紐約的夏天濕熱難耐，就算是在夜晚，空氣依然窒悶得令人喘不過氣來，這種時候，紐約人只有兩種選擇，去泡游泳池，或者吹冷氣，不過一般人還是躲在家里享受冷氣比較多，容惜蓮一家也是。
因為他們家只有空中花園，沒有空中游泳池。
用過晚餐，整理好餐廳廚房之後，孟吟夏便到浴室去洗干淨胸部，再轉進嬰兒房，果見容惜蓮已在里頭，抱著女兒疼愛地逗弄著，見她進來，方才依依不舍地親親女兒。
「要喂女乃了。」
「嗯啊。」
把女兒接過來，孟吟夏習慣性地先坐上搖椅，再拉開衣衫露出早已漲得發痛的胸脯，換女兒「用餐」了。為了方便哺乳，在家里時，她從來不戴的。
而容惜蓮，也習慣性地拉來小凳子坐在一旁，認真的、專注的凝視著她們母女倆，眼神溫柔似水，是感動，也是感恩，還有幾分說不出的感情。
好美！
孟吟夏在家里從不化妝，總是樸實著一張中性的臉，麻花辮，T恤短褲或休閑運動裝，多半時候都光著腳丫子，像女人，也像男人。但是，這時候的她，最美！
似是能感受到他的注視，孟吟夏舉眸給他一個微笑，再垂落視線，繼續看著女兒貪婪地吸吮著母女乃，母性的光輝在她身上閃耀著，仿佛罩上了天使的光圈。
容惜蓮輕輕嘆息，他可以確定，他為她心動了。
但是他愛她嗎？
不知道。
然而在這一刻里，他好想對她說一句話。
他愛她。
發自內心深處地對她說這一句話。
他愛她。
可是不知道為什麼，他終究還是說不出口。是因為他並不是真的愛她嗎？還是……
「想到了！想到了！布希花園！我要去布希花園！那里……耶？」
容宇凡突然一陣揚風似的揚進來，嘴里還興奮地大叫大嚷著，驟而定住腳步，懊惱的翻了一下眼。「哇靠，露兩點的十八禁鏡頭耶，也不先通知一聲！」
「不要講髒話！」
「老大還不是也有在講。」容宇凡不服氣地抗議。
容惜蓮下意識朝孟吟夏瞄過去一眼，後者脖子一縮，腦袋垂得更低，裝作沒听本主。算了，跳過去！
「你剛剛說要去布希花園，那是什麼地方？」
容宇凡也很聰明，不會死纏爛打，老爸一轉開話題，他也跟著轉開話題。「動物保護區，應該算是動物園吧！」他興奮地解釋。「可是可以跟動物近距離接觸喔，還可以跟老虎拔河呢！」跟老虎拔河？
在老虎的肚子里嗎？
「動物保護區嗎？」容惜蓮沉吟了一會兒。「以後再去好嗎？你妹妹還太小，不適宜去那種地方。」容宇凡看看孟吟夏懷里的妹妹，「OK，等瑄瑄會走路了再去好了。那我們去海邊……」再看一眼妹妹。「找那種休憩中心比較靠近沙灘的，然後我和老爸去游泳，老大可以和妹妹一起在休憩中心看我們游泳……」又停了一下，這回改用懷疑的眼神斜映著容惜蓮。「老爸你會游泳吧？」孟吟夏噗哧失笑，「小表，別以為你老爸是軟趴趴的白斬雞——雖然他看上去真的很像……」容惜蓮淡淡地瞟過來一眼，她想笑又不敢笑地吐了一下舌頭。「他在大學時代還拿過大專游泳比賽的銀牌呢！」
「耶？真的？」容宇凡驚嘆地怪叫。
「不信？」孟吟夏哼了哼。「待會兒我就去把那塊銀牌找出來給你看！」
「我信！我信！」容宇凡立刻掛上一臉諂媚的笑。
「老爸，我不會換氣，教我吧！」
容惜蓮疼愛地揉揉兒子的小腦袋。「好。」
「喔耶，萬歲！」容宇凡歡呼著又跑出去了。
「我現在就上網去查查哪里的海邊最合適！」
「真是，小表就是小表，成天就只想到玩！」
孟吟夏搖搖頭，轉個眼，又見兒子一出去，容惜蓮的視線馬上又回到女兒身上了。「阿蓮。」
「嗯？」
「我在想，孩子們會不會被你寵壞啊？」她不是隨便問問的，是真的在擔心。容惜蓮看她一下，再垂眸認真想了一下。「嗯，我會小心的。」
其實他自己也知道，他太寵孩子了，兒子有什麼要求，他幾乎是有求必應，教訓兒子的時候，他也沒有一次能夠狠下心去對兒子板起臉來，再這樣下去，說不定孩子真的會被他寵壞了。
但他怎能不寵呢？從出生，直到兒子自己找上他那一刻為止，他錯失了多少與兒子相處的時光，他應該替兒子洗澡換尿布的，當兒子上幼稚園，還有上小學的第一天，也應該是他牽著兒子的手去的，尤其是，當兒子對他說︰我是小孩子，所有的小孩子都想要爸爸的。
听到兒子這麼說，沒人知道他的心有多痛，在兒子心目中，他一直是個缺席的爸爸，從來沒盡餅半點父親的責任，當兒子需要爸爸的時候，轉頭看，始終都看不到爸爸的身影，那個應該幫助他、支持他、疼愛他的父親，從來沒出現過。所有的嬰兒出生時，父親就應該在身邊的，可是他的兒子卻必須自己去尋找父親，因為他一直都不在兒子身邊。每次想到這，他就好心疼！
還有瑄瑄，在他內心深處，她不只是瑄瑄，也是萱萱兩個人的分，他怎能不加倍寵愛呢？可是……可是……如果孩子真的被他寵壞了……
「阿蓮。」
聞聲，他驀然回過神來，見孟吟夏用一種了解的眼神溫柔地注視著他。
「什麼？」
「沒關系，你盡避寵孩子吧，我相信我們的孩子不會變壞的。」
與先前截然相反的說法，听得容惜蓮一怔，困惑地與孟吟夏的目光相對好一會兒後，他才恍然大悟。她了解，她真的了解！
她了解他心中的矛盾和掙扎，然後體諒地決定要讓他從那種為難的矛盾和掙扎之中解月兌出來。其實她也是在用另一種方式寵他，雖然他不是小孩子，但他是她愛的男人。了悟到這點，他心頭驟然涌現出一股充滿酸楚的心痛，為她，曾經被他徹底忽視，卻毫不在意的妻子。他愛她！
比先前加倍強烈的，出自靈魂深處的，他更想對她說這句話了，可是，他還是說不出口。究竟是為什麼呢？
暑假最後半個月，亞特終于下定決心到公司里來承擔他的責任了，不過他是有條件的……「我要京子他們陪著我。」
「他們？」
老裘德森瞥向為亞特推輪椅的女人京子，亞特說她三十八歲了，但東方女人看上去總是比實際年齡年輕，在他看來，京子也不過三十多歲，最多不會超過三十五歲，最重要的是，她是個端莊嫻靜、溫婉賢淑的好女人，也只有她能幫助亞特。
而京子的女兒瑩子，一個十五歲的少女，十分的聰明乖巧，又很會說話，非常討人喜歡；至于十二歲的兒子洋次，身體似乎不太好，相當瘦弱，幾乎只有八、九歲孩子的個頭，個性也很內向，都是靠姊姊瑩子在保護他、照顧他的。
「嗯，我想應該沒問題。」反正容惜蓮也帶孩子來上班了，三個孩子正好可以玩在一起。
亞特回眸，京子對他露出一個鼓勵的微笑，他點點頭，轉回來面對父親。「我會努力的。」
其實坐輪椅這件事，他還能接受，他真正不能接受的是，他是下半身癱瘓，也就是說，他不能人道。不能人道就不能算是男人了，他在意的是這點。
但京子就是有辦法讓他覺得，他不需要在床上證明他是個男人，只要在其他方面表現得像個男人，他就是個男人了，所以他需要京子陪著他，給他信心。
老裘德森欣慰地頷首，然後按下對講機。「葛蘭，請副總裁過來一下。」
「對不起，總裁，副總裁帶他兒子出去用午餐，尚未回來。」
「午餐？」老裘德森瞄一眼手表。「啊，快一點了，我都忘了還沒用午餐呢！走，一起出去吃吧！」豈料，才剛打開辦公室的門，就見容惜蓮牽著兒子走出電梯。
「啊，容，你回來了！」老裘德森愉快地打招呼，「來來來，我來幫你介紹一下，他……」一手扶上亞特的輪椅。「就是亞特，還有他的女朋友京子——他們應該很快就會訂婚了，以後京子都會陪伴亞特來上班，至于京子的女兒瑩子和兒子洋次，他們可以陪你兒子玩，沒問題吧？」他說的是詢問句，卻絲毫沒有詢問的味道，以為容惜蓮絕不會反對，完全的沒注意到容惜蓮鐵青的臉色，還有京子吃驚的表情，而瑩子也毫無所覺地上前要向容宇凡表示友善。
「你叫什麼名字？要不要和……」
「不要靠近我兒子！」
驀然一聲震怒的咆哮，駭得瑩子連連退了好幾步，一臉不知所措的驚嚇，老裘德森和亞特也都錯愕地呆住了，京子滿臉慌亂，洋次立刻躲到京子身後。
就連容宇凡都嚇了好大一跳。「老……老爸？」
「你……」容惜蓮惡狠狠地瞪住京子，而且說的是中文。「還有你那兩個該下地獄的孩子，絕不許靠近我兒子半步，否則我會親手殺死你們！」
嚴厲的警告還回蕩在空氣中，他已拉著兒子大步回到自己的辦公室，砰一聲用力關上門了，除了京子之外，門外眾人不由面面相覷，包括葛蘭在內，大家都被容惜蓮給嚇到了。
什麼狀況？
一回到辦公室里，容惜蓮就直接拖了把椅子到他的座位旁邊，緊貼著他的辦公椅。「以後你坐我旁邊，還有，要出去上盥洗室先說一聲，我陪你去。」
他又不是女孩子！
容宇凡差點月兌口而出，幸好在最後一剎那硬生生憋住，「喔。」他小心翼翼地偷覷著老爸，不敢像以往那樣調皮的回嘴或抗議。因為，容惜蓮的臉色依舊是鐵青的，都快變成黑色的了。
他默默地打開電腦、上網、連上游戲，眼角還在偷覷老爸，見老爸並沒有如同以往一樣，一回到辦公室里就開始工作，而是靜靜地沉思著，臉色逐漸恢復正常，但表情詭異得令人心里發毛——毛毛蟲的毛，彩色的，有毒的那種。「老爸。」
「嗯？」
「剛剛那個想接近我的女孩子，就是害死老姊的人嗎？」
「……嗯。」
丙然！
難怪老爸會那麼生氣，可是憑良心說，看上去真的不像ㄋㄟ，不管是那個害死他姊姊的女孩子，還是那個女孩子的媽媽，都不像「殺人凶手」，反倒像是「殺人凶手的被害者」，如果不了解事實說給誰听，誰都不會相信吧？不過這種事交給老爸就行了，他是小孩子，小孩子的責任就是︰玩！
于是容宇凡低頭專心玩他的戰爭游戲，轟過來、炸過去，而容惜蓮也繼續沉思，又像是在等待什麼……來了！
吊詭的眼神一閃而逝，容惜蓮回復慣常的淡漠，冷靜地看著辦公室門在兩下禮貌的敲門聲後自行打開來，老裘德森進入，關上門，慢慢走到辦公桌前坐下，誠懇地目注容惜蓮。
「京子告訴我一切了。」
「哦？她告訴總裁什麼呢？」
「她說你們在讀書時代曾交往過七年，彼此深深相愛，但後來她不得已嫁給別人，你無法諒解，對她滿懷怨恨……」停頓一下。「容，是她對不起你，但事情都過去那麼久了，你也有自己的妻兒了，何苦再惦記著這份怨恨呢？」容惜蓮嘴角微勾，像在笑，又像在嘲諷。「然後呢？她還有說別的嗎？」老裘德森遲疑一下。「她還說，當年她自己一個人帶孩子回台灣等候換心，想起對你的虧欠，就想去找你談談，希望你能諒解她的不得已，不料一見面你就跟她吵，吵到忘了你女兒一個人睡在樓上，而她已經會自己翻身，還會爬了，當你終于想到這點而上樓去察看時，你女兒已摔到嬰兒床下去了，于是……」
他不以為然地搖搖頭。「你把一切都怪罪到她身上，說是如果她沒有去找你，你女兒就不會死，所以是她害死你女兒的，容，我認為你這種想法實在……」
霍地，容惜蓮放聲狂笑，老裘德森愕然噪聲，再見容宇凡竟然也在笑，好像他說了一個他們父子倆都覺得很好笑的笑話，卻只有他這個講笑話的人不知道笑點在哪里？
好半晌後，容惜蓮才停下笑聲，又恢復冷淡的表情。
「你相信她？」語氣平淡的就像是在問說︰你吃飽了沒？
老裘德森眉頭緊皺。「容，我知道對你女兒的死，你有罪惡感，但也不能因而怪罪到無辜的人身上，你……」夠了！
才听兩句話，容惜蓮就知道老裘德森不但被那個女人的外表騙了，也被那個女人徹底洗腦了，他的話，老裘德森根本听不進去，既然如此，他也懶得多說了。
「那她有沒有告訴總裁，她跟我是大學同學，也是商學系的高材生？」
「呢，這她倒沒提到。」
「那麼，我可以告訴總裁，她應該比令郎更有能力接下公司，只不過……」容惜蓮徐徐落下半眸。「她只有守成的能力，沒有開疆拓土的魄力，不，她連往前進的膽量都沒有，所以她頂多能撐個五、六年左右，之後公司就會開始走下坡，一路降到谷底，這點，總裁最好有個心理準備。」
終于察覺到不對了，「你的意思是？」老裘德森不安地問。
「我早就說過了，我太太跟兒子都想回台灣，而我……」容惜蓮的神情極為冷漠。「只想做大學教師……」老裘德森臉色大變。「等一等，你……」
「我要辭職了，總裁，」抬眸，容惜蓮冷冷地與老裘德森四目相對。「按照公司的規定，我會在今天把辭呈遞出去，兩個月後正式離職。」
「不，你不能這麼做，我不同意！」老裘德森嗓門提高了。
「我已經決定了，總裁。」容惜蓮堅定地道，不為所動。
「你……你……」老裘德森急得滿頭大汗。「告訴我，你要如何才願意改變主意？」
「改變主意？」容惜蓮目光一閃，再次掠過一絲吊詭的異光。「那也不難。」
「快說！」
「總裁可以讓人事經理接下公司，那我就會留下來，直到他不需要我為止。」人事經理韓特，也就是老裘德森的第四個兒子，換句話說，容惜蓮只願意協助韓特，而拒絕為亞特工作。老裘德森兩道灰眉緊緊地攬了起來，深深凝視容惜蓮好半啊。「因為京子？」
「對，因為她，這輩子，我永遠都無法原諒她！」所以，她想過好日子？別作夢了！
老裘德森離去十五分鐘後，敲門聲又響，容惜蓮嘴角嘲弄地一撇，先把容宇凡的椅子再拖近一點，保護性地探臂環住兒子的肩，再揚聲回應。
「進來。」進來的是京子——徐莉雅，也是他預料中之事，他臉上沒有半絲表情，只是冷冷地看著她走到辦公桌前。十年不見，她依然是個溫婉嫻靜的女人——表面上，難怪亞特會被她騙去。「惜蓮，好久不見，你好嗎？」她不安地扭絞著兩手。
「你認為呢？」容惜蓮反問。「好了，招呼打過了，說你的來意吧！」
徐莉雅猶豫一下，輕輕嘆了口氣。「惜蓮，請體諒我……」
「別老是重復同樣的話來浪費我的時間，」容惜蓮不耐煩地打斷她。「請直截了當一點！」徐莉雅又嘆氣。「惜蓮，你報復我報復得還不夠嗎？當年，因為你，江家和徐家都容不下我，出門買個東西也被人指指點點，連曉妍要上幼稚園，都沒有一家肯收她，最後我只好躲到南部去。一年後，一個到台灣出差的日本人對我一見鐘情並向我求婚，我立刻答應他，只為了想換個沒有人認識我的環境，改名換姓重新再來過……」
她苦笑。「那個日本人，整整大了我二十歲……」
「你要怪我？」容惜蓮冷笑。「怎不想想，如果你女兒不害死我女兒，會有那種後果嗎？」
「曉妍那時候才五歲，」徐莉雅反駁。「她根本不懂事啊！」
「但她听得懂你的話，」容惜蓮提醒她。「所以，一切都要怪你，為什麼你要對她說那種話？」
「我……我只是好不服氣、好不甘心，為什麼你就不能分一點愛給曉妍？」
「你又為什麼不去叫應該疼愛她的人分一點愛給她，反而要我這個跟她毫無關系的人分一點愛給她？」
「……」張嘴，無言以對。
「為了你兒子一條命，犧牲了我爸爸和女兒兩條命……」容惜蓮冰冷的眼神筆直的刺向辦公桌前的女人。「你以為我輕易就能夠忘記嗎？」
「可是，我已經受到懲罰了呀！」徐莉雅激動的道。「我嫁到日本不到半年，又跟著日本丈夫調職到美國來，之後他就常常因為工作不順利而打我出氣，我想跟他離婚，可是離婚之後我又能到哪里去？」
她抹著淚水。「于是我只好盡力忍耐，直到一年多前，我認識了亞特，亞特同情我，願意幫助我，可是我丈夫不肯離婚，還變本加厲的痛打我，兩個月後，我丈夫喝醉酒從樓梯上跌下來摔斷了頸子，我的苦難才算結束……」
「所以你決定好好抓住亞特，」容惜蓮的語氣充滿了嘲訕的味道。「這麼一來，你的將來就有保障了，你和你的孩子都可以過好日子了！」
「我不能追求自己的幸福嗎？」徐莉雅哽咽。「我已經受夠苦了啊！」
「那是你的報應，你沒有權利抱怨！」容惜蓮毫不容情地說。「為了你自己，你總是不擇手段的犧牲別人，直到現在，你依舊是如此！」徐莉雅立刻明白他指的是她對老裘德森說的謊言。
「我……我是不得已的。」她吶吶道。
「那麼，我也是不得己的，」容惜蓮神色更形冷漠。「你要抓住亞特過好日子，請自便，但我絕不會留在這里成就你的幸福！」當天，就在下班前十分鐘，他就直接到人事部遞出辭呈了。
容惜蓮下班回到家，才一眼，孟吟夏就注意到他的表情很恐怖，冷硬得嚇人，就連容宇凡也不斷向她使眼色，示意要她小心一點，千萬別踩到老虎的尾巴。
老虎尾巴？
踩？
哼，看她怎麼剪掉老虎的尾巴！
孟吟夏悄悄彎起一抹狡滑的笑。「阿蓮，我剛剛顧著看書，忘了時間，現在要煮飯了，可是瑄瑄還沒洗澡，你可不可以幫她洗一下？」幫瑄瑄洗澡？
瞬間，僵硬的黑臉就像熱女乃油似的融化了，「好。」聲落，容惜蓮已迫不及待的步向女兒的房間了。
「等等，等等，你至少要先換下西裝吧！」孟吟夏啼笑皆非的追在後面。
十五分鐘後，容惜蓮已換下西裝在幫女兒洗澡了，而孟吟夏則一邊做菜，一邊審問兒子。「到底發生了什麼事？」
「就那個……」
不過十來分鐘，容宇凡就把一切交代清楚了，事情並不復雜，重點講一講就差不多了。
「原來如此。」孟吟夏低喃，菜刀用力剩下去砍下雞翅膀。「好，我知道了，記住，老爸正在氣頭上，你干萬不要隨便跟他提起這件事，我會找機會問問他，我們是不是真的要回台灣了？」
「就算老大你要我提，我也不敢。」容宇凡怕怕地咕噥。「你都不知道，老爸今天好可怕喔！」
「所以啦，你最好乖一點，別太囂張了，不然要是真的惹火你老爸，我也救不了你了。」乘機恐嚇。「要知道，你老爸是疼你，才會樣樣事都順著你，可是他也是有脾氣的！」
「不用老大你說，我也知道。」容宇凡神氣活現得一副小大人樣。「放心，你兒子我有分寸的啦！」還分寸咧，最好是論斤論兩吧！
