飛機在下午抵達日本，而羽賀龍冶忠心的護衛浩二早已經守在機場，等候昔翩翩等人。

「少爺，恭喜你。」浩二看見羽賀龍冶和昔翩翩雙手交握的親密狀，知道羽賀龍冶已經和昔翩翩有了新的進展。

「你恭喜他什麼？我知道你有多不喜歡我，浩二先生！」昔翩翩作弄人的本性又出現了，她多希望能在這個一板一眼的保鑣身上看到錯愕的表情，雖然目前為止沒有成功過，但並不表示自己會放棄。

「我尊重少爺的選擇，我也從不質疑他的決定。」浩二仍是好脾氣的回了一句，開始專心地開著車，彷佛全世界最重要的就是他手上的方向盤。

「翩翩，你就不要欺負他了。」凱伊斯文一笑，對照後鏡中的浩二露出一個歉意的微笑。

「將車子直接開回原藤家，他們正在等我們。」羽賀龍冶下達指令，伸手握住昔翩翩略顯冰冷的手，暗中為她打氣。

「他們……這些年過得好不好？」昔翩翩沈默了一會兒，輕聲開口道。

「我不知道他們過得好不好，我只能說他們老得很快。」羽賀龍冶一嘆。

他不由得想起了這些年和原藤家族聯絡的情況；最早一次見面是九年前，當他要前往美國獨立的時候，再來就是五年前他回日本想求證原藤紫緒是不是出事了，最近一次就是他要到希臘之前，他向原藤清一保證他會將昔翩翩帶回，他對他們的印象是蒼老得好快，不知道是因為公事上的心力交瘁，還是因為悔恨所造成的。

「爺爺和我將你的行蹤保密得很好，他們以為你到了國外散心，這些年也在國外念書，找到了一份不錯的工作。你可知道每一年你的父親都會匯一筆錢到摩納哥，而且這八年來從來沒有間斷過？」凱伊看向昔翩翩，將這些年她所不知道的一切都說了出來。「一步錯、步步錯！我想他們唯一想做的就是彌補了。他們是不懂十七歲的你的愛情，或許你也會認為金錢上的彌補很俗氣，但卻是他們唯一能為你做的，希望你在國外過得好，希望你能另外找到幸福。」

「我花了八年學習如何當一個惡女，現在一瞬間你又要我做聖人？」昔翩翩輕嘆一口氣。

「因為我知道原來那個原藤紫緒只是躲起來了，並沒有完全消失。翩翩，當年的事他們或許做得不對，但是你不能將官本俊一的背叛也算在他們頭上，不是嗎？」凱伊開始他慣常的分析；當年她會大受打擊的主因是飯店那一場桃色交易，但因為這和原藤家的逼婚事件同時發生，所以翩翩才會下意識地將它當成是一件事，卻不肯仔細想清楚。

昔翩翩低頭不語，而凱伊和龍冶也不再逼迫她，又過了一會兒，車子已經駛近她再熟悉不過的東京，跟著轉進了她既熟悉又陌生的巷子。

「我們到了。」羽賀龍冶開車門，將表情有些僵硬的昔翩翩拖了出來。

「你不要害羞，別忘了你這個主人還要介紹我這個理財顧問哩！」凱伊從口袋中取出眼鏡戴上，並展開斯文有親和力的笑容，果然很像一個金融顧問。

「不要怕，有我陪著你。」羽賀龍冶緊握著她的手，溫柔道。

昔翩翩深吸一口氣，鼓起勇氣踏進了第一步，走進了睽別八年的家。

「是誰？」從屋內走出了她熟悉不已的人影，只不過和她印象中的模樣不符合，因為對方兩鬢都添加了許多白發。

「老天！紫緒！是你，真的是你嗎？」美和，她一向敬若母親的婦人，現在就站在她的面前，斑白的發、顫抖的雙唇，眼眸中蓄滿了淚水，卻遲遲不敢向前一步，似乎怕看見昔翩翩眼中露出的嫌惡之情。

「人的一生中可以做的事太多了，你為什麼要花那麼長的時間逼自己去恨你曾經深愛過的人？」翩翩的腦海中忽然閃過義父卡迪羅對她說過的話。

「紫緒……」含著乞憐的聲音又響起。

昔翩翩的眼眶一紅，想起了她在這間大宅子的點點滴滴；她曾在櫻花樹下玩捉迷藏，夏天曾在庭院乘涼，在午睡的時候頭頂上總有一陣涼風，那是出自一雙溫暖的手，一邊替她振扇子，一邊說故事哄她入睡，那陣溫柔的女音，就是這個喚著她的聲音，她強迫自己忘掉的聲音，以為自己已經忘掉的聲音，現在才知道，這些聲音她一直藏在內心的最深處……

「美和媽媽，我回來了。」昔翩翩慢慢走向前，停在美和的面前。她做不到擁抱對方，也做不到抱著她痛哭流涕，但她卻無法不去回應這一聲溫柔的呼喚。

「你回來了就好。」美和頻頻拭淚，不知道如何表達自己的歉意和悔恨。一念之差，她毀了兩個女兒一生的幸福，只因為當時她覺得自己是對的。

「爸爸呢？」她試著微笑，但卻僵硬地無法讓嘴角順利提起，但美和並不介意，她喜孜孜地擦乾淚水，走在前頭領路。

昔翩翩跟著往內走，羽賀龍冶忽然從後面攬住她，在她耳邊輕聲道︰「我覺得你是非常了不起的女人。」

「謝謝你的贊美。」她吐一口氣。「我從來不知道自己的臉這麼僵硬，硬到我竟然擠不出一個微笑，我太差勁了！」她的手回握住他的大掌，喃喃抱怨。

「小妮子，我以你為榮。」凱伊輕聲道。要原諒背叛自己的人並不是每一個人都做得到的，因此也顯得特別可貴。

「不要再稱贊我了，我會臉紅的。」事實上她已經脹紅了臉，為了掩飾自己的不好意思，她揮開羽賀龍冶的手，快步向前。

凱伊和羽賀龍冶相視一笑，跟著她的後頭繼續前進。

來到了熟悉的書房前，昔翩翩已經調整好自己的心情，直接進入父親的書房。原藤清一聞聲回頭，看見離家八年的女兒，他震動了一下，向來緊抿的嘴也上揚成喜悅的線條。

「爸爸，我回來了。」她恭敬地喚道，為蒼老許多的父親再次紅了眼楮。

「讓我看看你。」他招招手，要原藤紫緒上前，她依言前進，讓自己的父親能看得更清楚一點。

「你長大了。」原藤清一笑了，她已經沒有當年弱不禁風的縴細模樣，雙眼除了有活力之外，還有不屈服的毅力，他的女兒真的長大了。

「謝謝你。」原藤清一轉向羽賀龍冶，忽然低下頭向他行禮，感謝他將自己的女兒帶回，重新回到他的身邊。

「伯父您別這樣，既然您已經同意我追求紫緒，我當然要將自己的新娘綁回日本成親才是。」羽賀龍冶戲言，讓身邊的昔翩翩踢了一腳。

「爸爸，美和媽媽，這位是我的好朋友，凱伊．卡迪羅，他是一個專業的理財顧問兼律師，特地回來幫我處理公司的事。」昔翩翩接著向兩位老人家介紹凱伊。

「不好意思，麻煩你了。」原藤清一夫婦再次恭敬地行禮，年齡一大把了竟然還要靠女兒來挽回自己的公司，想到就慚愧。

「這是我該做的，再說龍冶先生也是我的好朋友，為了他和紫緒的婚禮，我理所當然的要送他們一份大禮。」凱伊還是噙著斯文的笑，看起來非常有說服力，好像穩住原藤企業是一份再簡單不過的事。

他們又聊了一會見，翩翩才發現一直沒見到原藤鈴子，好奇地問了一句，卻听到了讓她震驚不已的消息。

「鈴子前天自殺了，因為俊一要和她離婚。」美和邊說邊拭淚，事情會變成這個樣子，這一切都是她的錯。

「在哪一家醫院？」昔翩翩一嘆，畢竟是自己的血親，不論發生過什麼事，她都不希望以死亡這麼無奈的方式結束。

問清楚醫院在哪里後，昔翩翩和其他兩人準備前往探視，走到了門邊，美和突然喚住她，跟著「咚」一聲跪了下來，硬咽道︰「我當時是鬼迷心竅了，我自己都無法原諒自己做出這種事，原諒我，我真的……好抱歉，對不起、對不起……」她不住地磕頭，不住地道歉。

昔翩翩停住腳步，緩緩地轉過身子，一步一步地走向跪在地上的老婦人，她彎子，將她的身子扶起，嘴角微微揚起，露出她來到這里的第一個微笑。「您難道不知道，一家人吵嘴是難免，如果開到要跪下道歉，那就太夸張了，不是嗎？美和媽媽，我們是一家人。」她的心中這時候開了一扇窗，而向外不停飛去的，是她八年來的悲傷和苦澀，當傷痛飛得越多，多出的空隙就被溫暖所填滿，很神奇的感覺，但是她感到好溫暖。

「我好想吃您煮的火鍋，等我看完鈴子姊姊，我就回來吃飯好嗎？」她綻放出真心的笑容。

「好、好，我馬上準備。」美和又笑又哭，無措的模樣讓翩翩又泛起了笑容。

「待會兒見。」昔翩翩柔聲道，回頭看見兩個含笑的帥哥，她揚起頑皮的笑道︰「你們是不是有看到我頭上的光圈？我覺得我有做天使的潛能，你們說呢？」

他們倆個人一左一右地將翩翩挾在中間，異口同聲地道︰「不可能！」

「你們！」她一雙美眸閉起怒火，這兩個人太不給面子了吧！

「啊！你看！惡魔的角又冒出來了。」羽賀龍冶驚呼，三個人在一路笑鬧中往醫院而去。

來到醫院，翩翩得知鈴子的情況已經穩定下來之後，她獨自來到房間，輕輕推開房門，隨即看見了一臉憔悴的原藤鈴子，她不復八年前的美麗和活力，整個人病懨懨的，了無生氣。

「鈴子姊姊，我是紫緒。」她輕聲開口，靜靜地坐在她的床邊。

原藤鈴子渾身一震，猛然回頭，看見了她，一個比八年前還要美麗動人的原藤紫緒，反觀自己，既憔悴又丑陋，她忍不住緩緩流下兩道淚，轉過頭去不看她，自慚形愧。

「你也來看笑話？看我當年硬求來的婚姻現在變成了如此可笑的下場？你笑吧！我當年從你手中搶走了宮本俊一，現在活該被他拋棄，我永遠贏不了你！」鈴子緊閉雙眼，自我諷刺道。

「當年的事已經過去了，我怪你又有什麼用，再說當年下決定的是宮本俊一，不是你。他可以拒絕，但是他沒有不是嗎？」昔翩翩苦笑，她不知道自己會不會像鈴子一樣愛宮本俊一愛到這麼深，愛到如此不擇手段，愛到無法忍受被他拋棄。

「你回來做什麼？來嘲笑一個失敗者？」

「鈴子姊姊，請對我公平一點，你知道當年的我又是怎麼熬過你們的背叛嗎？」她輕嘆一口氣，決定和盤托出，她將當年宮本俊一要她上飯店陪宿的事簡單說了一次︰「我在醫院像個廢人一樣，整整躺了一個月，那個時候我比你現在還要痛苦百倍，鈴子姊姊，我熬過來了，所以我今天活得更堅強。我已經回去見過爸爸和美和媽媽了，我們聊了一會兒，試著連接這斷掉的八年，你願意加入我們嗎？我可以老實告訴你，我回日本是為了你們，也是為了保住爸爸的企業。」

「你怎麼……怎麼可能原諒我所做的一切？」鈴子痛哭失聲，道盡了她八年來的悲哀，這一段婚姻沒有讓她得到一個丈夫，反而讓她失去了一個妹妹。

「我也以為我不可能原諒你們的。」她坦承，接著笑著站了起來，走到窗邊打開窗戶，讓新鮮的空氣吹進病房，也讓一只蝴蝶飛了進來。

她和鈴子的視線同時為蝴蝶所吸引，看著它翩翩飛舞的姿態，昔翩翩笑道︰「當初讓我醒來的就是一只蝴蝶，我看著它，希望自己能像它一樣破繭而出，新生為一只蝴蝶，我還改了我自己的名字，就叫昔翩翩。」她再次坐了下來，淡淡笑道。「我希望你忘了宮本俊一對你的傷害，再一次站起來，不要讓美和媽媽擔心了。宮本俊一有什麼值得你愛他的？當年他口口聲聲說愛的是我，但是當我一接觸他的事業，他卻選擇了姊姊你。為了他父親的事業，他不惜拿我當交易。這八年來他又是怎麼對你的？他不願意面對自己的選擇，執意認定是你們毀了他一生的幸福，然後找了一個很像我的女人當情婦，裝作擁抱的是我，連現在他還是口口聲聲說他心里愛的是我，鈴子姊姊，我們都為他痛苦了八年，夠了！已經太多了，傷痛必須停止了。」

「你變了好多。」鈴子雙眼含淚，再次為紫緒的改變震驚不已。

「只要你身體好起來，我們又可以全家聚在一起了，我們已經為了八年前的錯誤痛苦了八年，不能再浪費生命了，你要趕快康復，好來參加我的婚禮。」翩翩揚起幸福的笑。

「謝謝你。」鈴子的臉上出現了失去已久的光采。

翩翩松了一口氣，她知道鈴子會走過這場噩夢的。「不客氣，我回去了，等你出院，我們再辦一場舞會怎麼樣？我現在要回去處理公同的事，為爸爸和我們好好出一口氣。」

鈴子笑了，從來不知道紫緒會變得這麼堅強，這麼俏皮，還帶著一絲說不出的狡黠靈敏，不過，她想她會喜歡上這樣的原藤紫緒。

原藤鈴子的目光看向那只仍在房間飛舞的蝴蝶，她的嘴角微微揚起。

破繭而出的蝴蝶嗎？她想自己也可以做到的……

接下來幾天，翩翩和凱伊及羽賀龍冶都待在原藤家，這些天宮本俊一沒有半點動靜，連凱伊收購他的股份也沒有遭遇太大的阻撓，他似乎願意將原藤股份放掉，饒是精明如凱伊者，這一次也想不透他到底在想些什麼。

這一天，一通電話粉碎了平靜的上午。

「我是羽賀龍冶。」龍冶從僕人手中接過一通電話，他听了之後臉色一沈，整個人變得極為嚴肅。

「怎麼啦！是誰？」昔翩翩關心地湊向前。

「是宮本俊一，他約我今晚見面，他要和我談靜子的事。」羽賀龍冶隱瞞了部分事實，事實上他听到的是靜子的哭喊求救聲，然後才是宮本俊一談條件的聲音，他要羽賀龍冶晚上到一家餐廳和他踫頭，否則靜子會有危險。

「他想搞什麼鬼，我和你一起去。」翩翩皺眉，覺得事情一定不單純。

「他要我自己一個人去，這關系到靜子，我想我可以自己處理。」龍冶安撫翩翩，一方面怕宮本俊一對她有企圖，另一方面也不想翩翩遇險，他知道她一向有最旺盛的冒險心。

「為什麼？」她嘟起嘴不依道。

「翩翩，我想這件事讓他處理，就讓他勸靜子最後一次吧！」凱伊嗅出了陰謀的味道，不過他不動聲色，反而替他勸翩翩。

「你要安全的回來喔！如果可以替我揍他幾拳，算是你給鈴子姊姊的禮物。」她在他唇上印下祝福之吻。

「我愛你。」他淡笑，強忍住心中的不安。

當翩翩送羽賀龍冶到了門口時，凱伊也拿起了自己的行動電話，撥通了之後和對方交談，最後淡淡道︰「拜托你了，主教！」

不料羽賀龍冶竟一去未回，昔翩翩等了他一整個上午，最後忍不住打到他在東京的公寓，接電話的是浩二，他表示龍冶在家，但是不方便接她的電話。

「該死的！你叫他現在就將電話拿起來！」一夜未眠，她的火氣已經在失控邊緣，首先就拿浩二開刀。

「嘟」一聲長響！她的電話被切斷了。

「他竟然切我的電話？！」昔翩翩氣得大叫出聲，繼而對凱伊說︰「不行！他一定出事了，我要去看看。」

「翩翩！」凱伊從來沒見她這麼生氣過，搖搖頭，抓起了報紙，看到了一則新聞，臉色立即一變，他知道發生什麼事了。

「羽賀龍冶！你給我出來！我知道你在里面。」東京的一所高級公寓前，站著一個讓人眼楮一亮，卻不敢隨便接近的瘋女人，她正是昔翩翩。

她對著羽賀龍冶緊閉的大門瘋狂地拍打著。

那一扇門始終沒有打開！

「紫緒！」她的身後出現了一個人，正是笑得不懷好意的宮本俊一。

「羽賀龍冶！我命令你現在開門。」她當宮本俊一是透明人，依舊敲著沒回應的門，讓宮本俊一氣紅了眼。

「沒用的，他這輩子都不會再見你的。」宮本俊一邪氣一笑，遞給她一張報紙︰「歐洲的一家公司現在正在日本找承包工程的代理公司，本來我的宮本企業和你的原藤企業是最有希望得標的，但是現在卻冒出了一匹黑馬，你知道是誰嗎？就是你親愛的龍冶所屬的羽賀財團，他可是一點也不把你放在心上。」

「滾開！」她不想看官本俊一或是報紙一眼。

「你的羽賀龍冶只是想玩玩你罷了，和你游戲一場再拍拍走人，看清楚吧！愛你的人只有我，他根本不在乎你！」宮本俊一越來越靠近，他心愛的女人就近在跟前，他恨不得一口吞了她。

「我告訴你我們昨晚的協議，為了靜子的幸福，他願意和我和解，就是說我們兩個企業將合作，不管誰得標我們都會合作的，到時候你的原藤可以撐多久？你會乖乖地回頭來找我的。」他笑道，看見她火辣地轉頭瞪著他。

「什麼協議？」她的語氣又冰又冷。

「就是我們將一起吞掉你的原藤，他得到工程，而我得到你；他為了靜子，我為了你，他為了錢，但我還是為了你。」

「羽賀龍冶！我不會原諒你的！」她頓時明白了一切，為了靜子！全是為了靜子！為了要讓他的妹妹幸福，他選擇了和宮本俊一合作，他竟然選擇了犧牲他們的愛情，他這個混蛋！

「紫緒！」宮本俊一伸出手想模她。

「滾開！」她氣瘋了！回過身，她惡狠狠地向他揮了一拳，跟著又氣又恨地往回家的路上沖，忽然「砰」一聲撞到了一個人。

「哪個走路不長眼晴的……」她忽然住口，不可置信的瞪大雙眼。

「小妮子，別來無恙？」對方笑著抬起她的手印一吻，他有一雙深邃、勾魂動魄的黑眸，墨黑的發向後梳，迷人的嘴角邪氣地揚起，整個人既俊美又邪佞，非常的引人注意。

「主……主教？！」她呆了一秒，旋即跳進他的懷中。

「你還是一樣沖動。」他細長的黑眸掃到捱了一拳的宮本俊一，眼神殘酷，露出了噬血的笑。

「紫緒？！」宮本俊一還不知道自己陷入險境，傻傻地向前走來。

「你知道我一直為了八年前沒打到他而懊惱，今天終于可以如願以償了。」他將昔翩翩放下，褪下了昂貴的西裝外套。

「我現在沒心情看戲。」她又想到了羽賀龍冶的事，因而沮喪得不得了。

「你以為我大老遠來是為了什麼？當然是擺平這個家伙搞的把戲。」砰！第一拳，他將官本俊一的挺鼻打歪了。「前天我就到了，他和羽賀靜子合演了一出戲，女方假裝被一群人欺負，還被拍了果照及錄影帶。」

砰！第二拳吻上了他的下巴。「這痞子就拿錄影帶威脅你那個不怎麼靈光的男朋友，他就答應了不平等條約，答應出面將工程奪標，讓你們之問起誤會。」

砰！第三拳正中小骯，他應聲而倒。

「你怎麼知道？」昔翩翩又驚又喜。

「因為那些Ａ片組員是我找的，我還是攝影師哩！不過你應該知道我不懂攝影，所以從頭到尾我連鏡頭都沒打開。」他笑了笑，摟住她的肩戲謔道。「三個小時內就要公布所有公司的底標了，有沒有興趣和我一起重溫當雅賊的樂趣？」

「樂意至極。」她挽住主教的手，笑得相當迷人。

她會偷出底標數據，再更改宮本俊一的底數，誰叫他這麼卑鄙。再來她要好好教訓羽賀龍冶一頓，這種事應該要找她一起商量，不應該自己擅自作主，害她以為他為了靜子要放棄自己，也害她白哭了一場。

兩個人無聲地模進了存放底標的暗房，因為兩個小時後才會打開，因此箱子被鎖進一個暗室，這種小鎖當然難不了昔翩翩，她在不到一分鐘的時間內打開了門，也取出了所有公司的底標字條。

昔翩翩將每一個字條都看了一遍，當她看到羽賀財團的底數時，不禁瞪大了眼楮，而後像是明白了什麼，頓時紅了眼楮。

「小妮子，怎麼啦？」主教好奇道，接過了字條，也露出了微笑。

「好家伙！」他贊嘆，最後迅速將其中幾張改了一下，又拉著紅著眼的昔翩翩離開了暗房。

「你這麼容易感動？要不要听更棒的？」主教將昔翩翩扯進懷中，笑道︰「在允許那個家伙綁走你之前，我和國王都事先調查過羽賀龍冶的底，你知道他做了什麼事讓我們放心地將你交給他？」

「不知道，得到諾貝爾獎和平獎嗎？」她吸了吸鼻子，還是很想哭。

「翩翩，你的幽默感還是很好。」主教被她逗笑了。「他在五年前得知你在日本發生的事，為了替你出八年前的一口氣，他將曾經想非禮你那個老頭的公司整垮了，讓他一無所有，很感人吧！」

昔翩翩聞言，淚水又掉落下來，羽賀龍冶是一個傻瓜，他是一個大傻瓜！

事實上他剛才又做了一件傻事，他將自己公司的底標降到極低的數字，讓他連贏的機會都沒有，他根本就放棄了這項得標！因為他知道自己無法同時救靜子和贏得她，所以他用了最笨的一個方法──讓自己沒有贏的機會，這只為證明一件事。

他愛她，而且絕對不會背叛她！