她的行動，害她跌坐到地板上。她毫無選擇餘地，只能無助地坐在那兒看著兩個男人扭打成一團。

最後，科雷揮出有力的左鉤拳，打得烈德平躺在地上。他爬起來試著再戰一回，但是科雷將他壓在牆上。「別讓我忘記你是我弟弟！」他咬緊牙關說。

有好一會兒他們只是瞪著彼此，兩人都警戒地繃得死緊，胸膛劇烈地起伏著。烈德已漸漸地恢復神智，但是科雷的眼神依舊瘋狂，仿佛將要做出某種恐怖的舉動一樣。

烈德尷尬地笑了一聲。「好吧！我還沒瘋到要繼續下去。」

科雷垂下雙手。「在平常的情況下強迫女人，就足以讓你的良心受到譴責了，」他怒罵著︰「更何況她受傷、不能護衛自己……」

「我道歉。我昏頭了！我甚至忘了還有那該死的監視器——」

「那你可比我所想的還要蠢！現在，滾出去吧！」

烈德轉向蘿莉，當他看到她掙扎著從地板上站起來時，他愧疚地叫了一聲。「抱歉，親愛的，」他誠懇地朝她伸出手。「讓我——」

科雷擋住他的路。「不要踫她！」他憤怒地說。

烈德看著他哥哥鐵青的臉，識相地往後退去。「好吧，好吧，如果我早知道事情會變成這樣的話……我走就是了……」他很快地離開。

科雷僵在那里好—會兒，仿佛正試著恢復鎮定似地。接著，他在蘿莉身旁單膝跪下。「

把手放到我肩膀上。」他簡潔地說。

她照做了，他的手溫柔地扣住她的腰。站起來後，他並未立刻放開她，也不曾直視她，只是仍緊摟著她。「能不能請你幫我把拐杖撿回來？」

科雷突然凝視著她時，她頓時說不出話來。他的雙眼發亮、呼吸急促。「你還好嗎？」

「很好，謝謝你。」她有點喘不過氣來。

他是這麼地靠近，還低頭對她微笑，看起來不像平常那麼嚴肅。他的頭發凌亂，胸前的襯衫也被撕裂，臉頰上的瘀青開始變得明顯。

「我道歉，」他僵硬地說︰「為了——」他突然停住，咬著嘴唇。接著，他很凶地說︰「該是有人出面阻止你的詭計的時候了。」

她張大眼楮。「我不知道你是什麼意思，我從來沒想到烈德會這個樣子。」

科雷苦笑。「別裝了！你並非全然無辜。你知道他對你的感覺，而你則樂在其中地引誘他。但當他上鉤後，你的態度就又變得冷淡。我想，你其實更享受這一點。」

「當然不！」她憤怒地說。「和他這樣的男孩調情並無傷大雅。」

「你可想過，或許他比你所想像中還要認真？當然沒有。對你而言，這只是一場游戲，但是我們家的男人已經受夠輕佻女人的傷害了。我不會讓這種事情再度發生。」

他的靠近影響了她，使她呼吸困難。「我不明白。」她說。

「那麼，或許這會幫助你了解。」他的雙手緊緊圈住她。他的嘴覆上她的，掩蓋住她本能的驚叫聲。

他用力地吻著她，一點都不溫柔，但是那猛烈、絕望的熱情卻使得她頭昏。蘿莉感到他體內有股類似怒氣的東西在燃燒，她心中也很快地升起一股與他旗鼓相當的憤怒，因為她了解，這個擁吻只不過是一項侮辱罷了。

她設法扭過頭。開口說︰「我會告訴你我告訴過你弟弟的話，立刻放開我！」

「但我不是我弟弟。」他咬牙切齒地說，仍然緊摟著她。「他是個幻想自己戀愛了的天真男孩。這是我從未犯過的錯誤。我在很久以前就看透了愛情。就和我現在看穿你—樣。」

「你對愛情或對我，都一無所知。」她嘲笑他。

他對她諷刺地一笑。「我知道。愛情是傻子的游戲；而你則是不太切實際的女人。你喜歡吊人胃口，不是嗎？但是，我並不像烈德一樣，是仰慕你的可憐小狽，而且我也不會讓你有機會對我這麼做。」

在她能夠開口之前，他再次攫住她的唇，用他強壯的手臂摟住她的頭和頸項。她沒有辦法反抗他。而且，突然間她也不再想反抗了。她現在知道了，自從第一次見到他起，她就想體會躺在他臂彎里是什麼感覺了。不論她心里還有那些念頭，他霸道的雙唇已經令她無法思考了。當他在她唇上游移時，她的心似乎忘記跳動了。

科雷掙扎著想要找回最後一絲理智，但是卻一味地想著靠在他身上的苗條身軀。蘿莉神秘的美一直困擾著他，直到今天，他看到她和烈德在一起，才令他失去控制。火熱的鏡頭在他眼前上映，令他決心摧毀所有膽敢踫她的男人，即使是他弟弟。現在，再也沒有任何事情可以阻止他擁她入懷了。

他正在做他責怪烈德對她做的事情，利用自己的力量欺負一位受傷的弱女子。但是他無法制止自己。盲目的驅使他這麼做，他一再親吻著她，用他充滿誘惑力的唇沿著她性感的唇形游移。她的唇幾乎令他迷失；她顫抖的身軀更是令他著迷。

良久之後，他的理性才再度恢復。他—直遠離感情與女人，現在，生命卻彷佛在搖撼著他，將他推入混戰、困惑的漩渦之中，使他不再像是自己，所有事情仿佛都失控了。

一股無法克制的沖動令他將臉埋在她絲般的秀發中，吸入她甜美的芳香，令他完全迷失了。他再度親吻她的臉頰，而突然間，他的舌頭就探入她的嘴巴里了，雖然他不確定是誰先這麼做的……當她溫暖的氣息與他的混合為一時，他覺得自己快爆炸了。

科雷將舌頭伸入她的口中時，蘿莉差點因渴望而融化，他在口中的感覺是如此美好，她全身的每個部份都等待著他。她愛極了這個吻，現在她全身的細胞都專注于熱情地回應他。自從他在她面前卸下武裝、讓她分享他私人感情的那一晚，她對他的需要就一直在體內滋長著。現在，他們之間充滿了火熱的，讓她也以回應他的撫模。當他的舌在她嘴里探索時，她將身體靠在他身上，兩人的心跳相偎，逐漸合而為一。

他狂熱地將一手移至她的胸前，解開她洋裝上的第一顆扣子。她察覺到他想要月兌下她衣服的沖動，而她的身體也因渴望他撫遍她的全身而疼痛著。要拒絕他是如此困難……然而她必須這麼做，因為他們離彼此信任的程度還很遠，所以現在必須止住熱情的火焰。沒有信任，他們的熱情將以苦澀收場。

她強迫白己推開他，同時也感到他變得僵硬，不情願地離開她的唇。他們離開彼此，互相在對方眼中看到自己的騷動不安。

「你喜歡怎麼玩這場游戲？」科雷以不穩的聲音問她。

「這是游戲嗎？」她嘶啞地問。

他搖搖頭，似乎有點暈眩。「我去把你的拐杖拿來。」

他放開她時，蘿莉攀著酒桶，當他把拐杖遞給她時，她知道他一定感覺到她在顫抖。他的手突然緊握住她的，兩人之間升起一股沈默，反映出他們共同的發現。接著，蘿莉察覺到輕微的嗡嗡聲，驚慌地抬頭看著監視器。

科雷鎮定下來，知道自己失控的行為已經被別人看到了。她在他眼中看到指控，仿佛在怪她使他忘卻所有事情，除了他的熱情之外。接著，他深吸一口氣，力持鎮靜。「走吧。」

直到上樓後，他才再度開口︰「你最好不要和烈德一起回家。給他一點時間想吧！」

「好，我會搭計程車回去。」

「不可以。」科雷堅定地說。「我送你回去。前面有一個小花園，你可以在那里等我。我不會太久的。」

蘿莉很高興有機會讓自己再度鎮定下來。

她和科雷之間所發生的事情是無可避免的，但是當它終于發生時，仍然令人感到挫折。即使是現在，她還是能夠感受到他灼熱的吻，不知道他是否也有相同的感覺。她知道他被嚇著了，因為他發現她可以令他失去控制。不止是嚇到，還有憤怒。他想要擊退兩人之間騷動的感情。她十分確定這一點，而且，他和她一樣不碓定他是否能夠控制這種感情。

在回辦公室之前，科雷盡可能地穩住自己。他走進去時，仍有點尷尬，由史迪挑起眉毛的表情看來，他知道自己什麼秘密也沒有了。「我們繼續談吧。」他若無其事地說。

「我想，那位年輕女人就是烈德的夢想對象。」史迪諷刺地說。

科雷對他擺出一副威脅的面孔。「夠了！不論她是——」他遲疑著，「不論她是誰，她都不是男人的夢想對象。」

「好吧，好吧。」史迪有趣地看著他。

科雷在他的注視下臉紅了。「柯小姐是我們家的客人，」他僵硬地說。「我不能讓她被人家說成那樣。」

「我懂了。你只是在展現你的待客之道，而且熱心得忘了有監視器的存在。」

「我再重復一次，我們回到公事上吧！」科雷冷漠地說。

「我是在談公事。你不能再這樣糊涂下去了，除非她是個有錢人。」

「她一點錢也沒有，而且，我不想再談她。」

「那我們來談談這個。你在銀行有一大筆欠債，如果在下個月十號之前你不能及時存錢進去的話，你就得抵押這棟城堡了。我想，你知道吧？」

科雷陰冷地說︰「嗯，我會采取任何必須的行動，但是我希望……我們可以先回到賬冊上嗎？」

史迪開始用手指著一串數字，但是科雷的心思卻在別處。他知道他應該集中心思想出解決方法，但是，有一個景象讓他分心︰長長的金發像河水般滑過他的指間，他把臉埋在她的發間時，他聞到清新、甜美的香氣。她的秀發閃閃發光，在臉旁形成一道光暈，使得她的臉看起來既無邪、又有著誘人的微笑。蘿莉……蘿莉萊……

「今天就到此為止。」他突然告訴史迪。

「但是，我以為你想要——」

「下次吧！」科雷拿起他的夾克匆匆離去。