「這位是西蒙家的夫人真理子，這位是大小姐美和，我是伯母的助手佐記子。」

佐記子會一點英文，帶著濃濃的日本腔，愉恩得很仔細的听才明白她在說什麼，了解後她拿起一張紙，寫上自己的名字遞給她。

真理子身上散發著當家主母的氣質，背背挺得直直的，看得出年輊時是個美女。美和則是標準的大小姐模樣，一眼就看得出是出身良好的女孩。而佐紀子除了俐落以外規不出更好的形容詞，她給人那種勤于工作忙碌的感覺。不過，她們三人還是穿著和服，這讓愉思再次感到格格不入。

立澤昨晚說過她們今天會來幫她挑選合適的和服，莫非她們就是為了這事來的？

婆婆犀利的眼神，不會是在打量她的身形吧？

只見真理子講了一些話，佐紀子則是邊听邊點頭，然後開始翻譯。

「伯母是在告訴你西蒙家的歷史，西蒙家擁有貴族血統，在日本是非常有名望的家族。而伯父對于大少爺沒有經過同意便結婚一事，仍有些不悅，至今還不肯接見你。你必須知道這些事，明白自己的處境，了解自己在西蒙家的地位。」

這些立澤從未對她提過，他還說沒事。

原來公公不高興立澤在倫敦結婚，要不然哪有人結婚回到家連丈夫的父親都沒見過，她原本還以為這只是小事，但是看她們的表情好象這是非常嚴重的情況。

見她點點頭，真理干又開口說話，然後由佐記子翻譯。

「伯母說你必須學習家族的規矩，但是你……你的情況比較不同，恐怕在學習的過程里會比一般人麻煩，所以請你在通過認可前盡量減少出現在主屋的機會。」

換言之就是要她像個隱形人？

愉恩眼里閃過不滿，她不過是不能說話，這又不是什麼見不得人的事。

「還有，這屋子里的所有女人都得換上和服。」

愉思不解的揚眉，據她所知，日本人現在多半是穿西式的衣服，應該沒有人每天裹著和服吧？

「這是西蒙家的規矩。」真理子彷佛看出了她的疑問。「西蒙家歷代均是以制造和服聞名，如今仍在經營和服買賣事業，家中女眷一律得穿和服。還有……」

她開始請起這屋子里的規矩，諸如愉恩現在還沒有資格上餐房與家人共同用餐，以及回避男主人經常停留的主屋路徑等。

「這樣子知道嗎？問她懂了沒？」說個話都必須經過翻譯，真理子已經感到不耐煩了。

美和則是坐在母親身邊一句話也沒說，只是不停的打量著愉恩。

佐紀子用著親切的話氣，冷淡的面孔，不流暢的英文翻譯著。

愉恩怎麼會不懂？這是婆媳過招第一回，拿出主母的架式向剛過門的媳婦下馬威，這些話任誰听了都不會舒服的。

這實在是有些好笑，她們難道不知道外面的世界已經變了，仍停留在男尊女卑的時空里？她不過是不能說話，為此她還得繞道不可以走主屋的通道，竟有這麼荒謬的事。

「伯母問你還有什麼問題嗎？」佐紀子懷疑愉恩是不是听不懂她的翻譯，否則她臉上怎麼還可以掛著笑容。

愉恩臉上仍掛著笑，拿起筆在紙上寫了幾句話。

我想學日文，請幫我請日文老師，費用由我自己來付。

※※※

「一個啞巴學什麼日文！」真理子不滿的罵道，領著一行人穿過廊道走回主屋。

「是啊！她分明就是想找麻煩。」佐紀子幫腔道。

「那就讓她去學啊！我倒想看看啞巴怎麼學日文。」

「我看她只是想知道我們會不會在背後說她壞話吧？看來這個女人的心機還真重。」

「佐紀子，你看來好象很不喜歡立澤的妻子，是不是因為立澤被搶走了，所以對她不滿？」一直不說話的美和突然開了口。

佐記子當場變了臉色，立刻停下腳步，「我——我只是站在伯母的立場替伯母擔憂而已，西蒙家竟然娶了一個啞巴媳婦，這對整個家族都是個大侮辱。」

「不，我倒不認為弟弟會隨便將一個女人娶回來，她對立澤有一定程度的意義在，為了能讓立澤開心，我覺得這是件好事。」美和一直覺得剛過門的弟妹有些眼熟，只是她說不出為什麼。

「就為了他一個人高興，我們全家都要跟著不開心嗎？」真理子拿出母親的威嚴，厲聲責備這︰「美和，你越來越不像西蒙家的人，你也不想想你都幾歲了，到現在還沒出嫁是多大的恥辱，西蒙家培育你這麼多年，難道你還不懂我們家的規矩嗎？」

「母親，規矩是人走出來的。」美和淡然的說。

「啪！」一個火辣辣的巴掌就這麼甩在她臉上。

「我看你非常需要一個丈夫來管管你這張不僅收斂的嘴巴。身為西蒙家的長女，你連一點點道理都不懂，如果不是這些傳統的禮數嚴格規範著我們的生活，你現在有這種日子可以過嗎？你已經三十五歲了，到現在還在家里養尊處優的過日子，外頭有多少人說西蒙家有你這個嫁不出去的女兒，我們都可以為了你忍受這些流言，你就不能為這家庭付出嗎？」

「媽……」美和捂著疼痛的臉頰，一肚子的話無從說起。

她不是不願出嫁啊！她和其他女孩子一樣對愛情有著綺麗憧憬。

但是家人能接受她嫁給一介平民嗎？西蒙家的規矩造成她交友的困難，她也想和平凡女子一樣出外工作，結識異性，而非整天待在家里。母親一直認為佐紀子比她有能力，甚至連到和服制作廠也是帶著佐紀子，她只能被困在這屋子里，然後被迫接受那些相親的邀約，這全都不是她自願的啊！

「吵什麼？」威嚴的聲音從細門內傳出。

「啊！老爺。」

拉門被拉開，一名偉岸的中年男子踏出和室。

「老爺還沒出門？」三人有些訝異。

「公司的事有立澤打理，我準備去打高爾夫。」西蒙武郎拍拍身上的休閑服說。

「好的，我馬上請三浦替您準備球具。」

「你們剛才在吵什度？」

「還不就是為了立澤娶的那個女人……」真理子將愉恩的罪狀數落了一頓。「她根本不明白她嫁給什麼人，竟然說她要自己付學日文的費用。」

「她不是不能說話？」西蒙武郎抬起一眉問道。

「是啊！啞巴一個，還想學日文，真不知道她在想什麼。」

「那就由她去吧，費用西蒙家付。」

「還有，老爺，我打算替美和再多介紹幾個相親的對象。」

西蒙武師總算將目光移至女兒臉上，「美和幾歲了？」

「父親，我……三十五了。」

他嘆了口氣，轉身離開。

「有些事是強求不來的，隨你怎麼做吧！」

望著丈夫離去的背影，真理子又開始數落起美和嫁不出去的事，而美和只是一臉木然的任由她罵。

※※※

「這是什麼？」

立澤在通往自己住屋的走道上遇見美季，她手上捧著一大盒物品正要走向他的住處。

「人家送來的，是少女乃女乃買的東西。」

立澤望了眼上頭的外包裝，伸手接了過來，「我拿給她就行了。她吃過晚餐了嗎？」

「不知道，我剛剛才看她回來，她一整天都不在屋子里。」

「她出門？」立澤有些驚訝。

這一個星期來，他忙著處理堆積的公事，加上與蘇格蘭酒廠談妥合作案，這幾天制酒分社正在籌備中，所以他不知道愉恩每天都做些什麼。

「是啊！她寫了字條問我怎麼去車站，然後告訴我她要出門買些東西，她還要佐紀子小姐替她請老師教她日文。」

「請老師？」立澤的反應和他父親一樣，抬起了一眉，沒想到妻子竟然沒有告訴他。「已經請了嗎？」

「還沒有，佐紀子小姐這幾天很忙，她說……不會有老師想教啞……講話不方便的學生。」

原來他妻子的生活還挺有趣的，至少她還會找些事情做。

立澤走進屋里，在書房中找到了老婆，發現桌上堆滿了書本，電腦開著，她一下子翻書，一下子又瞪著螢幕。

「你在做什麼？」

愉恩回頭見著是他，馬上給他一個大笑容，朝他比了比電腦螢幕。

是個語言翻譯網站。「這麼想學日文？」

她點點頭，接過他手里的紙箱，輕巧的拆開，拿出里頭的手機在他眼前晃晃。

啞巴講電話？立澤狐疑的望了她一眼。

為了讓你知道我人在哪里，這可以用來發訊息。她在電腦上打出這兩句話。

他立刻輸入自己的電話號碼。「如果要找我，直接接這里發訊就可以了。對了，美季說你今天出門了，去哪里？」

愉恩神秘的笑了笑，站起身在他面前轉了一圈，拉著裙擺朝他行禮。

「非常好看。」他雖然是個大男人，不過他從不吝嗇稱贊她的美麗。「我應該辦一張卡給你，以後你所有的開銷由我支付。」他邊說邊摟她入懷，這女人又安靜又可愛，讓他一見到她就想抱抱她。

愉恩搖了搖腦袋，她的錢夠她吃喝一輩子用不完了，這幾天花了不少錢是因為以前到日本沒有機會去逛街，所以她一日氣逛了好幾天的街，買了不少衣服。現在有了好老公，她自然想要把自己打扮得更美麗。

「這是應讀的，你是我的妻子。」

他的大男人主義又發作了，但她只是笑了笑，抽出一盒東西，拿出里頭的東西給他。

里面有張卡片，立澤打開來看，對著卡片上的內容笑著。

老婆為你買的第一件衣服。

「我還沒想過結婚是這麼好的事。」他伸手關掉電腦。「以後只要我在家，這台機器就得關掉。走吧，我想陪陪你。」

這已經成了一個習慣，立澤回到家通常已經七點多，不一定會陪她一起吃飯，所以她總是在外頭吃過東西才回來，有時美季也會替她送飯到屋里。等他返家後總會陪著她在廊道上，听著流水淙淙，兩人依偎著坐上一陣子，听她問他一個問題，享受親密的兩人世界。

其實這種日子很不錯，雖然立澤的家人並不接受她的缺陷，但她只要有立澤就好了，其他的她並不在乎，也不會因為婆婆對她的設限而自我封閉起來。還好他的家人並不阻止她外出，她也樂得將西蒙家當成五星級旅館，白天她拎著包包出外逛逛，偶爾替老公買些東西，或是去喝個咖昨，不然就是帶著相機四處拍照，活像個觀光客。

這比每天穿著和服窩在家里，跪著听訓喝茶要好太多了。

「你看起來很開心。」

愉恩輕盈的攀在他身上，小手偶爾畫過他的胸膛，甜唇總是上揚著。

是的，她是這樣的快樂！這樣的日子是她夢寐以求的，尤其每晚可以在心愛的人懷里撒嬌。以前那些結婚的朋友總說著結婚的壤處，很少人提過結婚是這麼的美好，也許是因為她嫁對了人，所以比別人都要幸運得多。

[你想學日文？」立澤抓住她的手，她的動作讓他無法專心，兩人的庭園夜會最後都是一路月兌著衣服進臥室，而他的自制力也越來越薄弱。

愉恩點點頭。

「我可以教你，你知道五十音嗎？」

她輕放櫻唇，發出前五個音的嘴型。

「你這幾天學的？」

她搖了下頭，原本唱片公司想讓她進軍日本市場，曾請過老師教她五十音，但後來她工作太忙了，沒辦法接續上其他課程，接著她又退出歌壇，所以日文課程就此中斷。

這解釋起來有些難，她想回房找紙筆時，立澤將她擁緊了些。

「沒關系，听我說就好了。」

愉恩遲疑了一下，他溫暖的懷抱還是她最想待的地方。

「听清楚了。」接著他念了五個音，「知道這是什麼意思嗎？」

愉恩眼里慢慢的泛出淚光，她怎麼會不知道？看過日劇的人都知道這五個音代表什麼，淚水凝在眼角一顆顆不听話的落下。

「怎ど哭了？這話這麼可怕？」替她拭去眼淚，他專注的看著懷里的女子。

愉恩不知道該怎麼說出她的喜悅，當心愛的人告訴你他愛你的時候……

「才教一句就哭了，以後怎庭教下去？不學了嗎？」他還開她玩笑。

她用吻封住他的嘴，即使她不能說話，但她總能用行動表示吧？

丙然，她的表示非常有用，緊抱著她的身軀跟著產生變化，她被輕輕的放平在地板上，接著一具溫暖的身軀覆上了她，耳邊傳來他濁重的呼吸。

雖然知道不會有人前來，但是對著露天的庭院，就在廊道上……當衣服被褪去的剎那，她下意識的想伸手遮掩，但她的手被他壓住，他輕聲的安慰她這里不會有人來。

愉恩無法抵御那排山倒海而來的激情，只能任他一步步的攻城掠地，直到她張開手緊緊的擁住他。

他將對她的喜愛化為行動，讓身體告訴她，直到激情結束後，她的喘息仍然無法平息。

他身上泛著一層薄汗，一手支撐著自己，凝望著身下的女子，一手在她平坦的小骯上輕撫著，眼里是滿滿的疼愛。

如果能生個孩子該有多好，雖然他貪戀她迷人的身體，懷孕後他得有一陣子不能好好的親近她，但是她是這樣的美好，他忍不住有想要孩子的念頭。

愉恩開口無聲的說出寶寶兩字，立澤跟著笑了。

也許這女人注定是他這輩子的伴侶，即使她不能說話，但她總是能知道他在想什麼或是想要什麼。

「好，我們來生個寶寶吧！」

※※※

收到家人的電子郵件，愉恩有些擔憂。倉卒結婚雖然已經取得家人的諒解，但母親決定來日本拍片時順道來探望她，並通知她父親已在美國找到醫生，希望她盡快前往美國做更詳盡的治療。

愉恩突然想起立澤似乎對她的啞病沒有任何意見，甚至常說他喜歡她的無聲，但她是那麼想對他說話啊！

西蒙家的人對她的態度有些冷淡，本來她的殘缺就不大能讓人接受，他們的反應她可以了解，但如果可以治愈的話，她可以有更好的生活，甚至還可以讓西蒙家的人接受她。

如果他們有了孩子，她無法說話，要怎庭教育孩子呢？

為了這件事，愉恩好幾天都睡不好，立澤也發現了她的焦慮。

「今天沒有出去逛逛嗎？」

她搖搖頭，打開電腦，讓他看她母親傳來的電子郵件。

怎麼辦？到時候母親發現她並不被西蒙家的人接受，那該怎麼辦？

「你想到美國去嗎？」立澤愛憐的模模她的頭，「其實我並不介意你不能說話，這樣不好嗎？」

現在的碓沒什麼不好，只是如果有了孩子，她不想當一個不能對著孩子說話的母親啊！愉恩在電腦上打出她的想法，卻看到他皺起了眉。

「我喜歡你現在這樣，若你開始說話，可能一天到晚跟我吵架。」

但是我不能跟你說我愛你……

她多想可以對著他說出心里的話，她想象一般人正常的對話，而不是一天只能有一個問題，問完了就不再有別的，而且她只能听著他說愛，她、水遠只有听的份。

「我知道你愛我。」

立澤輕輕的擁抱住她，他覺得這樣的她沒什麼不好，尤其她安安靜靜的看著他的神態是那樣的吸引他，如果她開始說話了，說不定會成為和他母親一樣的女人，他對于太過羅峻的女人一向沒有好感。

「過陣子我再陪你一起去好嗎？我不希望你一個人去。」

愉恩也只能點點頭，至少他不完全反對，只是他喜歡她現在的樣子而已。

那我跟媽媽一起住飯店可以嗎？

「為什麼？」他有些驚訝。「你已經是這個家的一分子了！」

他不知這她不被他的家人接受嗎？愉恩比他更訝異。

你的家人並不喜歡我，我不想讓我母親知道這件事。

「誰說的？」他親吻了她一下。「我喜歡你就夠了。」

到時你會去見我母親嗎？

「不但會見，我還會邀請她到家里來。」

如果你的家人不高興怎麼辦？

「他們不會不高興的，我會交代美季為她準備客房。」

我還沒見過你父親，這有點奇怪，你真的確定他們可以接受我跟我母親嗎？

「父親這幾天和朋友到市外的高爾夫度假村去度假，明天就會回來。」立澤想了一下，提議這︰「我們明晚和父親一起吃飯吧！」

可以不穿和服嗎？

「當然可以。」

可是……

愉恩還來不及打上真理子告知她的規矩，立澤已經將她從電腦前抱了起來。「我說一天只能有一個問題，你今天的問題太多了。」

唉，她又被迫不能發表意見了，只能認命的依偎在他懷里，感受他的溫柔，暗恨自己的無語。

※※※

即使立澤說可以不穿和服，但美季還是一早就來幫愉恩換裝，大概是立澤交代過她今晚要與公公共進晚餐的事吧。

一襲華美的和服緊里著她的身子，她差點連路都不會走了。

午餐時間一到，愉恩先被帶進主屋餐室，跪坐在榻榻米上，在座的還有真理子，美和以及佐紀子三人。

為什度現在還要用這樣的方式用餐呢？這是愉恩心里的大疑問。如果天天都這麼跪著吃飯，那她以後要經常蹺家出門外食才行。

尤其一邊吃飯，佐記子還邊叮嚀她一些禮儀，讓她不時得注意儀態，加上真理子緊迫盯人的眼神，更令她會不下咽。

「听說你每天都不在屋內？」真理子開口問道。

愉恩听完翻譯只是點頭，同時想起沒買東西送給婆婆。她心里只有立澤，每回出門總是在男裝部一逛就是一下午，她應該要買點小禮物獲得婆婆歡心才是，也許情況就不會這麼僵了。

「你已經嫁人西蒙家，這樣常外出拋頭露面不太好。」說完，真理子起身離去。

愉恩才吃了一半，但听完佐紀子的翻譯後，她也沒心情吃了。

她不想每天待在這屋子里面對這些人，西蒙家的人顯然對她沒有好感，現在連她的自由都想剝奪；先是告知她家規，要她主僕分道，在她正高興不用與她們面對面相處時，婆婆又以西蒙家的人不適合拋頭露面為理由，禁止她外出。

母親過陣子就要來日本，如果情況沒有改善，該怎辦？

她不想讓母親擔心她，更不想讓立澤為難，但立澤總是不讓她有機會表達想法。

愉恩開始正視這個問題的嚴重性，之前她總以為只要她愛著立澤，其他人的作為她都可以不在意，但他母親對她太過嚴厲，面對這種苛求她實在難以接受。

「我希望你晚上可別出丑才好。」佐紀子見她臉色不怎麼好看，心里不禁得意萬分。

既然伯母都已經明白表現出她對愉恩的敵意，那她也不用客氣了，誰教這女人搶走了屬于她的立澤。

打從她十五歲進西蒙家，每一天的學習都是為了讓自己成為可以和立澤匹配的女人，她是那樣小心翼翼的服侍真理子，一心只想讓她高興，討她歡心。她戰戰兢兢的等著立澤留學回國，深怕他會便被外國女子迷惑，好不容易等到他回日本，他卻沒有結婚的打算，前陣子還听伯母提起要替他婚配的事，沒想到他一趟英倫行，回來時身邊竟然多了一個妻子。

都是這個台灣女人毀了她的希望！

愉恩同望著她，看見她眼里強烈的敵意，這下更是四面楚歌了，連唯一的翻譯官都對她不滿，她真不懂她到底做錯了什麼？