對納什而言，生活是十全十美的。他做自己熱愛的工作，而且為此得到豐厚的報酬。他有健康，有新居，在電影界頗受器重。最妙的是，他正和一個迷人的女子愛得熱火朝天。過去的幾周里，他發現自己不僅被那個女人所吸引，而且已在心中將其視為知己。

一次次嘗試和失敗，使納什領悟到，只能給你帶來床第之樂的女人，滿足你的身體，但禁錮你的心靈。在摩根娜身上，他發現了一個能夠與之同樂、與之交流、與之爭辯、與之相愛的女人，而且其中滲透著一種過去從未體驗過的親近感。

一種他過去沒意識到自己也會需要的親近感。

有時他甚至忘了摩根娜不是一個普通的女人。

現在，做完了要求自己每周必做三次的俯臥撐後，他開始仔細思考他倆最近共同度過的那幾天。

他們興高采烈地長途跋涉，驅車去大索爾海港游覽。登高遠望，微風吹拂他們的頭發，小山、海水和峭壁構成的美景盡收眼底。和別的游客一樣，他倆用她的照相機拍照，用他的攝像機錄像。

雖然他覺得有點蠢，還是揀了幾塊小鵝卵石——趁她沒看見時——塞進口袋，作為對那一天的小小的紀念。

她在卡摩爾的商店里流連忘返，他亦步亦趨，不離左右。她把一個個包好的商品往他懷里塞，他順從地一一接過。

漂亮的咖啡館里，繁花似錦的露台上，他們同享美食。落日的余輝中，他們在海灘上共進野餐。巨大的火球欲升還落，最終沉入深藍色的大海時，他的胳臂摟著她，她的頭依在他的肩上。

黃昏中靜靜的吻。舒心的開懷大笑。擁擠的人群里親昵的眼神。

他幾乎是在向她大獻殷勤。

納什哼了一聲，讓自己的胳臂放松下來。獻殷勤？不，根本不是那麼回事，他斷然地對自己說，一邊滾了一下，仰面躺了下來。他們只是欣賞對方的陪伴。非常欣賞。但不是殷勤。殷勤有一種討厭的習慣，往往會導致婚姻。

而納什很早以前就已斷定，婚姻是他即使沒有也過得去的一種人生經歷。

他站起身，想放松一下過去的半小時里變得僵硬的肌肉。這時，一個小小的疑惑鑽進他的心里。他有沒有做過什麼，使摩根娜認為他倆的事也許會導致什麼……呃，什麼法定的和永久的東西？對迪迪，他從一開始就把一切事情都交待得清清楚楚，可她仍然滿懷信心地以為能讓他回心轉意。

對摩根娜，他什麼都沒說過。他對摩根娜迷戀太深，顧不上考慮實際問題。

他最不願意做的事就是傷害她。她太重要，太不一般。她是……

慢一點吧，科特蘭，他不安地警告自己。當然，她很重要。他在乎她。但這不意味著他將考慮愛情問題。愛情也有一種導致婚姻的討厭的習慣。

他眉頭緊鎖，站在擺放著力量練習器械的屋子中央。他小心翼翼地偷看了一眼自己的心，臉上不覺沁出了汗珠。不錯，是的，他在乎她。也許遠遠超過對其他人的關注。但是，香橙花、家庭旅行車、兩人的安樂窩，到那一步，還有很長的路要走呢。

他揉著心口，鼓起勇氣更近地探視自己的心。為什麼會如此頻繁地想起她？他記不起任何一個女人曾像摩根娜那樣深地闖入他的生活。有時，不管他在干什麼，都會停下來，只是去猜想摩根娜當時在干什麼。他現在甚至連覺都睡不安穩，除非有摩根娜在身邊。早晨醒來如果身邊沒有摩根娜，他就會以惱人的失望感開始一天的生活。

這是一個不祥的征兆，他抓起毛巾擦臉時對自己說。一個早就應該覺察到的征兆。怎麼會沒听到警鈴的響聲呢？他不禁納悶。耳邊沒有人悄悄地告訴他，現在是時候了，該小心地大步撤出了。

相反，他卻一直在悶頭向前猛扎。

不過，幸好他還沒有越過懸崖的邊緣。納什•科特蘭不會的。他深吸一口氣，把毛巾扔到一旁。不過是新奇罷了，他在心里判斷。摩根娜在他身上喚起的那種沖動的感覺很快就會消退。

他離開房間去淋浴時，像癮君子一樣地安慰自己，他沒有失去對自己的控制。任何時候他都能急流勇退。

但是，就像手指禁不住要去抓癢，他的心在不停地擔憂。也許他沒有問題，也許他能控制，可是摩根娜呢？她會不會不能自拔？如果她和他同樣投入，她會想象——想象什麼呢？郊區的生活？繡名字的毛巾？震耳欲聾的割草機？

涼爽的水流噴在納什的臉上，他發現自己在咧著嘴笑。

他說過自己不是男性至上主義者，現在卻擔心摩根娜心存婚姻和家庭的幻想。僅僅因為她是一個女人。荒唐。她並不比他更樂于跨出那致命的一步。

但是，涼水噴射在臉上時，他又開始了想象。

內景，白天。房間里到處堆著玩具、塞滿衣服的塑料桶和髒盤子。屋子中央的一個游戲圍欄里，一個剛學走路的嬰兒在嚎啕大哭。我們的男主人公走進屋，手里拿著一個鼓鼓囊囊的公文包。他身穿深色西服，脖子上緊勒著一條領帶。鏡頭向一側傾斜，襯出他臉上疲憊的神色。一個一整天面對諸多難題的男人回到家中，即將面對的是更多的難題。

「親愛的，」他強打精神說，「我回來啦。」

嬰兒嚎啕著搖晃圍欄。無可奈何的男主人公把公文包扔到一旁，抱起啼哭不已的嬰兒。嬰兒的濕尿布垂垂欲落。

「你又回來晚了。」妻子拖著腳步走進屋里。冷峻憤怒的臉上披著蓬亂的頭發。她身穿一件破舊的浴袍，腳上趿拉著一雙有絨毛的拖鞋。男主人公在手里顛著潮乎乎的嚎哭的嬰兒，女主人公則雙手拍打自己的，喋喋不休地歷數丈夫的全部缺點，中間不時地停下來，宣布一項項重大事件。洗衣機漏水。下水槽堵塞。懷孕了——又一個。

納什創造的這一場景剛使他身心開始松弛時，便逐漸淡出，取代它的是新的一幕。

回家的路上，空氣中彌漫著花和海的芬芳。微笑，因為即將回到你一心向往的地方。走在步行道上，手捧一束郁金香。房門開啟，她出現在門口。頭發梳成光滑的馬尾辮，笑盈盈的嘴唇送來歡迎。她在懷里搖晃著一個漂亮的黑頭發的嬰兒，嬰兒咯咯地笑著，伸出胖胖的手臂。他擁抱嬰兒，用鼻子嗅著。爽身粉。嬰兒。妻子身上淡淡的香水。

「我們可想你了。」說著，妻子揚起瞼，等待溫馨的一吻。

納什眨了眨眼。他手腕一扭，關上了龍頭，然後搖了搖腦袋。

他過慮了，他承認。不過，既然知道第二幕比他寫過的任何東西更富幻想，也就說明他仍然能控制自己。

他從噴頭下走出來時，心里捉模著摩根娜究竟什麼時候能到。

摩根娜用力踩了一腳加速踏板，汽車傾斜著駛入了彎道。汽車疾馳在綠樹成蔭的路上，海風穿過開著的車窗，吹起她的頭發，那感覺很好……不，簡直心曠神恰。因為她要趕往一個地方，去見一個改變了她的生活的人。

沒有納什的時候，她是心滿意足的。大概她會一直這麼心滿意足，如果沒有遇到他的話。但她遇到了納什，所以沒有任何事情會和原來一樣。

納什按她的真實面目接受了她。她不知道納什是否明白這有多麼重要。她有所懷疑。她自己也是在事情發生以後才懂得它的意義。而對納什來說，他習慣于以傾斜的視角看待事物，並發現其中的幽默。她想象納什把她的……她的天賦看作是對科學的某種不小的玩笑。在某種意義上，也許本來就是。

但對她來說，重要的是他知道，而且接受。在他眼里，似乎她不是一個隨時會長出第二個腦袋的人。他把她當一個女人來看待。

和他相愛是很容易的。雖然她從不認為自己屬于羅曼蒂克一類，但她理解人類創作的所有贊頌心靈幻想的書籍、歌曲和詩篇。的確，當你戀愛時，空氣問起來更純淨，花兒也更甜美。

她一時興起，將一支玫瑰花呼喚到自己手中，並微笑著聞了聞那嬌女敕的含苞欲放的花蕾。她認識到，她的世界就是這樣的。一支含苞欲放的玫瑰。

這想法使她覺得自己有些愚蠢。輕浮，忘乎所以。那只是一相情願，她提醒自己。需要把它變成別人的想法。她想，遲早她能讓納什接受自己的想法。

她不知道，還有多長時間事情就會復雜起來，但就目前而言，體驗流淌在心中的這種溫情，是再愉快不過的事。

她駛人納什家的小路時，瞼L露出了燦爛的笑容。從今晚，這個溫馨的周六之夜開始，她要做幾件事，給納什一個驚喜。地伸手模了模旁邊座位上的袋子，潘恩把頭探到了她的肩膀上。

「就一會兒。」她對狗說，「然後你就能出去，愛看什麼看什麼。盧娜會領你到處轉的。」

盧娜眯著眼楮從座位上抬頭看了一眼。

「不守規矩就把你們倆打發回家。罰你們倆自己呆著，直到星期一。」

從車里出來時，她覺得自己搖晃了一下，好像有一道簾子在心上飄動。她停住腳步，一只手放在車門上，讓風從身上吹過。一陣柔和的微風。天色凝重而灰暗。沒有眩暈。她仿佛從陽光步人陰影。陰影中，神秘的事物等待破解。她想盡量看清迷霧以外的東西，然而濃重的迷霧只給了她一些稍縱即逝的暗示。

然後太陽又回來了，周圍只有海水沖擊岩石的聲音。

她沒有塞巴斯蒂安未卜先知的本領，沒有安娜斯塔西亞感情移人的修養，但是，她還是有所領悟。

事情要起變化。而且很快。摩根娜還知道，那些變化也許不是她所希望的。

她擺月兌掉這種情緒，開始沿小路向前走去。明天總會變的，她提醒自己。特別是當一個人眼中只有現在的時候。既然現在意味著納什，她願意奮力保住它。

沒等她走到門口，納什就開了門。他雙手掖在衣袋里，面帶微笑，站在那里看著她。「嗨，寶貝兒」

「嗨。」她擺著手袋，伸出一只胳臂，繞住他的脖于，身子朝他探去，準備接吻。「你知道我有什麼感覺嗎？」

「嗯。」他的手向下滑到她的兩側，然後又滑到她的兩胯。「我完全知道你有什麼感覺。心曠神怡。」

她噗嗤一笑，消除了最後的一絲疑惑。「你說對了。」在純粹的情感的驅使下，她把那支玫瑰花遞給了她。

「給我的？」他清楚地知道，當女人把玫瑰花蕾送給男人時，男人的反應該是怎樣的。

「絕對是。」盧娜儼然主人似地踱進房子里時，摩根娜又親了他一下。「你說怎麼樣——咱們一起過一個夜晚，」她把嘴唇誘人地移到他的耳朵上，「整整一夜……干點兒——」她喘息著說，一邊用手指在他的胸脯上往上模，「墮落的事？」

他的血液在血管中涌動，在正被摩根娜百般折磨的耳朵里呼嘯。「什麼時候開始呀？」

「好哇。」她在他身上蹭了一下，然後頭向後一仰，看著他的眼楮。「干嘛浪費時間？」

「天，我喜歡敢做敢為的女人。」

「那好。因為我有一個了不起的計劃，我要跟你……」她的牙齒捉住了他的下唇，輕輕地吸吮著，「寶貝。而且要好幾個鐘頭呢。」

他懷疑自己是否還能正常呼吸。但願不能。「想從這兒開始，一直干到屋里？」

「呃——」她抽出身體，手向下一滑，抓住他的腰帶，拉著他進了屋。潘恩邁著重重的腳步跟在他們身後。它覺得不會從他倆那里得到任何關注，索性繼續在房子里巡游起來。「我計劃好的事不能在外邊做。跟我來。」她扭過頭，給了他撩人的一瞥，然後向樓上走去。

「當然。」

在樓梯的最上一層，納什向她抓去。爭執片刻之後，她讓納什抱住了自己。輕輕的一吻，他倆好像滑進了一個燙人的浴白。充溢著激情和幻想。可是當納什伸手拽她的拉鏈時，她卻靈巧地躲開了。

「摩根娜……」

她只是搖搖頭，隨後走進了臥室。

「我要請你客。」她把手伸進手袋，拉出一條閃亮的黑絲巾，隨手扔在他的床上。他看看那條絲巾，又回頭看看她。他想象得出她戴著它的樣子。

他想象得出把它從她身上扒下的情景。

她的指尖開始感到刺痛。

「我來的時候在路上停了一下。買了……幾樣東西。」

他把玫瑰花放在梳妝台上，眼楮始終沒離開她。「到現在為止，我喜歡。」

「哦，會更好的。」她從手袋里又拿出了什麼東西，遞給了他。納什朝那個裝錄像帶的塑料盒皺了皺眉，嘴角掠過一絲不易覺察的笑容。

「成人電影？」

「看看名字。」

他饒有興趣地把盒子翻了過來。馬上是一聲喊叫。「《恐怖的眼楮》？」他扭頭看她時，嘴咧得更大了。

「贊成嗎？」

「贊成，哇——太棒啦！經典作品。好幾年沒看了。」

「還有呢。」她在床上倒提了一下手袋。散落在化妝品之間的是另外三盤錄像帶。像小孩子從聖誕樹下搶禮品盒一樣，納什一把將它們抓了過來。

「《美國狼人在倫敦》、《艾爾姆大街的噩夢》、《德拉庫拉》。太棒啦！」他大笑著，彎腰把她抱向自己。「了不起的女人。你要看恐怖片過這個夜晚？」

「中間有幾次很長的間斷。」

這一次，他以一個迅速的動作拉開了摩根娜衣服上的拉鏈。「我告訴你——讓咱們以一首序曲開始整個樂章。」

他倆滾到床上時，摩根娜笑著說︰「我喜歡優美的序曲。」

納什想象不出更為完美的周末。他們看電影——當然還做其他事情——直到黎明。睡得很晚，早餐也是在床上草草了事。

納什想象不出更為完美的女人。她不但漂亮、聰明、性感，而且懂得欣賞《恐怖的眼楮》這類電影的精妙之處。

甚至對摩根娜星期天下午拉著他干活，他也毫不計較。在院子里散步、修剪草坪、鋤草、栽花，這一切都有了嶄新的含義，因為他一抬頭，便能看到跪在草地上的摩根娜，穿著他的T恤衫，和他的用麻繩系在腰間的牛仔褲。

他不禁問自己，如果她永遠在這里，而且近在眼前，生活會是怎麼樣的，生活能是怎麼樣的。

納什用鼻子蹭著潘恩——它剛一遛小跑過來，用頭頂在納什的胸前——眼楮只顧盯著摩根娜，早把派給自己的鋤草任務忘到了腦後。

摩根娜正哼哼著什麼。他听不出是什麼曲調，但听起來怪怪的。女巫的什麼歌，他猜想。世代相傳。她就是魔力。即使沒有祖傳的天賦，她也會充滿魔力。

她把頭發掖在納什那頂被壓扁的道奇隊的棒球帽里。臉上不施粉黛，納什的牛仔褲像袋子一樣罩著她的臀部。但她看上去仍然楚楚動人。黑飾帶也好，斜紋棉布也好，摩根娜的女性的魅力像陽光一樣奪目。

不僅如此。她的臉上有一種聖潔、一種信心、一種自我意識，他覺得那是根本不可抵抗的。

納什能夠想象，她跪在那里，就在那個地方，從現在開始，跪上一年。十年。而且仍然能夠讓他熱血沸騰。

天啊。他的手軟綿綿地從狗的腦袋上滑了下來。他愛上了摩根娜。真的愛上了。完全被那個巨大的可怕的愛字抓住了。

他該怎麼辦？

他能控制自己？他迷迷糊糊地想。任何時候都能急流勇退？太可笑了。

他兩腿顫巍巍地站了起來。恐懼感使他的胃也翻騰起來。那是對雙方的擔心。摩根娜向他那邊看了一眼。她往下揪了揪帽子，讓帽檐遮住射向眼楮的光。

「有什麼問題嗎？」

「沒，沒有，我……我剛才是想進屋里去，找點冰鎮飲料。」

他幾乎跑著進了屋。摩根娜愣愣地看著他。

懦夫。廢物。白痴。去廚房的路上，他不停地責罵自己。他倒滿一杯水，一飲而盡。也許是太陽曬的。缺乏睡眠。過于強烈。

他慢慢地把杯子放到一旁。什麼都不是。這是愛。

走近點兒，女士們。先生們。走近點兒，看一個普通男人被一位淑女的愛嚇得變成一攤爛泥。

他在洗臉池前彎下腰，往臉上潑水。他不知道這是怎麼回事，但他必須設法應付。就他視力所及，眼前無處可逃。他是一個成年人，納什提醒自己。因此，他要干成年人的事，面對它。

也許應該告訴她。直截了當地告訴她。

摩根娜，我簡直為你瘋狂。

他大口吐著氣，又往臉上潑水。太軟弱。太矛盾。

摩根娜，我已經認識到，我對你的感覺不只是被吸引。甚至不只是喜愛。

這回他又噓了一口氣。廢話太多。太愚蠢。

摩根娜，我愛你。

簡單。中肯。不過，怪嚇人的。

他的專長是嚇唬別人，他提醒自己。他有能力穩住自己的情緒。他挺直肩膀，打起精神，朝廚房外走去。

牆上的電話驟然響起，他跳了一下，險些掉了腳上的鞋。

「放松點，伙計。」他嘟嚷了一聲。

「納什？」摩根娜站在廚房門口，眼里充滿好奇和關心。「你沒事吧？」

「我？啊，呃，我很好。」緊張的手在頭發上抓了一把。「你怎麼樣？」

「我很好。」她說得很慢。「你要接電話嗎？」

「電話？」盡避心亂如麻，他還是向電話那兒瞟了一眼。「當然。」

「那好。你接電話，我拿冷飲。」她向冰箱走去時，仍然皺著眉看著納什。

納什抓起話筒，這才發現手掌是濕漉漉的。他勉強笑了一下，空著的一只手在牛仔褲上擦了擦。

「喂。」本來就不自然的笑容立即消失殆盡。摩根娜不由一驚，一手握著飲料瓶，一手搭在冰箱門上，愣在了那里。

她從沒見過納什這個樣子。冷漠。眼里陰雨密布。天鵝絨上結了冰。即使他向身後的櫃子靠去時，全身上下也是繃得緊緊的。

摩根娜覺得順著脊梁打了一個寒戰。她以前就知道這個男人可能是危險的，而她此刻盯著的這個男人已經撕掉了所有的風度和溫和的幽默。正像納什根據自己的想象力可能創造出來的人物一樣，這個男人能做出突然的殘酷的暴力行為。

電話那頭的人不管是誰，都應感謝自己和納什之間的距離。

「麗安。」他說那個名字時的語氣是呆板的、冷漠的。在他耳邊扯著嗓門喋喋不休的那個聲音恨得他直咬牙根兒。往日的回憶，舊時的創傷，一起浮上心頭。他讓她嘮叨了一會兒，直到確信自己已經恢復了控制。「別兜圈子了，麗安。要多少？」

他听著電話那頭的哄騙、哀怨和指責。他的責任，對方提醒他。他的義務。他的家庭。

「不，我管不著。你把自己和另一個失敗者拴在一起，不是我的錯。」在毫無幽默的微笑中，他撇了一下嘴唇。「對，不錯。運氣不好。要多少？」他重復了一遍，听到對方要求的數目，眉梢動都沒動。他一副听天由命的樣子，拉開一個抽屜，在里面翻找，直到發現一小片廢紙和一根舊鉛筆頭。「往哪兒寄？」他劃拉了兩筆。「嗯，記住了。明天。」他把紙片扔到桌子上。「我說了我會的，說了沒有？快掛了吧。我還有事呢。當然。放心吧。」

他掛上話筒，開始了一連串的咒罵。然後他的眼楮盯住了摩根娜。他忘了摩根娜在他家里。她開口說話時，他搖了搖頭。

「我要出去走走。」他突兀地說，接著便跌跌撞撞地奪門而出。

摩根娜小心翼翼地把仍握在手里的瓶子放在台子上。她意識到，無論來電話的是什麼人，都不僅僅是激怒了他。她在納什的眼楮里看到的不只是憤怒。她還看到了痛苦。和憤怒同樣強烈的痛苦。

由于這個緣故，她打消了起初產生的出去追他的念頭。她要給他幾分鐘時間，讓他一個人呆一會兒。

他邁著大步，匆匆向外走去。他走過了草坪。僅僅一小時前，他曾愉快地在那里剪草。他沒有留意，擺月兌了野草羈絆的花兒現在已經向著太陽昂起了頭。他機械地向庭院邊緣起伏不平的岩石走去。他的家園和海灣就以這些岩石為分界線。

這是他被吸引到這個地方的另一個原因。狂野與靜謐的結合。

這里適合他，他想，一邊把手深深地插進褲袋。表面上，他是一個平和的隨遇而安的人。這些品質通常十分明顯。但是，他的內心常常——太經常了——涌動著魯莽。

現在，他坐在一塊岩石上，朝遠處的海水望去。他要看海鷗，看波浪，看船只。而且他要等待，直到那種平和的心境重新回到身上。

他深深地吸了一口氣，讓自己靜下心來。感謝上帝，這是他的全部想法。感謝上帝，他沒把自己的感受講給摩根娜。僅僅是因為一個來自過去的電話。那個電話提醒他，他的生活中沒有愛的位置。

他認識到，他本來也許會告訴她的。他本來會在一時沖動之下告訴摩根娜，說他愛她。也許——很可能——他已經開始制定計劃了。

接下去他就會把事情搞糟。肯定會搞糟的。破壞關系是他的天性。

他攥緊雙手，然後又松開，掙扎著站起了身。麗安，一想到她，納什短促地苦澀地大笑了一聲。他會把錢寄給她，她則從他的生活中淡出。又一次淡出。直到錢被花光。

然後這個模式會一次又一次地重復。他的整個後半生。

「這兒很美。」摩根娜在他身後靜靜地說。

他不感到奇怪。他只是搖了搖頭。納什覺得他本來就期待著她會跟來。而且他覺得摩根娜會期待著某種解釋。

他不知道自己的創造力到底有多豐富。是不是應該對摩根娜說，麗安是個舊日情人，早已被他甩掉，但她心有不甘？或者，也許可以編造一個有趣的故事，說一個黑社會首領的老婆正在勒索他，因為二人曾經有過一段短暫而瘋狂的戀情？這故事還說得過去。

或許可以利用一下摩根娜的同情心，對她說麗安是個貧困的寡婦——他最好的朋友的遺孀——不時地跟他討點兒錢花？

哼，還可以跟她說電話是什麼人為警察基金會打來的。怎麼說都行。任何事情，除了苦澀的事實。

她挨著他在岩石上坐下時，撫了撫他的肩膀。她沒提任何要求。沒說一句話。只是和他一樣，看著前面的海灣。等待著。聞著夜的氣息。煙霧和玫瑰的氣息。

他突然產生了一種可怕的沖動，只想轉過身，把頭埋在摩根娜的胸前。只想抱著她，只想被她抱，直到這種使他無所適從的憤怒徹底消失。

而他知道，無論他多麼聰明，多麼圓滑，摩根娜除了事實以外什麼都不會相信。

「我喜歡這個地方。」他說，似乎在她的觀察和他的反應之間並沒有長時間的沉寂。「在洛杉礬，從我的公寓里向外看，看到的是另一座公寓。我想，我沒意識到那是一種禁錮，直至搬到這里。」

「每個人都會不時地覺得自己在遭受禁錮，不論他住什麼地方。」她把手放到他的腿上。「我有這種感覺時，就去愛爾蘭。在空無一人的海灘上散步。這樣做的時候，我會想起那些以前在那里走過，和以後會來的人。這時我就會想，沒有任何東西是永恆的。無論多壞，無論多好，任何事情都會過去，到達另一個層面。」

「‘世事皆有變，萬物永不滅。’」他咕噥了一句。

她粲然地笑了。「就是嘛，我得說這句話是個精妙的概括。」她探過身，捧住他的臉。她的雙眸溫柔而清澈，她的聲音充滿隨時準備獻出的慰藉。「告訴我吧，納什。也許我無力幫你，但我可以傾听。」

「沒什麼可說的。」

某種異樣的東西在她眼里閃了一下。納什認出那是一種感情的傷痛，不由在心里詛咒自己。「這麼說，你的床歡迎我，可你的心不歡迎。」

「胡說，這兩件事互不相干。」他不願意別人逼他、催他、或誘使他，展示他不願向外人展示的那半個自己。

「我明白了。」她的手從他臉上落了下來。有一會兒工夫，她禁不住想去幫他，想施展一個能使他平靜下來的簡單的魔法。但這樣做不合適；這不是真實的。而她知道，用魔法改變他的情感，只會對兩人都造成傷害。「那麼，好吧。我去把那些萬壽菊收拾一下。」

她站了起來。沒有指責，沒有激烈的言辭。納什覺得，較之漠然的接受，他更願意摩根娜這樣。她剛邁開一步，納什就抓住了她的手。她看到了他臉上矛盾的表情，但除了沉默，她什麼也沒給他。

「麗安是我的母親。」