在丁家別墅，丁元喜夫婦和女兒丁秋柔，以及丁秋柔的未婚夫冷漠圍在餐桌前吃早餐。丁氏夫妻邊把土司送進嘴里邊輕聲說著話；丁秋柔邊喝牛女乃邊翻著報紙；冷漠則已喝完咖啡，正起身將杯子拿到洗碗槽。

他打開水龍頭沖洗咖啡杯，在放杯子時不經意轉了個頭，發現窗外有兩個人影。再仔細一瞧，杯子從手中滑落洗碗槽，摔成了許多許多碎片。

突發的聲響令其它三人都回了頭，丁秋柔則是放下報紙擔心地問︰

「怎麼回事？打破杯子了嗎？」

冷漠回過頭笑了笑。

「是啊，不小心手滑了一下。」

丁秋柔站起來。

「我來收拾吧！你別踫那些碎片，以免割傷了手。」

「啊！不，碎片不多，而且都在水槽里，我馬上就能處理好。」他說著，著手撿起碎片扔進垃圾筒，胡亂對三人敷衍幾句便離開餐廳往屋外跑去。

他無視園丁詫異的眼光直接跑向屋後，一繞過牆角就看見冥王撒旦。眨了眨眼，他居然還在！冷漠楞了楞，有片刻無法開口說話。

「老天！我還以為是自己眼花看錯了，原來真的是你。」終于相信了自己的眼楮，冷漠微笑著走向前。「真是稀客，冥王撒旦居然會到人間來，真是教人怎麼都想不到。」

「你這家伙還真是冷靜，我還以為這麼出現可以嚇得你放聲尖叫呢！」撒旦也笑了，向前一步和冷漠握手，兩人之間已明顯轉化為朋友關系。

「我不曉得該怎麼尖叫，被嚇著了也只能用不同的方式表現出來。」

「你還是一樣不討人喜愛，換做是梵軒，就算不尖叫，至少也會張大了嘴一副痴呆模樣，然後再大笑著向我跑來。」。

撒旦的話並非真在抱怨，冷漠懂，所以仍笑著。

「很抱歉讓你失望了，但我就是這樣，即使不再是冥界的人也不會改變。」

「我知道，所以我說你一點也不可愛。」

「等會可以嚇嚇梵軒，他比我討人喜歡，一定會有令你滿意的反應。」冷漠微笑道，這才第一次注意到蜜兒，因為從剛才她就一直躲在撒旦身後。「啊！這位小泵娘是冥界的人嗎？我好象不曾見過她。」

「她叫蜜兒，是神界的見習天使。」撒旦對蜜兒笑笑，示意她用不著緊張。

「神界的人？」這回冷漠更詫異了。〔那麼她又怎麼會跟你一起——」

撒旦揮揮手打斷冷漠的問題。

「這故事長得很，要我站在這里說嗎？你現在和丁氏夫婦一塊兒住，我們也不方便打擾，不如你先替我們找個地方住——」

「就待在這兒吧！」冷漠道。「因為柔柔舍不得離開她爸媽，所以我們在別墅後頭蓋了房子，已經完工了，目前我就住在那里。」

「你一個人嗎？丁秋柔呢？」

冷漠笑著低下頭。

「她得等到下個月嫁給我之後才會住進來。」

輪到撒旦張大了嘴。

「你還沒把她娶進門？我還以為——」

「這些話等進屋去再說吧—．」冷漠也揮揮手打斷他的話。「你一定要這個樣子來嗎？穿著一身黑衣，頭上又長著角，我想把你當朋友帶進屋里都很難啊！想想辦法嘛！」

「想辦法？是要我用法術嗎？」撒旦蹙眉。

「那當然。」冷漠立即說。「我已經是個不會法術的平凡人了。」

「那我該做什ど？」

「把自己變得像個「人」樣啊！這還要問？」

「你是說我不像個人？」撒旦兩道眉聳得更高。這小子，不當他的下屬就敢這麼跟他說話了。

「不像個人界的人嘛！你看看你這副樣子。」

蜜兒拉拉撒旦的袖子。

「我看先把我們的衣服換了，然後想法子讓人家看不見你的角，這樣看起來就不會太奇怪了。」她說。

撒旦白了她一眼，彈指開始施起法來。

◇◇◇

冷漠打量了撒旦好」會兒，最後搖了搖頭。

「拜托認真點行不行？變這身衣服是清朝皇帝穿的，不是更引人注意嗎？」他皺眉嚷。

「對不起！」蜜兒搶在撒旦前開口說。「都是我的錯，是我打斷了他的角，所

(缺頁）

秋柔便迫不及待地開口了。

「你是來帶冷漠回去的嗎？」她的聲音因憂心而略顯顫抖。「你已經答應把他給我，不能再要回去，堂堂的冥界之王怎麼可以言而無信呢？」

撒旦听了這番話猛翻白眼，冷漠則是在一楞之後，微笑著擁住未婚妻。

「真是傻丫頭。」冷漠親吻了秋柔的鼻尖。「我不會回冥界的，就算撒旦命令我也沒用，你忘了嗎？我已經不是他的屬下了。」

「你究竟知不知道什麼叫念舊？虧我還那麼看重你。」撒旦瞪著冷漠抱怨道，然後對丁秋柔說︰「你放心，這種無情無義的家伙別想粘在我身邊，你要的話盡避留著吧！」

「你不是來帶冷漠走的？」恐懼遠離了丁秋柔，她松了口氣，並開心地笑了。「太好了，那麼你和蜜兒想住多久就住多久，一輩子留下來也沒關系，千萬不要客氣哦！」

丁秋柔一番話再次贏得未婚夫的微笑與一吻，撒旦皺著眉，撇過頭去，蜜兒則是微歪著頭，一副不甚理解的表情。

事後，當冷漠與丁秋柔離開去為他們準備客房時，蜜兒拉拉撒旦的衣服問︰

「你看見了沒？他們動不動就那樣耶！」

「那樣？」撒旦蹙眉。「那樣是哪樣？」

蜜兒飛快在他頰上親了下。

「就是這樣，表現他們的感謝和友好，我覺得挺好的，為什麼你不喜歡呢？」蜜兒的眼里有著不解和遺憾。

「我說過不喜歡嗎？」

「你不許我在人界這麼做不是嗎？」

「沒錯。」撒旦毫不猶豫地說。「你千萬不要嘗試啊！我會很不開心的。」

「不開心！不開心！你總是為了點小事就不開心。」蜜兒撐著右頰嘆氣。「只因為你不準，我就不能做嗎？那麼人家要怎麼跟海報上的男子表示友好呢？好不容易才能到這里來見他的。」

撒旦聞言眉一揚，拍桌子站起來怒聲道︰

「你搞清楚，我可不是專程帶你來看那家伙的，什麼表示友好？省省吧！」

蜜兒瞄了他一眼。

「你又對我吼了，好象人界有句成語＊狗改不了吃屎＊，我想指的就是像你這種人。」

「你我也不想對你大聲說話，是你老是要惹我生氣。」

〔我做了什麼惹你生氣？」

「我討厭你那個夢中情人，你卻老要在我面前提他，這不是惹我生氣是什麼？」

「討厭他？」蜜兒皺眉。「為什麼？你見都沒見過他。」

撒旦冷哼了聲。

「我要討厭誰就討厭誰，還用得著和他見西嗎？真是笑話！」

「這麼任性的話，真不敢相信會從你嘴里說出來耶！」

「什麼？我任性？」撒旦咬牙切齒。「質疑我的權威，還說我任性，這麼大膽的人你是第一個。」

是他自己說會接受她勸諫的，這會兒又說出這種話了。蜜兒又瞄了撒旦一眼，決定不再多說，這個人的高傲與跋扈根本已經是無可救藥了。

「你那是什麼表情？」撒旦指著蜜兒吼。「我寵你，什麼都由著你，你就以為能為所欲為了？該死，我——」

「房間整理好了哦！要不要先上去看看？」丁秋柔忽然由樓梯間探出個頭來，非常無辜卻湊巧地打斷了撒旦的訓斥。

而蜜兒就像在剎那間變聰明了，趁著這個機會站了起來。

「謝謝你，我這就上去。」蜜兒說著就往樓梯跑，把正在冒火的撒旦完全給拋在身後。

「◇◇◇

當天中午和晚上，「沙姓兄妹」都接受了家的招待，在主屋和丁元喜夫妻以及冷漠、丁秋柔一塊兒用餐。丁元喜要廚子準備了美味豐盛的中式菜肴，並頻頻招呼

撒旦和蜜兒盡量享用。

面對餐桌上的美食，撒旦一邊耐著性子和丁元喜閑聊，經常也微微撇過頭去看蜜兒，但那丫頭只管吃喝以及和丁秋柔閑扯，雖然臉上經常是帶著甜甜的笑，但那笑容卻不是給他的，打從早上的爭執過後，她根本就不曾正眼看過他。

耙情這女娃也是有脾氣的，他的氣已經消了，但顯然她的還沒有。撒旦忽然食欲全無，對餐桌上的閑聊也開始感覺厭煩，他不想討論天氣，也不想听著什麼股市、政治猛點頭，他想施法術讓這些人消失，只要能跟蜜兒獨處，他絕不允許她用這種態度對他。

「這些菜不合你的胃口嗎？沙先生，我看你好象吃得很少。」這個時候丁夫人開口了。

撒旦這才回過神來，發覺自己正撥弄著白米飯，忙露出歉意的笑容。

「沒這回事，丁夫人，菜肴很可口，只是我因長途旅行感覺有點疲倦，稍微影響了食欲，請不要介意。」他說。

「累了嗎？」丁夫人點點頭。「這也難怪，從遙遠的小島出發，轉了幾次飛機才到達台灣，肯定是會疲倦的，那麼吃過東西就早些休息吧！好好睡一覺，明天就能恢復活力了。不過說起來還真令人驚訝，沒想到你們竟然能把我們的語言說得這麼流利，太難得了，你說是不是？」丁夫人笑著問丈夫。

「謝謝，真是打擾你們了。」撒旦笑著低了低頭。

「別這麼說，冷漠的朋友就是我們的朋友嘛！」丁元喜笑著說。「有冷漠在，我們夫婦倆難得能放心一塊兒出國去走走，我們不在時請把這里當自己的家，千萬不要客氣！」

撒旦和蜜兒再次道謝，晚餐于是在偶爾的閑聊中繼續著，撒旦也勉強自己多塞些食物進口中，肚子是填飽了，食不知味的感覺卻很強烈，因為蜜兒依然不肯轉頭看他。

好不容易終于捱過了晚餐，在吃過水果和另一陣閑聊之後，撒旦和蜜兒跟隨冷漠回到新屋。

冷漠領著他們到相鄰的兩間客房門日，露出調侃的笑容說道︰

「既然是經歷了＊長時間＊的遠途旅程，我看兩位就早點休息，以求早日恢復體力。」

撒旦聞言狠狠瞪他。

「有什麼好笑的？我和她是從不知名遙遠小島來的同父異母兄妹，這荒謬故事不是你編的嗎？」

「還有更好的說法嗎？你們兩個看起來根本就不像東方人嘛！再說你皮膚黝黑，又有頭漆黑的長發，蜜兒皮膚白晰，而且頭發是淺金色的，什麼樣的父母會生出這麼對外表迥然不同的兄妹？很難啊！」冷漠道。

「我沒說你編的不好，只是要你把那討人厭的笑臉給收起來。」

「這就奇怪了，柔柔一直說我的笑很迷人呢！」冷漠說著又笑了。

一旁的蜜兒也笑著點頭同意，只有撒旦依然皺著眉。

「那麼你們休息吧！」冷漠接著說。「明天我再打電話通知梵軒你來了，免得他一听過于興奮，連夜趕過來打擾了你的睡眠。」

「電話？那是什ど鬼東西？」撒旦問。

「人界的快速聯絡工具，你忘了嗎？我和梵軒已經無法用冥界的方法互通消息了。」冷漠笑著說，看不出他對于失去法術有任何遺憾。

「那就明天再打電話給他吧！」撒旦同意道。他還不想睡，但的確不想被打擾。

「那就晚安了，撒旦大人和蜜兒。」冷漠說︰「我睡在樓下，有事就拿起電話按一號鍵，祝你們好夢，別吵架哦！」

冷漠留下謎樣的一句話就揮揮手下樓去了。蜜兒不解地聳聳肩，轉動門把打算進房，卻讓撒旦給喊住了。

「等等，我有話跟你說。」

「吃飯時你不是說累了嗎？」蜜兒停下來看著他。「還是明天再說吧！等你好好休息過以後。好，就這樣了，晚安。」她推開了房門。

而撒旦一個大步走過來，並將她推開的門用力拉上。

「夠了沒有？」撒旦咬著牙壓低了聲音問。「你究竟要鬧別扭到什麼時候？」

蜜兒盯著撒旦看了良久，時而歪頭、時而皺眉，最後問了一句︰

「什麼是鬧別扭？」

撒旦目瞪口呆，楞了半晌才閉了閉眼楮，開口回答︰

「從早上開始你就不肯跟我說話，連看都不願意看我一眼，這樣不就是在鬧別扭嗎？」

「才不是，我只是有點生氣。」蜜兒澄清道。

「我覺得兩者沒什麼不同。」撒旦看著她白淨的臉蛋及微微嘟起的嘴，心亂地移開目光。「你生氣是因為我對你大聲說話嗎？是不是又要我向你道歉？」

「算了。」蜜兒搖頭。「傲慢、跋扈是你的天性，這點我終于了解了。」

「我已經改了很多，因為你——」撒旦忽然又抓住她，神情非常惱怒。「傲慢、跋扈又怎麼樣？我是冥界之王啊！難道你要我對人卑躬屈膝？」

「你盡避去傲慢跋扈啊！我已經說過我了解了，你干嘛還對我生氣？」蜜兒為他突如其來的怒氣叫屈。

「你用那種態度對我還說是了解？」

蜜兒雖然畏縮了下，但也忍無可忍開始反擊，雖然她的話听起來實在有些力道不足。

「你動不動就大發脾氣，難道我就沒有權利偶爾生氣一下？」本來應該理直氣壯的，但不知為什麼她看起來就是一副小媳婦的委屈模樣。「你說過我們是朋友，卻又無緣無故批評我的海報王子，還命令我不準做這個、不準做那個，我在神界也有很多朋友，他們都不會這麼對我。」

蜜兒說著說著，想起在神界的種種，想起和她一塊兒修行玩耍的好友，忍不住扁了扁嘴，然後張開嘴巴哇哇地哭了起來。

「我好想念羅黛蒂女神，也想念裘麗和貝貝她們，如果你的角斷了能再黏回去該有多好。」她模糊不清說了一大串，其中當然還夾雜著哇哇的哭聲。

和她相處這陣子以來，撒旦經常受到驚嚇，反應能力也因此而增強了。他只楞了兩秒就搗住蜜兒大開的嘴，然後推開房門將她拉進其中一間客房。

「該死！你怎麼能說哭就哭？」撒旦關上房門，並壓低聲音說。「你」心了嗎？這里是人界，我們在冷漠家里，萬一他听見你的哭聲上樓來，你要我怎麼跟他說？」

蜜兒被搗住的除了嘴巴，還有鼻子，呼吸困難的她用雙手使勁板開了撒旦的手。

「我自己會跟他說，我會告訴冷漠你欺負我。」她已經不再哇哇大哭，但每隔三秒鐘就會吸吸鼻子，並啜泣一聲。

拿眼淚效武器的女人撒旦見多了，她們落淚自有其目的，哭得涕淚縱橫卻仍有本事顯得嬌柔動人，而他從未讓她們得逞。

但是這個不同，她唏哩嘩啦一陣痛哭，縴巧的五官全擠在一塊兒不說，臉上的鼻涕是眼淚的兩倍多，而且這會兒幾乎已經全沾上了他的右手。是的，她哭得既不美，更稱不上藝術，卻讓他覺得自己像個殘酷的混蛋，這不是很荒謬嗎？

見蜜兒胡亂抹著臉上的淚，撒旦在房中找到面紙，抽了幾張遞給她。

「別哭了，有什麼事好好說嘛！」

蜜兒接過面只按眼淚、鼻涕，然後就縮在牆角不看他、也不說話！撒旦看了只能嘆息。他究竟該拿她怎麼辦？

「你這麼想回神界去嗎？提早回去也許就不能成為天使了。」他說，並且看著蜜兒，而她還是縮在那兒動也不動。「回答我，蜜兒，你不說話我怎麼知道你心里究竟在想些什麼？」撒旦問，小心翼翼地控制著自己的情緒與音量。

「我還不會回去。」很輕很輕的聲音回答了他。「你的角恢復原狀前我會在你身旁，那是我的責任。」

「那麼就別這個樣子，我可以再道歉，為了今天早上對你吼叫。」撒旦從未如此討好別人，這樣的話他自己听了都不免皺眉。

然而蜜兒並未做出太大的回應，只是吸吸鼻子站起來。

「用不著跟我道歉了，我是來『贖罪』的，你想怎麼吼我就盡避吼吧！」她說得活像自己是只卑賤的蟲子。

「不會的，我已經說過會努力改——」看著她的表情，撒旦放棄了。她根本還在鬧別扭，而且是他認識她以來最嚴重的一次，就算是道歉一百回恐怕也無法使她再對他展露笑容。

撒旦閉了閉眼楮，不明白自己為什麼得這麼低聲下氣地求她，愛要脾氣、愛鬧別扭都隨她去，他又何必在意？何必？現在就拉開門走出去，讓她一輩子都鼓起雙頰嘟著嘴吧！就像只該死的金魚。

他真的想這麼做，他發誓他真的想，只要再給他幾秒鐘準備，他一定可以拉開門離開她——

「你還不走嗎？」蜜兒拉開床上的棉被，轉頭看他。「放心，我已經不生氣了，裘麗說睡覺前最好把當天的不愉快全都忘掉，而我現在就想睡覺。」蜜兒爬上床，又忽然想起什麼似的回過頭。「對了，如果你不急著走，能不能替我變套睡衣出來？我想穿舒服的長睡衣睡覺。」

＊＊

撒旦摔上門離開客房，在門外又忍不住踹了牆壁兩腳，在咒罵了幾句之後他往樓下走，沒走幾步就踫上了急步上樓來的冷漠——

「出了什ど事？我听到很大的聲音——」

「到樓下去。」撒旦搭著冷漠的肩。「我想喝幾杯，好好地喝幾杯，你這里不會沒有酒吧？」

「我未來的岳父藏了幾瓶洋酒在我這里，是從我未來岳母的＊銷毀行動＊中搶救出來的。」冷漠看了看撒旦。「怎麼了？忽然間說要喝酒。」

「心情不好，不喝酒能做什麼？」撒旦冷冷地說。

冷漠聞言，了解地點點頭。

「原來是這麼回事。」

〔什麼這麼回事？」撒旦眉一揚。

「果然還是吵架了啊！」

「誰跟誰吵架了？」

「不就是你跟那個小泵娘嗎？」兩個人來到了客廳，冷漠拿出酒及杯子。「多讓讓她也無妨嘛！你一個大男人，又是堂堂冥界之王，何必跟一個小女孩一般見識？」

「誰跟她一般見識了？你不知道她有多氣人，她——」撒旦咬牙切齒，又聳眉又握拳，最後把冷漠替他倒的酒一大日灌進肚子里。「該死！天殺的該死！女人真是個大麻煩，你說是不是？冷漠。」

「這個麻煩可是你自己找的，如果不是你把她從神界帶回冥界，現在也就不會這麼氣虎虎的了不是嗎？」冷漠看著他空了的酒杯，微微皺起了眉。「喂！美酒應該仔細品嘗，你這種唱法還真是踏蹋了它。」

撒旦沒理會他的抱怨，又替自己倒了杯酒，一飲而盡，然後他靜了下來，似乎在思索什麼，最後抬起頭看看冷漠，示意他在旁邊坐下。

「丁秋柔不麻煩嗎？」撒旦問了個好笑的問題。「她是不是對你百依百順？你說什麼她都听，而且也不會跟你發脾氣、鬧別扭？」

「柔柔嗎？」冷漠一怔，隨即哈哈大笑。「你在開什麼玩笑？她怎麼可能——」

撒旦拍桌子。

「我就知道沒有人像那個丫頭，她幾乎要爬到我頭上來了。」

「我是說柔柔怎麼可能對我百依百順，每回有爭執，先低頭的還不都是我？」冷漠把話說完。

撒旦張大了嘴瞪著冷漠，好半晌之後才指著他的鼻尖嚷︰

「你這個家伙究竟有沒有一點原則？虧你在冥界還是以冷酷傲慢出名，這會兒居然動不動就向女人低頭，你這不是丟我的臉嗎？」

冷漠絲毫不介意地笑了笑。

「沒辦法，她一難過我就受不了，再掉幾滴眼淚就像要我的命，不投降又能如何？」

撒旦再次傻了眼。

「你——你真的是冷漠嗎？總覺得像是誰來冒充的。」

冷漠又笑了。

「你有資格數落我嗎？」他說。「那丫頭膽敢惹毛了你，怎麼你不好好教訓她一番，卻自個兒在這兒喝悶酒、生悶氣？你真的是冥王撒旦嗎？實在教人懷疑！」冷漠不客氣地還以顏色。

撒旦白了他一眼，又替自己倒了杯酒，盯著那金色的液體看了許久，然後挫敗地嘆了口氣。

「真不曉得該拿她怎麼辦！我都答應道歉了，她一張小嘴還是一樣嘟得老高。」

「戀愛中的女人最愛鬧鬧小脾氣，你多順著她點不就得了？男人只要委屈自己就能讓女人開心，我是過來人了，听我的準沒錯。」冷漠拿起杯子輕啜了口酒，濃烈的酒香令他滿足地閉上了眼楮。

「我為什麼得委屈自己逗她開心？她愛上的又不是我。」

「啊？」撒旦一番話讓冷漠剛閉上的眼楮倏地又睜開了。「你說什麼？不是你？那——」

「幸虧不是我。」撒旦煩躁地道，又舉起杯子將酒喝了個精光。「你說的那個叫電話的東西在哪里？」他忽然問。

冷漠愣了愣才意會過來，指了指撒旦旁邊的茶幾。

「桌上黑色的東西就是了。」

「我改變主意了，你立刻用這東西把梵軒找來，我們三個就痛快喝到天亮吧。」撒旦說著，把整個電話機遞到冷漠面前。