夏紫英不会天真的以为两个人心意相通之后，从此就可以过着幸福快乐的日子，再恩爱的夫妻也免不了闹脾气、斗嘴，两个个性截然不同的人在一起，多少都一介会产生冲突，何况到了全然陌生的黄金，她会不安，偶尔去找邢孟天闹着要回台湾，这是可以预见的事，可是，她怎么也没想到会遇到比夫妻吵架还要严重的考验！邢盖天的爷爷竟坚决反对她这个孙媳妇！
虽然他们祖孙两个的对话，她有百分之九十九点九听不懂，因为他们使用的是英语，而她的破英语只来得及消化“I”、“She”、“No”、“Don't”这种字眼，但是从爷爷的表情，她猜得出来自己有多么不合他的意。她要继续在旁边当花瓶吗？对一个缺乏雄心壮志的人来说，当花瓶也没什么大不了，她这只花瓶好歹也有A级货的水平，可是事情关系到自己，她有必要为自己争取权利。
“对不起，你们可以使用中文吗？”
争吵声突然中断，两个男人同时转头看她，老的好像撞见怪物似的瞪大眼睛，年轻的饶富兴味的挑了挑眉。
“还是你们比较喜欢用台语？我台语也可以通哦！”她听说很多早期移民美国的台湾人，除了英语，家里比较常使用的另外一种语言是台语。
咚一声，那老爷子像是泄了气的皮球跌回沙发上。
虽然他第一眼就看出这个丫头缺乏精明能干的天份，绝对无法成为孙子的得力助手，可是没想到，她连基本的语言都无法沟通！
邢孟天像是被鱼刺梗到似的清了清喉咙，没想到要控制月兑口而出的笑意竟是如此困难，他的新婚妻子实在是太可爱了！
“爷爷，难道您忘了怎么说中文，台语又不通吗？”爷爷的反应那么激烈，他们不会连一种语言都搭不上线吧？激动的指着夏紫英，再指着邢孟天，邢老爷子快昏倒的抚着胸口。
“你这个小子真的疯了，你怎么会娶一个连沟通都有问题的丫头回来？”
“爷爷，我们沟通没有问题。”
邢孟天的响应立刻引起夏紫英点头附和，他们夫妻两个不但沟通无障碍，听到爷爷开口说中文，这会儿她也可以确定她和他的沟通没有困难。
“你这个混小子想活活把我气死对不对？”邢老爷子一定很有演戏的天份，敲打着胸口，看起来好像心脏快要停止跳动的样子。
“我对爷爷很有信心，爷爷一定会长命百岁。”
“你不要跟我耍嘴皮子，我坚持反对这个丫头当我的孙媳妇。”
“可是，我们已经结婚了。”夏紫英这盘冷水泼得差点让某个人爆笑出声。
他的新婚妻子真是教人拍案叫绝，瞧爷爷扭曲变形的脸孔，这可是难得一见，真应该拍张照留作纪念。
“……你们一定会离婚！”邢老爷子费了好大的劲才挤出话。冷静，再冷静，虽然这个混小子很固执，可是这里是他的地盘，主导权在他手上，他一定有办法逼他们离婚。
“爷爷，婚姻不是儿戏，如果从一开始就想要以离婚收场，那又何必结婚？我跟爸爸一样认定结婚是一辈子的事情，希望将来我们还可以庆祝结婚五十周年。”
邢孟天的口气好像在对一个小孩子训话。
“我绝对不会承认这个丫头！”
“我们搭了十几个小时的飞机，累坏了，先上楼休息，改天再聊。”邢孟天握住夏紫英的手上楼，直到进房前，他们都还可以听见邢老爷子叫嚣怒吼的声音，肺活量惊人，相信他还有很长的岁月。
见不到他们的身影，骂声也结束了，邢老爷子迫不及待的开始盘算了起来，他该怎么把这个丫头弄走？
孙子平日工作忙碌，这个丫头看起来很女敕，他毋需闹得全家不得安宁，也不需要当坏人动手撵人，暗中使个小手段，让她跟这里格格不入，相信不用太久的时间，她就会吵着回台湾，自动从他面前消失。
嘿嘿嘿的笑了起来，邢老爷子一扫最近这几个月的死气沉沉，全身注满了战斗动力，一旁管家和佣人面面相觑，老爷子的情绪未免波动太大，这会儿唱的是哪出戏？
好奇归好奇，大伙儿可是谨慎的闭紧嘴巴，老爷子不喜欢人家多嘴窥探，他们唯一要做的事情就是！听命行事。
走进约有二十坪大的卧室，夏紫英直接扑倒在超大尺寸的床上，完全无心欣赏房内贵气的摆设，而墙上那些出自名家之手的画作，此刻在她眼中也毫无吸引力。
当然，她也没有兴趣研究分别紧邻卧室的浴室和更衣间，还有更衣间隔壁的书房。虽然早知道在异国生活日子不会太轻松，可是她显然没有意识到自己即将展开的新生活有多么艰辛，她有办法在这个地方撑下去吗？
“你不要太在意爷爷，你是我的妻子，不是爷爷的妻子。”邢孟天在旁边坐下，伸手轻抚她乌亮的发丝。
“我绝不会把自己想象撑你爷爷的妻子。”
放声狂笑，他的新婚妻子还会说冷笑话，这表示爷爷没有刺伤到她的自尊心。
“我很烦，你不要笑！”这个男人看不出来她现在很想拔头发吗？
“你不是没有把爷爷放在心上吗？”
坐起身，她没好气的睨了他一眼。“我又不是没神经，怎么可能不在意爷爷的态度？可是人的意志不是他人可以决定，尤其是“喜欢”或“讨厌”这种很主观的感觉，耿耿于怀也无济于事。
“没错，喜欢会变讨厌，讨厌也会变喜欢，这是个人主观的感觉，随着人和人之间的互动，说不定不久的将来，爷爷会最喜欢你这个孙媳妇，那你在烦什么？”
白眼一翻，她忍不住敲了敲他的脑袋瓜。他怎么忽然变得那么迟钝呢？“你没有注意到吗？我的英语程度连台湾双语幼儿园的小朋友都比不上，以后怎么在这里生活下去？”
“傻瓜，这是小事，有我在。”他揉了揉她的头。
厚！这个男人根本不清楚事情严重性。
“这怎么会是小事呢？如果把你放在一群猩猩里面，你还可以谈笑自若吗？”
他笑得出来，而且笑得很大声，她的比喻真是太可爱了！“我现在很严肃，你干么一直笑个不停？”她不悦的嘟起嘴巴。
举起双手请她不要生气，邢孟天慢慢止住笑声，板起正经的面孔。“没错，语言的问题会让你觉得很痛苦，可是我向你保证，这种情况不会持续太久，不需要一年，你就可以到处串门子了。”
她苦笑，“你也太抬举我了，我对自己都没有这么大的信心。”
“你没听过学习语言最重要的是环境吗？”
“听过啊，可是任何事情都有例外，说不定我就是那个例外。”
“有我这么好的老师，你绝对不会变成例外。”
“但愿一个月以后，你还可以说出这么臭屁的话。”她不愿意泼他冷水，因为承认自己是个笨学生，那不是多光荣的事情，可是，中不能等到他自己发现她的学习能力教人“刮目相看”才说吧。
“这个问题一个月之后再来伤脑筋。”他捧起她的脸细细打量。“你的脸色看起来很差，是不是累坏了？我们先去泡个热水澡，然后上床睡觉。”
没错，她确实累坏了，为了调整时差，她在飞机上根本不敢睡觉，换句话说，她已经二十四小时没阖上眼睛了，她很需要睡眠，不管有什么问题，明天再来伤脑筋。可是泡完热水澡，在床上躺下来，她却怎么也没办法入睡，不时像只虫子动来动去。
“语言的问题有那么严重吗？”邢孟天从背后将她搂进怀里，安抚的低头吻她的发顶。
“没有人可以听我发牢骚，我会得自闭症。”
“有我在，你不会得到自闭症。”
“也对，可是你老听我发牢骚，会不会受不了的把我休了？”
“当我受不了的时候，我有方法对付你。”
“你有什么方法？”她好奇的转身面对他。
“你现在就想知道吗？”
“不要卖关子了，你到底有什么方法？”她的话刚刚落下，他已经将她压在身下，怔了一下，她马上意识到他所谓的方法是怎么一回事，娇颜瞬间染红。“讨厌啦，你的脑子只能想出这种不正经的方法吗？”
“你不觉得这种方法很有效吗？”他的魔掌开始不安份的对她发动攻势。
“你别闹了，如果被爷爷听见了，这下子我不只是不及格的孙媳妇，还会变成狐狸精。”夏紫英张牙舞爪的试图阻止他乱来，这里可不是她的小窝，两个人可以任意玩闹尖叫。
“如果你是狐狸精，他应该高兴，这表示他孙子的“性福”更有保障。”
“你……你怎么变得那么爱耍嘴皮子？”她娇羞的一瞪。
“你不要再推我了，不小心滚下床，我们的重量制造出来的噪音，真的连隔音设备都挡不住，非常不巧，这房间的正下方正是爷爷的房间。”
不用喊一二三，她就变成木头人，而他马上逮住机会攻城略地。
“邢孟天，住手，你不要害我在爷爷面前抬不起头……不要闹了，邢孟天……啊……”夏紫英真的好忙，不敢乱动，又想阻止他邪恶毫不手软的攻击，又要咬紧下唇挡住月兑口而出的娇吟。真的好惨哦！“刚刚我想好好睡觉的时候，你偏偏要作怪，这会儿我睡不着了，你当然要奉陪。”
“……”她抗议，严重抗议，可是处于劣势的人哪有资格说不，三两下就被人家当成宵夜吃了。不过，她总算累到什么也没办法烦恼，这一觉不但到了天亮，还到了正中午。
有我这么好的老师，你绝对不会变成例外。
男人的话绝对要打好几折！
大清早，当夏紫英还在梦中游泳的时候，依稀听见邢孟天在她耳边说：“我有急事到公司一趟。”她记得自己点头响应。是啊，当时不管人家说什么，她都会点头，因为她只想睡觉。
她不反对他去公司一趟，他离开洛杉矶好几个月了，一定有很多事情等着他处理，可是她很快就认清一件事情！她最好不要对他抱持期望，他有他的工作要忙，她还是自力救济比较实在。没错，她一直都很独立，没有邢孟天，她还是可以过得很好，可是打从她踏进这个地方开始，她似乎就很难顺心如意。
从小到大，她从来没有这么挫败的感觉，虽然她书读得不好，可是她不认为读书是生命中最重要的事情，因此对她自己不太长进的脑子并不在意，现在她后悔了，当初她应该更用功一点，这会儿就不会觉得自己生活在“蛮荒地带”——这里没有一个人可以跟她沟通。
这里的佣人都不会说中文吗？
别闹了，他们个个都是黑头发黄皮肤的东方人，百分之九十来自台湾，那为什么遇到她的时候，他们好像在跟外星人说话的样子？
脑子再笨，也不难猜出原由，他们一定是接到命令！禁止说中文，他们在排挤她，准备逼走她。
别开玩笑了，虽然她没有一百八十的智商，但也不是任人攻击的软柿子，她绝不会让自己看起来像个可怜又可悲的小媳妇。不管往后要面对什么，他又将如何面对，在这之前都要先认识新环境。昨晚抵达时已经深夜了，她没机会欣赏四下的风光，趁着这会儿闲得可能发霉长虫，她就好好认识这个新住所吧。
