洛杉磯

「愉恩還好嗎？」周玉蘭從拍片的地方打電話前來關切。

「剛送出開刀房。」林美霞撐起精神回答，「你那邊應該很晚了吧？」

「晚上一點多。手術進行得還順利吧!」

「很順利。醫生說主要是心理因素，但前些時候她發出聲音後，用錯了地方發音，所以聲帶長繭。開完刀後兩星期內沒辦法說話，要好好休善，她的情況我會每天跟你報告。你那邊情況怎麼樣？拍片還順利嗎？美和與水野先生的事有進展了嗎？」

「拍片的進度落後了些，所以這陣子在趕拍，還好我已經習慣了。另外，我已經查到美和住的醫院，你跟愉恩說一聲，只是我還沒找到水野先生。」

「唉！真可憐。」林美霞嘆了口氣，「也難怪愉恩一直記掛著，真沒想到那老太婆這麼過分，連自己的女兒都這樣對待。」

「是啊。愉恩在日本的時候多虧美和幫她，我一定會盡全力把她從醫院里帶出來。」

「好，一等愉恩復原，我們就飛到日本和你會合。」說到這里，林美霞突然想到一件事，「那……西蒙家的人呢？！」

「我才不管哪！我漂亮的寶貝女兒嫁給那個西蒙立澤，結果整個人讓他照顧得瘦了一大圈，現在又多了個未婚妻出來，我一定要他得個教訓！」

一想到那一日的情況，周玉蘭就一肚子火氣。愉恩是上帝對她最愉悅的恩賜，沒想到嫁了一個日本鬼子，雙方家長第一回見面竟是那種場面，什麼家庭嘛！

自私的男人她最看不起了，一開始還覺得立澤人挺不錯，沒想到從女兒口中得知，他喜歡安安靜靜的女人，這算什麼理由？愉恩就甘心一輩子做他的啞妻嗎？差點把她給氣壞。

即使愉思再三懇求，她也不答應讓愉恩回到西蒙家，由美霞帶著她坐上飛機，直接飛到美國和方浩會合。

「我怎麼會教出這麼傻的女兒？愛到那種地步，甚至連到醫院檢查也不敢提出來，就因為丈夫喜歡她不說話的樣子。這跟能不能說話有什麼關系？醫好了一樣可以不說話吧？真不懂他們在想什麼，只用眼神溝通嗎？」

「年輕人的愛情觀我們很難懂。」林美霞听了愉恩和立澤之間的事，也是感到非常不可思議。

「至少我要愉恩把嗓子治好，以後她想怎度談情說愛都沒問題。我不要一個男人只看上我女兒的樣貌，我要西蒙立澤知道，我的女兒不只是外表美麗，他必須愛上她這個人，包括愉恩的想法，那才是真正的愛，而不是把她關在屋子里，讓她做個有口難言的啞巴。」

「沒錯！」林美霞百分之百贊成她的說法。

「那就這樣了，有更進一步的消息我們再聯絡。」

「好的，保重。」

※※※

周玉蘭一掛上電話，場務便跑來找她。

「周女士，有人找你。」

北海道片場警衛森嚴，非工作人員很難進得了片場，梅陽山遠在台灣，這會兒會有誰來找她呢？莫非……

周玉蘭還在發愣時，立澤的身影已經出現在她眼前。

她早想到西蒙家會有人追來，尤其她人在日本拍片，距離最近。他來找她，是想證明愉恩的重要性，還是想告訴她只要成了西蒙家的人就逃不出他們的手掌心？

「請把愉恩還給我。」立澤話氣堅定的說。

他經過幾番打探，知道愉恩的母親正在北海道拍片，立刻丟下工作飛來北海道找她。

「不可能。」周玉蘭搖了搖頭。

愉恩發回台灣的電子郵件里，明白寫著渴望能恢復聲音的心願，而身為她丈夫的立澤竟無法感應到她的渴切，怎麼說都不是一個丈夫該有的態度。現在想要回愉恩，可不會是這麼容易的事，至少得先過她這關。

「她在哪里？」

他想她想得心發疼，他從未虧待過愉恩，甚至考慮搬出西蒙大宅另覓住所，只要她回到他身邊。

「她在美國，剛動完手術，還要一段時間才會恢復。」

立澤認真的想听懂岳母的話，無奈他會的中文實在有限。

「你著急了吧？」周玉蘭看出了他的焦急，這才使用英文說，「你現在應該能夠了解愉恩只身在日本，听不懂日文又無法與人溝通的感覺了吧？」

立澤這時才恍然大悟，原來她只是想試探他。

「你的自私只讓你看到愉恩的表象，你要她成為你心中的妻子，卻不給她機會表達她心里的想法。」

「我並不是不肯讓她就醫……」他只是不認為需要那麼急迫而已。「我不知道她那麼想恢復，我以為她過得很滿足。」

「怎麼可能呢？讓我們把角色互調，若你是愉恩，你希望慢慢來嗎？你看不出她有多著急？你是怎麼當人丈夫的，你的妻子不能說話，而你卻覺得她過得很好，她甚至對婆婆的欺負有口難言，若不是美和處處幫她，你以為愉恩真的過得快樂嗎？她甚至沒辦法自由出入西蒙家。你以為只要每天晚上陪陪她就夠了，那白天發生的事情你都知道嗎？」周玉蘭越說越生氣。

「這……」

怎麼可能？他回想起愉恩在的時候，曾要求他在上班時「順道」讓司機載她和美和一起出門，而自從美和住院後，她似乎沒有出門過，立澤越想心頭越沉重。

「你不知道對吧？你知道美和和水野先生的事嗎？」

立澤搖了搖頭。

「偷恩一直想告訴你，但是你卻限制著她，你不幫她表達她的想法，她悶了一肚子的話，沒有對象可以傾訴，而你是她的丈夫……」周玉蘭神情激動的說，「我們可以花上一整晚的時間，利用紙筆或電腦，讓她慢慢的把事情經過詳細的說出來，而你呢？！你天天都可以見著她，卻連一點讓她表達的機會都不給。」

的碓，愉恩在的時候，他渴望與她相依偎，總是不顧她的反對，強迫地得安靜的與他享受兩人的相聚，不許任何事物打擾。他隱約知道愉恩急于表達，但他從沒給過她機會。

「她愛你，所以願意犧牲自己，即使是一輩子當個沒有聲音的女人。身為她的母親，我不願意她為一個男人如此，除非這個男人連她的心都愛。」

「我是啊！」他急切的回道，「請你相信我真的非常愛她，我願意為她做任何事。」

「不，我不相信。」周玉蘭搖了搖頭，「愉恩甚至沒辦法開口說話，你說你愛她，你愛的只是她的外表，她被迫無言的柔弱形象，那並不是她真實的模樣啊！」

他愣了下，無言以對。

[愉恩現在最擔心的是美和和水野先生的事，身為弟弟的你應請幫幫自己的姊姊吧？目前水野先生去向不明，我想應該是你母親做的好事，隨便脅迫一個人離開東京想必不是什麼難事，你應該把這件事處理好，相愛的兩個人不應該這樣被分開。」

「如果你真認為相愛的人不該分開的話，你應該要幫我找到愉恩。」立澤語氣誠懇的要求道。

「當然，如果愉恩也愛你的話。」周玉蘭目光銳利的望了他一眼，「我只是懷疑等她恢復聲音了，能表達自己的意見，她還會愛上當初要她默默無語的男人嗎？」

※※※

「水野先生，我們先走了。」

盎永提著畫具，來到水野身邊。「走吧，沒人了，我們去喝一杯。」

「不了，我想回去了。」

水野低著頭收拾畫具，在一群流浪畫家里也不顯得突兀。干這行的人都熱愛自由，有了點錢就休息幾天，下了工大家去喝點小酒，直來直往的沒什麼牽絆。

而他卻有了不該有的牽絆，他的心不再加以往那樣的自由。

「我過幾天想回東京，你呢？」富永低聲的說，「來這兒也畫了一段時間，就當是觀光，賺了點錢還是得回東京去。」

「我……」還能回去嗎？想了想，水野還是放棄了。「過一陣子吧。」

「我想他們應該不會再找上你了，何不回去呢？再說男子漢大丈夫，怕他們做什麼！」富永多少也曉得他不回東京的原因，同樣的出身，他當然是站在水野這邊。

「手邊的畫還沒完成，我想等畫完成了再回去。」

「你想參加今年的秋季大賞？」

「如果趕得上的話。」

「好吧，那我不勉強了。我明天就走，回東京後再聯絡吧。」

盎永離去後，水野停下收拾的動作，坐在椅子上，痴痴的望著前方。

美和那一聲聲「水野先生」彷佛就在耳際……

當初他到西蒙家的和服廠工作，第一眼看到她時他就知道自己的心被牽動了。

她穿著一身華美的和服，宛如從畫中走出來的仙子般，雪白的肌膚，踩著輕巧蓮步，看起來是那樣的高貴，他的愛慕無異是玷污她的神聖。受不了心情的壓抑折磨，他最後還是忍下心頭的愛戀，毅然絕然的離開了。

哪知美和竟會在多年後出現在公園里，那時他正在為人作畫，他的手微微發著抖，有如美夢成真般。她幾度前來找他，並請他為她做畫。

接著她又消失了一陣子，報上幾度傳出西蒙家小姐即將與某某家聯姻的新聞，但是幾度作罷，每一次的取消總是讓他多放心一次，也多擔心一次。

她幾歲了？第一次見她時她二十五，現在也有三十五了，早過了女子應該出嫁的年齡。

但他怎麼也沒想過她會突然出現在他面前，語氣堅決的說︰「帶我走吧！我沒有多少時間可以蹉跎了……」

她哭著求他帶她走，但最後她並沒有出現在車站，前來的是一群混混，要脅他滾離東京，這輩子不得再回去。

一陣拳打腳踢之後，他被迫離開了，而她呢？她的下場又是如何？

還是如那混混所言，她就要嫁入豪門，今生再也無法相見？

嘆了口氣，水野振作起精神，提起畫具往租屋處走去，也許只要他拿了大賞，成了名後再見她的機會會更大吧。

而這只是也許，這世上的事是說不準的，但他真的很想再為她畫一幅畫啊！

※※※

「媽，這是怎麼回事？你限制愉恩的行動？」

立澤趕回東京的家中，怒氣沖天的質問他母親。

「這有什麼好大驚小敝的？」真理子仍不改她跋扈的態度。「一日進了西蒙家，就該守西蒙家的規矩，女人家本來就不應該出門拋頭露面。再說我們西蒙家又不是普通人家，我當初也是這麼過來的，我不過是要她減少出門而已，這有什麼不對？」

「媽，我已經說過了，在我們家她有充分的自由，你怎麼可以限制她呢？你這麼做實在是欺人大甚了。」他沒想到母親竟然如此專制，而愉恩卻沒跟他提過。

「欺人太甚？」真理子火氣也跟著上來。「當初我也是這樣苦過來，這是種家庭教育，她就是沒有受過這種教育才變成那樣。你不知道，每天早上只要你前腳一出，她後腳也跟著出門，毫不節制的買一大堆東西回來，我好幾次看到有人送貨來，她根本不知節儉為何，西蒙家就算再有錢，也不能任她這樣揮霍啊！我不讓她出門逛街買東西也是為她好。」

「媽，你以前受過這種苦，難道你都不難受嗎？為什麼逼迫愉恩去做一樣的事呢？再說我又沒有時間可以陪她，她一個人想出去逛逛並沒有什麼不對，這是她的自由。而且愉恩從未花過我的錢，她所有的東西都是為了家人買的，只是她沒辦法說話，無法跟你解釋。如果你真有心，你應該要體諒她不能說話的苦，多給她一點時間和她溝通，而不是這樣對待她啊！」

一听兒子這麼說，真理子更是氣得發抖。

「你又要為了她跟我吵嗎？」

「立澤少爺，我想伯母絕對不是這個意思，她的出發點也是為了少女乃女乃好，她絕不是鐵石心腸的人。」佐紀子插口道。

「那美和呢？」立澤痛心的說:「無故被關在醫院里，這又是為什麼？這不叫鐵石心腸讀叫什麼？」

「美和的情況你那天也有看到，她分明已經瘋了！我後來去探望她，她甚至要打我這個媽媽，你叫我怎麼辦？難道能放著她不管嗎？我只好讓她繼續住院接受治療。」真理子心虛的解釋。

其實她的用意只是想讓美和受點教訓，怎知美和一時受不了刺激而精神耗弱，甚至還毆打她，不得不繼續往院，這也不能怪她啊！

「那水野先生呢？派人去恐嚇他也是不得已的嗎？」立澤已經查清楚了，沒想到母親竟然做出如此下流的事情。

「我……我沒有！立澤，你怎麼可以不相信自己的媽媽……」

「不是你？難道是佐紀子?」他看向一旁的佐紀子，「是你嗎？」

佐紀子被他懷疑的目光看得心慌意亂，連忙揮手「不，不是我，是伯母的主意，不是我。」

「性紀子！」真理子驚呼這。

佐紀子這才發現自己失言，試著補救道︰「但伯母也是為了要維護西蒙家的門風啊！那個窮畫家勾引大小姐私奔，他分明是個壞人，我們沒有告他誘拐已經不錯了，怎麼能任他繼續在東京騙吃騙唱？」

「美和已經三十五歲了，難道這些事她不能自己做判斷嗎？」

立澤差點被這兩個女人氣炸，以她們的思想和作為，不難想象當初愉恩在家中所受的委屈。

「媽，你是長輩，我不會多責備你什麼，但你真認為你的所作所為沒有任何錯誤嗎？」

「當……當然沒有！」真理子回得理不直氣不壯。

「那什麼都不用說了，我要把美和從醫院接回來，或是送到環境更好的地方，一等她復原，我就和她一起搬離這里。這個家的門風，如果是靠欺壓別人來維護，那我寧可不當西蒙家的人！」

「立澤！」真理子急急的撲過去拉住兒子。「你不能這樣，你是我們西蒙家唯一的兒子啊！你走了我怎麼辦？」

「媽，你有把我當兒子看過嗎？你只在乎這個家的門風，你只想維護你的地位不被侵犯，你只顧著自己，從未想過別人，口口聲聲說要維護門風，但你做的事難道就很有道理？真是為我好，為什麼要逼走我心愛的妻子？真是為姊姊好，為什度要趕走她的愛人，再把她送到醫院里？」

「我是為了你們好……」真理子見兒子一臉堅決，急得落下淚來。「你們以後就會知道我所做的一切都是為了你們好，我真的是為了你們才這樣的……」

「為了我們？姊姊現在最想見的人是水野先生，我最想見的是我的妻子！」立澤拉開她的手，痛心的說︰「也許我們再也沒辦法見到對方了，你知道你做了什麼嗎？你一手剝奪了我的幸福。」

「你可以再有幸福啊!佐記子可以嫁給你，你一樣可以有妻子，她甚至願意為你生孩子。她在西蒙家工作這麼久，絕對是個勤奮的妻子，你可以再擁有幸福啊！我都幫你想好了。」

「真理子！」

隨著這聲暴吼，西蒙武郎憤怒的踏進屋內，瞪著自己的妻子。

「你知道你在說什麼嗎？你怎ど可以任意決定他人的幸福，這個人是你的兒子啊！」

之前和妻子的一番談話，沒想到在她心里完全不起作用，真理子依然故我，終于引發他嚴重的不滿，決定要拿出西蒙家的大家長權威來阻止妻子胡作非為。

「老爺……」真理子從未被丈夫大聲斥喝過，一時傻了眼。

「西蒙家從來不做骯髒事，你竟然派人去毆打水野先生，還逼他離開東京，這是真的嗎？」

真理子連忙屈膝下跪，「老爺，我全是為了西蒙家，我……」

「你這次真的太過分了。」

「老爺，伯母她……」佐紀子跟著跪下求情。剛剛伯母才向立澤提起和她的婚事，她一定要好好幫著伯母，現在只有伯母可以讓她夢想成真。

「佐紀子。」西蒙武郎神色嚴肅的喚道。

「是。」佐紀子應了一聲。

「去收拾你的行李，馬上離開西蒙家。」

「什麼？！」佐紀子和真理子全都傻了。

「老爺！」真理子聲淚俱下的求道︰「這幾年全是佐記子在一旁協助我管理西蒙家上上下下，她沒有功勞也有苦勞，你不能趕她啊！」

「是啊！老爺，求求你不要趕我走……」

「美季做得比她更多，她除了會在你身邊使心機，提供過什麼幫助了？」

「我以後不敢了！老爺不要趕我走，我以後一定謹守本分，不敢再提供意見了。」佐紀子沒想到他會翻臉不認人，哭著討饒。

「西蒙家人口簡單，四個人卻還要有人幫忙『管理』門風的問題，這本來就是不合理的事。」

西蒙武郎思想並不迂腐，加上佐紀子常在妻子耳邊撥弄是非，早就讓他不滿了。

「若不是怕你一個人無聊，加上佐紀子和你又有話聊，所以才留著她陪你，沒想到你連自己的女兒都可以這樣對待……」西蒙武郎嘆了口氣，「雖然我也沒有盡到做父親的責任，但美和終究是我的女兒，只要她快樂，我什麼都願意給她啊！」

「我知道了！我馬上就去帶美和回來……」真理子哭著說。

再怎麼說美和也是她親生的，她也舍不得看她一副瀕臨瘋狂的模樣，她只是不滿美和竟敢挑戰她的權威，所以才……

她也是愛美和的啊！要不然她老早逼著美和嫁了，怎會讓她的終身大事拖到現在。

「不用了，姊的事我會處理，我馬上就去接她。」立澤開口道。

既然愉恩記掛著美和的現況，那他一定會辦到，不讓她擔心，只是當初愉恩嘗試告訴他時就應該要做了，但他卻不讓她說，事情才會變成如今這樣。

姊的情況不知道怎麼樣了？